Онлайн чтение книги Золотая сцена Golden Stage
Удар грома

Том  2. Глава 46. Удар грома

Дождь стекал по краю конической шляпы мужчины, стекая вниз, словно образуя вуаль. Он взглянул на чрезвычайно тонкие движения Янь Сяоханя, приподнял бровь и потянулся к свертку с тканью за спиной.

Как раз в этот момент из зала донесся внезапный птичий крик, прервавший вражду между ними.

-“Янь ...“ раздался голос принца Ци в критический момент. “О, все в порядке. Ты можешь впустить его.”

Янь Сяохань еще не успел ответить, когда мужчина молниеносно убрал руку, точно так же, как только что сделал то же самое со своим кошельком.

- ” Ты слышал это, ты слышал это! " - закричал он. “Великий Бессмертный заговорил! Не загораживай дорогу, впусти меня!”

Когда этот парень заговорил, в ушах одновременно зазвучали десять трещин, его хаотичные крики тянулись за ударами разбитого гонга. Янь Сяохань был крайне раздражен, с неохотой убирая саблю в ножны. В ту секунду, когда мужчина спрыгнул со спины лошади, его острые уши уловили резкий звук, похожий на столкновение металла и камня. Звук донга раздавался повсюду, оставляя нескончаемого послевкусие.

Он тут же поднял глаза и уставился прямо на мужчину. Другой шел спокойно, приветствуя его пристальный взгляд, уголок его рта под конической шляпой изогнулся в самодовольной дуге вместе с тонким следом причуды. Когда они пронеслись мимо друг друга, Янь Сяохань внезапно выдернул руку за спину, быстро и беспорядочно сдергивая сверток с тканью со спины другого.

Ответ мужчины также был довольно быстрым, и почти в то же самое время, когда Янь Сяохань пришел в движение, он крепко схватил другой конец свертка. Его шляпа соскользнула назад вслед за движением, открывая простое, неудивительное лицо под ней.

- “Что ты делаешь?” - резко спросил он.

-“Убираю твой меч", - бесстрастно сказал Янь Сяохань.

Мужчина выглядел озадаченным. “Убираешь мой меч? Где меч?”

Взгляд Янь Сяоханя переместился на завернутый сверток, который они оба держали в руках. Мужчина взглянул на него, а затем разразился сердечным смехом.

- “Ты думаешь, дело в этом? Это не меч.”

-“Открой его”.

Молодой человек покачал головой, в его позе сквозило какое-то притворно зрелое раздражение.

-“Ты действительно хочешь это увидеть, да? ...Хорошо, тогда, - ответил он, разыгрывая из себя большое шоу.

Янь Сяохань с сомнением наблюдал за ним, когда он снял пару слоев свертка, размотал полоски ткани вокруг него и обнажил что-то темное внутри, примерно три ци длиной

Это был огнеупорный утюг.

Янь Сяохань:“...... ”

-“Я же говорил тебе, что это был не меч. Это ты хотел посмотреть, - заявил мужчина с полной невинностью.

Сидевшие внутри служители, которым было хорошо видно шоу, все прикрыли рты и опустили головы, с большим трудом сдерживая смех. В любом случае Янь Сяохань сохранял хладнокровие.

-“Дай его сюда. Ты не можешь принести это, - равнодушно заявил он.

У человека под шляпой не было другого выбора, кроме как уступить, и он больше не настаивал, отпустив руку и только пробормотав что-то себе под нос, прежде чем войти внутрь.

-“Такой мелочный. Даже не пропускает мимо себя огнеупорное железо.”

Янь Сяохань снова и снова проявлял терпение, в конечном счете освободив его для входа. И все же, в то же время, он смутно чувствовал намек на странность. Мужчина казался довольно молодым, но обладал безудержными манерами старой шляпы цзянху. В его пустом лице было что-то вроде трудно уловимого лукавства. Янь Сяохань неоднократно пытался почувствовать его, но он безупречно уклонялся от всего этого. Казалось, он уже давно был уверен, что успешно проникнет в храм, поэтому, хотя Янь Сяохань и выхватил свой клинок, чтобы преградить ему путь, в нем не было настоящего гнева. С другой стороны, от начала и до конца он использовал все возможности, чтобы опустить его.

Этот тип колючей, но социально приемлемой манеры речи был действительно слишком знаком.

Он покачал головой, чувствуя, что, возможно, сходит с ума. Возможно, поскольку он только что вкусил сладость, которая затем была встречена долгим расставанием, это привело к тому, что он не смог остановить свои мысли от блуждания к Фу Шэню через все, что он видел.

В отличие от неприязни, которая практически сияла на лице господина Яня, принц Ци и его сопровождающие были сердечно дружелюбны к этому странному молодому человеку, которого они случайно встретили. Мысли Янь Сяоханя блуждали совсем недолго; он не видел, как мужчина уже сел рядом с огнем, вытянув конечности и согреваясь, пока он открыто болтал — принц, который никогда раньше не видел мир, слушал с полным интересом.

-“...Фамилия этого скромного человека-Рен, имя единственного Мяо, названного во время нехватки воды. Я родом из префектуры Янь. Я путешествовал повсюду с тех пор, как мне исполнилось шестнадцать, повсюду разыгрывая героя... Родители? Они ушли давным-давно. Я вырос, питаясь едой множества разных семей.

Какое-то время я жил в столице, служил наемным работником и охранником у торговца.” Он смущенно улыбнулся.

- “Иногда я помогал в доме соседней семьи, просто чтобы... взглянуть на юную мисс этой семьи”.

[П/М Символ Мяо-это 淼 – три символа воды (水), сгруппированные вместе, и относится к наводнению. Рен - это 任.]

Янь Сяохань мысленно усмехнулся над ним, но принц особенно любил подобные романтические истории, и от инсценировки он стал еще более энергичным. “Что случилось потом?” - спросил он с энтузиазмом.

Рен Мяо отпил глоток горячей воды, прежде чем продолжить.

-”Их бизнес в столице терпел крах, поэтому они сдали свой дом, собрали вещи и вернулись в свой родной регион префектуры Цзинь".

“Какой  позор, какой позор", - сокрушался принц.

“Это не позор”, - улыбнулся Рен Мяо. “Разве я не иду ее искать?”

Говоря это, он повернулся, чтобы взглянуть на Янь Сяоханя. Господин Янь заметил это и не мог понять, почему, говоря в своем сердце: "ты преследуешь своего любовника, чего ты на меня смотришь?" Хвастаешься тем, что у тебя есть возлюбленная?

“Как  их фамилия? В какой отрасли они работают? Вы уверены, что она в префектуре Цзинь? Что, если они ушли куда-нибудь еще? - допрашивал его принц.

“Моя фамилия Мэн. Они работают в текстильной промышленности. Это ее старшие устроили их возвращение в префектуру Цзинь, и она не имела права голоса в этом, будучи незамужней дочерью. Она могла только заставить свою служанку тайно приходить и приносить мне письма.”

“Ты  … вы на самом деле пара?!” принц вскрикнул.

“Это  вполне естественно. Иначе это была бы просто выдача желаемого за действительное, и зачем бы я гонялся за ней так далеко? Она еще не сказала этого ясно, но она наверняка постоянно надеется увидеть меня. Я не могу ее подвести”.

Как только он это сказал, вся замерли . Несколько человек, у которых были семьи, были особенно тронуты, причем в немалой степени. Янь Сяохань сначала был настроен против него предвзято, ему не нравилось, насколько он был чересчур красноречив и болтлив, но при фразе "не могу ее подвести" в его сердце произошла внезапная перемена. Тоска, которую он так старался сдержать, вырвалась, как вода из плотины, и он не мог остановить ее, затопив его сердце и глаза.

Он довольно долго молчал, прежде чем заговорил. “Хорошо, не пачкайте здесь чистое имя молодой леди”.

Рен Мяо снова оглянулся на него. “Посмотри, какой ты выдающийся, большой брат. Вы, конечно, уже остепенились, а? - спросил он, не убежденный.

Янь Сяохань равнодушно кивнул. “Вы кто-то из префектуры Янь. Вы слышали о командующем Железной кавалерией Северного Янь, маркизе Цзинь Нин Фу Шене?”

-”У меня есть, а у кого нет?" - лениво ответил Рен Мяо. “Ты же не пытаешься сказать, что вы с маркизом одна семья, верно? Прости мою прямоту, большой брат, но твой тонкий, как бумага, блеф может сорваться, просто подув на него, хахахахахаха...”

Все:“...... ”

-“Что вы все на меня смотрите?” - неловко спросил Рен Мяо.

Как только Янь Сяохань заставил себя немного успокоиться, он сказал:

- “Я говорю, раз ты был в Северной Янь, почему ты не бросился в  Армию, не стремился получить военные заслуги на потом и не сопровождал эту твою мисс Мэн на свою свадьбу в грандиозном зрелище? Не имеет значения, что ты сейчас гнался за ней до префектуры Цзин. Даже если ты зайдешь и сделаешь предложение, семья может не захотеть выдавать свою дочь замуж за тебя.”

-“Завербоваться нехорошо”. Мужчина покачал головой и улыбнулся. “Я не амбициозный человек. Я не хочу получать заслуги или создавать бизнес, я только хочу, чтобы мы с моей возлюбленной заботились друг о друге всю нашу жизнь, проводя наши дни в мире и безопасности. Теперь я могу использовать свои навыки, чтобы заработать достаточно еды и одежды, чтобы прокормить семью. Если бы я пошел записываться, я бы не знал, позволит ли мне судьба вернуться или бросит ее, чтобы остаться совсем одному в этом мире. Я не смог бы закрыть глаза, даже если бы умер”.

Этот парень, должно быть, был послан с Небес, чтобы прийти и ударить его прямо в сердце, каждый удар был очень близок к тому, чтобы заставить его соответственно выплюнуть кровь.

-"Откуда ты знаешь, что твоя мисс Мэн не хочет наряжаться в наряды или быть удостоенной почестей, а хочет только следовать за тобой, чтобы жить без гроша в кармане?” он допрашивал, не отступая.

Рен  согнул ногу, слегка застенчивая, тоскующая улыбка сияла в его глазах. “Она не такой человек”, - продиктовал он, словно разговаривая сам с собой. "В противном случае, с таким количеством людей на этой земле, почему я ей нравлюсь, вопреки всем доводам...”

Эта нескрываемая нежность чуть не обожгла глаза. Янь Сяохань почувствовал наполовину разочарование, наполовину болезненную горечь. То, что сказал Рен Мяо, не было его глубочайшим сожалением или желанием, которого он никогда не смог бы достичь, но для Фу Шэня и его, один был аристократом с благородным титулом, а другой занимал высокое положение тяжелого веса. Учитывая, что они не отказывались от своей власти, как они могли бы небрежно отбросить все в сторону и вести спонтанный образ жизни?

Его годами тяготило отсутствие личной свободы, он поднимался и падал в пыли мира смертных. Это затягивание... может продолжаться до тех пор, пока он не пройдет свой расцвет.

Рен Мяо бросил взгляд на ошарашенного Янь Сяоханя, его глаза вспыхнули светом, и он небрежно сменил тему.

-“Откуда вы все? Ты тоже собираешься навестить друзей или родственников?”

Янь Сяохань ничего не ответил. Принц собрался с духом, чтобы заговорить.

-"да. Мы из столицы и планируем навестить родственников в префектуре Цзинь.”

Он не дал много, и Рен Мяо получил ответ, не расспрашивая их о более подробных деталях. “Какое приятное совпадение. Может быть, мы сможем встретиться там позже. Я приглашу всех вас, братья, выпить, когда наступит этот день”.

С наступлением ночи порывы дождя немного ослабли. Рен Мяо высушил свою одежду у огня и беззастенчиво раздал им еду. Наевшись и напившись досыта, он собрал в охапку рисовую солому, разложил ее в углу и уютно улегся на нее. Янь Сяохань поставил людей на ночную вахту; когда он проходил мимо того же угла, его шаги были уже исключительно легкими, но Рен Мяо, который должен был крепко спать, услышал это, его веки сразу же поднялись.

Они случайно посмотрели прямо друг на друга.

Быстро, как вспышка, неописуемое, дрожащее ощущение пронеслось до макушки головы Янь Сяоханя. Бесчисленные фрагменты мелькали у него в голове – он определенно мог что-то обнаружить, но не мог уловить это мерцание божественного света, прежде чем оно угасло.

Рен Мяо заметил его, затем закрыл глаза, как будто ничего не случилось.

У Янь Сяоханя были слои за слоями сомнений, и он продолжал думать о силе ночного дождя снаружи, что привело к беспокойному сну. В первые утренние часы с купола над головой внезапно донеслись раскаты грома. Он очнулся от своего неглубокого сна, открыл глаза и обнаружил, что в дверях уже стоит чья-то фигура.

Волосы встали дыбом, его первой реакцией было схватиться за саблю на боку, но мужчина только повернулся к нему и подошел.

- “Ты не спишь? Я как раз собирался позвать тебя. Иди посмотри. У меня такое чувство, что этот гром немного не в себе”.

Янь Сяохань был в полулежачем положении, и только тогда он обнаружил, что Рен Мяо на самом деле был довольно высоким, с особенно длинными ногами. Он казался вполне компетентным и надежным, когда не улыбался, как бесенок.

Они вышли у входа в храм. Дождь теперь был очень слабым, но плотные облака на небе еще не рассеялись – вместо этого казалось, что они все больше накапливаются и становятся плотнее. Внутри них вспыхнул электрический свет, загрохотали раскаты грома. Мало того, что гром и молния были прямо над их головами, но каждый раз, когда фиолетовый свет разрывал небеса, обветшалый храм после этого слегка дрожал.

-“Местность здесь самая высокая в округе. Даже если он не затопит, в него может попасть молния", - сказал Рен Мяо. “Большой брат, иди, поднимай их всех. Нам нужно поменяться местами...”

Он не успел произнести все свои слова, как серебристо-белое электричество, несущее неизмеримо тяжелые раскаты грома, обрушилось, как Млечный Путь, льющийся на землю, прямо на крышу храма бессмертного лиса!

Рен Мяо: “...Иди и сделай это, сейчас же!”

Янь Сяохань вихрем ворвался в зал и поднял принца Ци. “Вставай! Уходи!” взревел он.

В следующее мгновение его воротник натянулся. Все его тело было мощно оттащено, когда он потащил принца за собой, и они были насильно сброшены с передней части стола для подношения благовоний!

Почти в то же самое время ослепительная молния пробила крышу и громко разнесла идола зала на куски. В ответ на это балка крыши треснула, обрушившись точно на то место, где только что стоял Янь Сяохань.

Каждый человек был ошеломлен.

Автор говорит: *Это "простое, неудивительное" специально относится к виду простого, неудивительного Гу Тяньлэ.