Онлайн чтение книги Наследный принц в нефритовой подвеске The Crown Prince in the Jade Pendant
1 - 112

Чу Цзинь Яо смотрела на Чу Цзинь Сянь со странным выражением лица, у нее почему-то было плохое предчувствие.

— Что за длинная история?

После рассказа Чу Цзинь Сянь, Чу Цзинь Яо поняла, почему выражение лица Чу Цзинь Сянь было таким сложным, и почему второй молодой господин не осмелился сообщить об этом семье.

Дело не в семье, а в ней!

Закончив говорить, Чу Цзинь Сянь внимательно смотрела на выражение лица Чу Цзинь Яо и обнаружила, что она выглядит как обычно и не выражает никаких эмоций.

— Ты уже беременна, не стоит злиться из-за нее.

— Знаю, - Чу Цзинь Яо думала, что она будет сердиться, но на самом деле она была спокойна, настолько, что даже ее пугало. Она посмотрела вниз на Лу’эр, спящего крепко: маленький человечек даже во сне держал руку у рта, словно боялся, что кто-то украдет ее у него. Пока она наблюдала за Лу’эр, разум Чу Цзинь Яо постепенно прояснялся,  она думала, что делать дальше.

Второй молодой господин внезапно потерял крупную сумму денег на своих счетах и некоторое время тайком уходил из дома. Местонахождение молодого господина было неизвестно. Исходя из этого, Дуань Инхуа подозревала, что второй молодой господин держит любовницу снаружи. На самом деле, у второго молодого господина действительно есть частный дом, но он был предназначен не для любовницы, а для деликатной гостьи.

Кто еще может заставить всегда доброго второго молодого господина предпочесть, чтобы о нем говорили за спиной или даже рисковать нарваться на неприятности с женой, как не Чу Цзинь Мяо, бывшая четвертая барышня и младшая сестра, выросшая со вторым молодым господином.

Когда Чу Цзинь Яо подумала об этом имени, которое принесло ей столько несправедливости и давления, ее настроение неожиданно стабилизировалось, и она лишь про себя подумала - «так это была она».

Чу Цзинь Мяо была похожа на холм, с которым она столкнулась в возрасте тринадцать лет, когда ее чувство сравнения достигло своего апогея. Казалось, что этот человек во всем превосходит Чу Цзинь Яо. Она украла ее личность, ее родителей,  ее семейное происхождение, она была изящна и красноречива, но явно являлась подлой воровкой. Но стоя на сцене, она была еще более законной, чем Чу Цзинь Яо, законная госпожа. Тринадцатилетнюю Чу Цзинь Яо это волновало, и недавно разбогатевшую Чу Цзинь Яо это волновало, но наследную принцессу Чу Цзинь Яо это уже давно перестало волновать.

Говоря прямо, Чу Цзинь Мяо - не более чем клоун. Когда Чу Цзинь Яо была в резиденции в Тайюане, она мало что знала об этом, поэтому ее легко запугали. Однако с тех пор, как Чу Цзинь Яо попала в столицу, она встретила много знатных женщин с благородным семейным положением и превосходными навыками. Перед этими людьми Чу Цзинь Мяо мгновенно преобразилась в свою первоначальную форму, она не более чем подставка для цветов*. После вступления Чу Цзинь Яо во дворец она так долго общалась с победительницами дворца, что даже столичные уроженки и богатые барышни выглядели перед лицом Чу Цзинь Яо слабыми и наивными, не говоря уже о Чу Цзинь Мяо, рано выпавшей из общего ряда.

*[花架子 huājiàzi — красивая, но бесполезная вещь, видимость, показуха]

Значит, второй молодой господин и другие действительно слишком серьезно относились к ней. Когда Чу Цзинь Яо услышала имя Чу Цзинь Мяо, она не была так рассержена и зла, да и не имела чувства кризиса, как они себе представляли. Максимум, что она почувствовала, это легкое беспокойство.

Второй молодой господин приобрел частную собственность за пределами своего дома и спрятал свою «бывшую сестру» в нем. Если бы политические противники Цинь И узнали об этом, это не лучшим образом сказалось бы на репутации Восточного дворца.

Вот что на самом деле думает Чу Цзинь Яо. Что касается Чу Цзинь Мяо, кто она? Откуда у нее такая уверенность, что она может влиять на настроение наследной принцессы?

Чу Цзинь Сянь не сводила глаз с Чу Цзинь Яо. Она обнаружила, что Чу Цзинь Яо была действительно беззаботной.

— Это я выставила себя дурой. Хорошо. Сейчас ты не в том положении, чтобы беспокоиться об этом.

Чу Цзинь Яо улыбнулась и в душе подумала «вряд ли». Правда ли, что никто в резиденции маркиза Чан Син не знает об этом? Старая фужэн не знала, но госпожа Чжао должна была знать, иначе Дуань Инхуа не была бы настолько отчаянной, чтобы прийти к Чу Цзинь Яо жаловаться. Единственное, что можно сказать, это то, что госпожа Чжао и второй молодой господин были достаточно умны, чтобы попытаться держать Дуань Инхуа в неведении, потому что они не доверяли ей. В итоге та ударила их ножом. Если бы они раньше ладила с друг другом, как об этом могла узнать Чу Цзинь Яо - великий тиран в их сердцах.

Чу Цзинь Яо не обращала внимания на Чу Цзинь Мяо, но она приняла  к сердцу попытки резиденции маркиза Чан Син скрыть это. Похоже, что она была слишком добра и дозволительной по отношению к резиденцию маркиза Чан Син, что создает у них неверное впечатление, что они могут ее обмануть.

Однако сердце Чу Цзинь Яо было в ярости, но ее лицо никак этого не выражало. Во дворце принято не показывать свой гнев.  Чу Цзинь Яо оставалась безразличной перед Чу Цзинь Сянь. Второй молодой господин намеренно хранил в тайне, но поскольку Чу Цзинь Сянь узнала о существовании Чу Цзинь Мяо, он должен был сказать Чу Цзинь Сянь правду, вероятно, он даже попросил Чу Цзинь Сянь держать это в секрете. Но Чу Цзинь Сянь все равно рассказала Чу Цзинь Яо, и Чу Цзинь Яо почувствовала облегчение от того, что в семье есть хотя бы один человек, который был на ее стороне.

После того, как Чу Цзинь Сянь закончила, никто из них больше не поднимал эту тему и говорили о других вещах. Чу Цзинь Сянь молча покачала головой, думая о том, что произойдет позже.

С тех пор как Чу Цзинь Яо переехала в сад Чанхэ, посторонним женщинам стало гораздо проще приезжать и уезжать. Раньше при встрече с Чу Цзинь Яо нужно было надевать придворную одежду и предъявлять разрешение у дворцовых ворот, прежде чем войти во дворец, и даже после входа во дворец существовало множество запретов. Но теперь все по другому: чтобы встретиться с наследной принцессой, можно просто прислать письмо. С тех пор как Чу Цзинь Яо переехала в сад Чанхэ, приглашения из сторожки летели как снежинки. Но поскольку Чу Цзинь Яо, в конце концов, «читала сутры, чтобы молиться за императрицу Вэнь Сяо», ей пришлось устроить представление. Поскольку ей было лень встречаться с ними, она отказала всем во имя буддийских ритуалов.

Но семья маркиза Чан Син не была в списке отвергнутых, и женщины семьи Чу под ненавистными взглядами многих других приходили в сад Чанхэ дважды за три дня. Но сегодня они заранее договорились встретиться.

Чу Цзинь Сянь смогла ненадолго приехать и остаться с наследной принцессой. Неизвестно, сколько людей втайне завидовали ей. Жить вместе в императорском саду, каждый день наслаждаться самой дорогой едой и напитками, а главное, проводить время с наследной принцессой, сколько скрытой пользы от этого! Когда Чу Цзинь Сянь предложила отвезти Лу`эр в сад Чанхэ, семья Чжао согласилась, желая дать наследной принцессе возможность побольше обнимать Лу`эр. У свекрови Чу Цзинь Сянь даже возникла идея отправить с ней свою племянницу. Племянница будет с ними. Наследная принцесса находилась в саду Чанхэ, возможно, наследный принц тоже иногда будет туда ходить. Вероятно, встреча с ним обернется большой удачей.

До того, как Чу Цзинь Сянь переехала, она получила много таких явных и неявных запросов. Но, к их сожалению, эти люди только могли замышлять об этом, потому что Чу Цзинь Сянь хоть и выглядела достойно и мягко, но на самом деле она была намного холоднее, чем Чу Цзинь Яо.

Видя, что со старшей гунанай обращаются подобным образом, младшие барышни резиденции маркиза Чан Син не упускали шанса проводить время с Чу Цзинь Яо. Сегодня фужэн выходили из кареты, каждая со своими мыслями. По дороге они были настороже друг против друга, но когда они прибыли в зал Юнья, все они снова стали полны энтузиазма:

— Приветствую наследную принцессу.

Чу Цзинь Яо окинула взглядом девушек, красиво одетых и стоящих за госпожой Чжао и госпожой Янь, затем посмотрела на других женщин рода и тихо сказала:

— Матушка, тети и сестры, пожалуйста, встаньте.

Жены из семьи Чу смутно чувствовали, что наследная принцесса сегодня была слишком холодна, но они не стали слишком много думать об этом и просто решили, что им показалось. Госпожа Янь тепло поприветствовала Чу Цзинь Сянь.

— Старшая гунайнай тоже здесь... ах, у малыша, вижу, крепкое здоровье.

Чу Цзинь Сянь только улыбнулась на это и встала, чтобы отнести Лу`эр в боковую комнату.

— Он скоро проснется. Постоянно устраивает шумиху каждый раз, когда просыпается. Вы сначала поговорите, а я отнесу Лу`эр в соседнюю комнату.

Госпожа Чжао надменно кивнула, ничего не заметив. На самом деле, внутри она все еще была немного взволнована.  Экстаз и страх потерять и вновь обрести что-то тяготили ее. Особенно сейчас, когда Чу Цзинь Яо сидела напротив нее, поэтому госпожа Чжао немного отвлеклась.

Госпожа Янь пела старую песню:

— Лу`эр так быстро растет. Девочки дома часто говорят о наследной принцессе и Лу`эр. Будет здорово, если вы проведете еще несколько дней вместе как сестры. Восьмая барышня, ты еще не подошла  поприветствовать свою пятую старшую сестру.

Восьмая барышня - шу-дочь маркиза Чан Син, младшая единокровная сестра Чу Цзинь Яо, и поэтому, несмотря на ее статус дочери наложницы, никто не смеет относиться к ней легкомысленно в столице. Поскольку восьмая барышня находилась в возрасте помолвки, а Чу Цзинь Яо жила за пределами дворца, резиденция маркиза Чан Син была намерена попросить Чу Цзинь Яо взять восьмую барышню под свое крыло, чтобы повысить ее значимость, дабы в будущем она имела брак на более высоком уровне.

Чу Цзинь Яо заметила, что эти люди уже приняли решение, и что она была хорошим собеседником в их сознании. Чу Цзинь Яо успокоившись, даже мягко улыбнулась и спросила:

— Почему восьмая барышня хочет жить со мной, если хорошо живет в резиденции?

При этих словах госпожа Янь засмеялась, но промолчала, а госпожа Чжао сказала:

— Она твоя сестра, и раз уж вы с Сянь`эр живете здесь в пустующем доме, почему бы тебе не позволить маленькой восьмой составить вам компанию?

Неплохая сделка - есть имперскую пищу, жить в имперском жилье и получить большую награду по возвращении домой.

Чу Цзинь Яо уже была очень расстроена, она что-то скрывала от нее за спиной, а теперь хочет позаимствовать ее свет. Поскольку они хотят использовать ее, чтобы найти хорошую пару для барышни в их семье, они не должны принимать Чу Цзинь Мяо и быть грубыми с ней. Но жизнь при дворе научила Чу Цзинь Яо, что чем больше она злится, тем больше должна молчать.

Поэтому Чу Цзинь Яо спокойно поставила чашку с чаем и спросила Дуань Инхуа:

— Вторая невестка, второй брат все еще часто убегает из дома в последние несколько дней?

На лице Дуань Инхуа на мгновение появилось смущение. Несколько дней назад муж Чу Цзинь Сянь, старший господин Чжао, расспросил второго молодого господина об этом, и второй молодой господин не смог уклониться, поэтому рассказал ему все. Так Дуань Инхуа узнала об этой истории. Однако, узнав правду, Дуань Инхуп все больше и больше смущалась. На самом деле, Дуань Инхуа чувствовала, что ее семья была неблагородна в этом вопросе, и что она была несправедлива к наследной принцессе, но... Дуань Инхуа украдкой взглянула на госпожу Чжао, и смогла только вздохнуть и молча склонить голову.

Раз наследная принцесса задала этот вопрос, что она может сказать?

Лицо госпожи Чжао изменилось, она так нервничала, что не могла не держать лицо.

— Что это за вопрос? Как младшая сестра может спрашивать о делах своего старшего брата?

— В такой момент все еще пытаетесь скрыть это, - Чу Цзинь Чо рассмеялась, в ее голосе чувствовалась холодность, - Что именно делает там второй брат, неужели думаете, что я не знаю?

Наблюдая за происходящим, госпожа Янь растерялась и встревожилась:

— Наследная принцесса, о чем ты говоришь? Что случилось со вторым молодым господином?

Чу Цзинь Яо проигнорировала вопрос и спросила напрямую:

— А бабушка знает?

Госпожи Чжао оставалась угрюмой и молчаливой, поэтому Дуань Инхуа могла только ответить:

— Старая фужэн не знает.

Также верно, что старая фужэн Чу - холодный и жадный человек, раз уж она смогла отослать свою внучку, которую воспитывала тринадцать лет до этого, что плохого в том, чтобы отослать ее во второй раз? Другими словами, это была идея второго молодого господина и госпожи Чжао. Чу Цзинь Яо догадалась, что это, вероятно, потому, что второй молодой господин нашел Чу Цзинь Мяо и много раз помогал ей,  а предложила привезти ее в столицу и тайно обеспечивать, должно быть, госпожа Чжао.

Последнее доказало, что догадки Чу Цзинь Яо были недалеки от истины. Чу Цзинь Яо мягко сказала:

— Раз бабушка не знает, значит, фужэн имеет в виду именно это?

Дуань Инхуа не осмелилась ответить на этот комментарий, но госпожа Чжао не могла этого вынести и сказала с некоторым недовольством:

— Она много страдала в семье Су. Ты не видели ее лица, все ее тело было измождено. Будда Амитабха, какой грех. Всего лишь маленькая сумма денег. Если бы я только могла сделать ее жизнь лучше, я бы сделала доброе дело и сохранила ее в своих мыслях как мать, - в этот момент госпожа Чжао с ненавистью выругалась, - Если бы я знала, что эти два непокорных человека посмеют так обращаться с Мяо`эр, я сразу же дала бы им умереть от рук Цзинь И Вэй.

Госпожа Янь была потрясена, услышав это:

— Что ты сказала, Мяо`эр? Может быть, ты говоришь о четвертой барышне, Чу Цзинь Мяо?

Чу Цзинь Яо молчала, прихлебывая горячий чай, госпожа Чжао выглядела откровенной, а Дуань Инхуа отвела взгляд, не желая встречаться с глазами госпожи Янь. Видя, как ведут себя эти люди, госпожа Янь все поняла.  Она смотрела на госпожу Чжао, словно на какое-то странное существо.

— Старшая невестка, ты...

Госпожа Янь даже не могла найти нужных слов, все во втором доме желали наследной принцессе всего хорошего. Но как поступала семья наследной принцессы, первый дом? Госпожа Янь была сбита с толку. Если старший дом действительно не желает, почему бы не отдать наследную принцессу второму дому? Если бы Чу Цзинь Яо была родной дочерью госпожи Янь, госпожа Янь была бы вне себя от радости. Но что делает старшая семья? Они уже отослали ее, а теперь вернули, чтобы мешать взору наследной принцессы?

— Я думала, что моя мать всегда была добра ко всем, но никогда не думала, что она может быть настолько жестокой, чтобы сказать, что им нужно позволить умереть от рук Цзинь И Вэй, - У Чу Цзинь Яо не было аппетита к чаю, поэтому она смахнула чайные листья и положила их обратно, - Я могу понять, что моя мать не могла видеть, как страдает ее дочь, но в этом мире все устроено иначе. Сколько времени прошло. Денег, которые дал ей маркиз, хватит на всю оставшуюся жизнь, моя семья Чу была добра к ней, отошлите ее.

— Что значит «отослать»? - госпожа Чжао была настолько потрясена этими словами, что чуть не встала, и в гневе и ярости сказала: — Ты уже наследная принцесса, Мяо`эр не может быть для тебя помехой. Так зачем тебе отсылать ее и делать ее жизнь несчастной?

Эмоции госпожи Чжао были взволнованы, а движения ее тела были грубыми. Лин Лун и остальные тут же насторожно окружили Чу Цзинь Яо, а евнух в красном испугался и поспешно отругал:

— Как ты смеешь! Как ты смеешь громко говорить в присутствии наследной принцессы?

Когда охранники снаружи услышали переполох, они сразу же подошли, чтобы задать вопросы.

— Ничего, оставьте нас в покое.

— Да, - Все дворцовые служители и евнухи повесили головы и тихо отступили. Люди в резиденции маркиза Чан Син были настолько потрясены этой сценой, что встали и собрались вокруг.

— Наследная принцесса, это…

Чу Цзинь Яо отослала всех, прежде чем посмотреть на госпожу Чжао:

— Матушка, ты думаешь, что я советуюсь с тобой?

Госпожа Чжао на мгновение задохнулась, выглядя смущенной, а Чу Цзинь Яо уже встала и сказала:

— Я устала, проводите гостей. Я доверяла резиденцию маркиза всем сердцем, но  не ожидала, что вы сделаете такое, не сказав мне, и посмеете вернуть Чу Цзинь Мяо, не сказав мне ничего. Что еще вы планируете сделать в будущем?

Дуань Инхуа нашла ее слова неприятными;

— Наследная принцесса, не сердитесь, матушка и второй молодой господин не имели в виду это…

— Не это имели в виду? Пусть человек, ответственный за резиденцию маркиза Чан Син, придет и поговорит со мной, - голос Чу Цзинь Яо стал холодным, она ледяным тоном продолжила, - Отошлите гостей.

Фужэн и барышни резиденции маркиза Чан Син радостно вышли на улицу, только для того, чтобы с позором покинуть сад Чанхэ. Старая фужэн Чу была шокирована, а когда спросила о причине, она так разозлилась, что у нее перехватило дыхание.

После потери сознания старой фужэн Чу  в резиденции маркиза Чан Син царил шок.  Придя в сознание, старая фужэн Чу первым делом дала пощечину второму молодому господину.

На следующий день старая фужэн Чу приехала в сад Чанхэ с собственной каретой и всеми членами семьи маркиза, чтобы извиниться за случившееся.

Старая фужэн Чу, одетая в свою придворную одежду, во главе своих многочисленных невесток и внучек любезно извинилась перед Чу Цзинь Яо;

— Наследная принцесса, не сердитесь. Эта старуха не смогла контролировать их должным образом и позволила им сделать подобное…

___________________

Переводчику есть что сказать:

Спасибо всем за поддержку（╹◡╹）♡