Онлайн чтение книги Наследный принц в нефритовой подвеске The Crown Prince in the Jade Pendant
1 - 52

Чу Цзинь Яо на мгновение замешкалась, обернулась к Лин Лун и сказала: 

— Подожди меня здесь минутку.

Лин Лун удивилась: 

— Барышня!

— Мы заметили его, нехорошо закрывать на это глаза.

Чу Цзинь Яо направилась к беседке, а Лин Лун осталась снаружи, стоя в таком положении, что могла видеть, но не слышать.

— Ваше Высочество, наследный принц, – Чу Цзинь Яо повернулась к спине Цинь И и отдала честь.

Цинь И обернулся и обнаружил, что Чу Цзинь Яо все еще стоит далеко. Он почувствовал себя немного странно: 

— Что ты делаешь, стоя так далеко?

Чу Цзинь Яо сделала небольшую паузу и покачала головой: 

— Эта дочь здесь, дабы поблагодарить Ваше Высочество наследного принца.

 — О? 

Чу Цзинь Яо все еще была такой отстраненной. Цинь И сопровождал ее в беседе: 

— За что ты меня благодаришь?

Чу Цзинь Яо не могла благодарить наследного принца за то, что он заступился за нее. Наследный принц только говорил, что уездная принцесса должна быть наказана. Ей было бы слишком неловко принимать это на свой счет, поэтому она вежливо сказала: 

— Благодарю наследного принца за то, что он дал мне вчера лекарство и отправил меня обратно во двор.

— Разве ты не говорила, что вчера не видела меня? – Цинь И сказал: — С чего бы?

Чу Цзинь Яо становилась все более и более смущенной, она знала, что ее слова сегодня обидели этого господина. Но обстановка заботила больше, чем люди, Чу Цзинь Яо могла только сказать: 

— Ситуация была особенной, эта дочь была вынуждена бездействовать. Наследный принц должен войти в мое положение.

— Я не могу войти.

Чу Цзинь Яо стиснула зубы и с трудом произнесла: 

—  Можете?

Цинь И разразился смехом. Каждый раз, когда он был в плохом настроении, он должен просто найти Чу Цзинь Яо. Она — просто живое сокровище, они не виделись несколько месяцев, а она всё более и более становилась глупой.

Наследный принц необъяснимо рассмеялся, Чу Цзинь Яо не знала почему, и могла только неловко ждать, пока Цинь И вдоволь насмеется. К счастью, как Цинь И закончил смеяться, он также прекратил намеренно дразнить Чу Цзинь Яо и милостиво сказал: 

— Хорошо, никто не будет упоминать об этом деле, ты можешь быть уверена.

Чу Цзинь Яо с облегчением вздохнула и поспешно поклонилась Цинь И: 

— Слова Вашего Высочества наследного принца имеют большой вес. Вы ведь не отступите от своего слова, верно?

Цинь И весело посмотрел на нее: 

— Ты все еще смеешь спрашивать меня?

— Нет, – Чу Цзинь Яо решительно отрицала это, ее отношение было настолько хорошим, насколько это вообще возможно. Услышав нужные слова, она, наконец, почувствовала себя непринужденно, поэтому выступила с инициативой уйти:

— Эта дочь не смеет беспокоить Ваше Высочество, поэтому я уйду первой.

— Подожди, – Но Цинь И остановил ее, его глаза были странными в этот момент: — Ты же не можешь быть серьезной?

— А? - Чу Цзинь Яо была озадачена, что значит быть серьёзной или притворяться? Конечно, она была серьезной, но могла ли притворяться?

 — Хорошо, я понял.

Сердце Цинь И было в смятении. Вчера он думал, что Чу Цзинь Яо отстранилась от его нынешнего воплощения, но теперь он понял, что эта глупая гусыня действительно не поняла, кто он. Цинь И хотел вскрыть мозг Чу Цзинь Яо, чтобы увидеть, что растет внутри. Это же настолько очевидно. Любой человек с глазами мог всё понять, а она его не узнала?

Цинь И был очень зол до такой степени, что не хотел говорить. Он просто притворился, что тоже хочет посмотреть, когда этот тупица поймет, что к чему.

Цинь И решил больше не напоминать Чу Цзинь Яо, и его поза намеренно стала отстраненной. Цинь И сказал: 

— Я понял, ты можешь идти.

Чу Цзинь Яо была озадачена, ответив, она действительно развернулась и ушла.

Цинь И остался на том же месте, постепенно сужая глаза.

И здесь старая ванфэй погрузилась в уныние и тоску с тех пор, как отослала наследного принца.

Уездная принцесса все еще плакала, а цзюньванфэй сидела в стороне и плакала вместе с ней. Старая ванфэй просто растерялась, наблюдая за происходящим, поэтому ей пришлось попросить свою служанку помочь ей.

Лань Цзе помогла старой ванфэй добраться до кровати и задумчиво подложила ей за спину подушку, спросив: 

— Старейшина, что Вы собираетесь делать?

— Что я могу сделать? – старая ванфэй была очень недовольна: — Она была испорчена таким нравом. У нее есть мать, которая защитит ее при любых обстоятельствах, что я могу сказать?

Лань Цзе было нелегко ответить на этот вопрос, она сделала паузу на мгновение и сказала: 

— Тогда сегодняшний инцидент... вызвал недовольство наследного принца, этот вопрос должен быть решен в конце концов. Старейшина, вся резиденция ждет от Вас решения, как Вы думаете, что мы должны делать?

Старая ванфэй не знала этого, как бы она ни была зла, все всегда должно было разрешиться. Откинувшись на подушку, она немного подумала, а затем сказала низким голосом: 

— Позови Шицзы.

Глаза Лань Цзе вспыхнули, и она отступила вслед за словами.

Линь Си Юань в эти несколько дней следовал за принцем Хуэй Лин и редко имел свободное время. Но услышав, что старая ванфэй зовет его, он все же нашел время, чтобы прийти.

— Бабушка, меня искали?

Старая ванфэй распустила толпу, оставив снаружи только Лань Цзе и Ся Бо охранять дверь. Старая ванфэй оглядела Линь Си Юань с ног до головы, улыбнулась и кивнула: 

— Юань'эр вырос.

Тело Линь Си Юань задрожало от отношения старой ванфэй, он нахмурился и неловко сказал: 

— Бабушка, о чем Вы хотели поговорить со мной?

— В этом году тебе уже семнадцать, не так ли? – старая ванфэй не дождавшись ответа, вздохнула: — За мгновение ты так вырос.

Линь Си Юань спокойно ждал, пока старая ванфэй продолжит, и, конечно, после некоторого сетования старая ванфэй подняла глаза, посмотрела на него с улыбкой и спросила: 

— Юань’эр, ты тоже достиг того возраста, когда пора заводить семью. Ты так думаешь?

Услышав это, Линь Си Юань подумал, что это абсурд. Он нахмурился и отказался: 

— Бабушка, мне всего семнадцать, и я еще даже не назначен в правительство, так почему я должен рано жениться?

— Что рано? – старая ванфэй выругалась: – Тебе уже семнадцать, кто из сыновей богатых семей не обручается в пятнадцать–шестнадцать лет и не женится в семнадцать?

Линь Си Юань потерял дар речи, затем ответил: 

— Бабушка, наследному принцу всего восемнадцать лет, и я не вижу, чтобы он взял жену и завел детей!

Старая ванфэй ударила Линь Си Юань рукой: 

— Как ты смеешь сравнивать себя с наследным принцем! Он – наследный принц, и это совсем другая история. Кроме того, возможно, приближается свадьба наследного принца.

Линь Си Юань поднял бровь и вздохнул: 

— Бабушка, вы с матерью... все еще не можете отпустить этот вопрос?

Интуиция Линь Си Юань, будучи ровесником, была намного острее, чем у старших, его отец, мать и бабушка прилагали все усилия и мечтали о наследной принцессе, а Линь Си Юань чувствовал, что... наследный принц был не из тех, кто позволит кому-то контролировать его.

Независимо от того, насколько хорошо обстоят дела в резиденции принца Хуэй Лин, если наследный принц не захочет, то это подобно ношению воду в бамбуковой корзине*, а вода же внутри мираж.

*[竹篮打水 zhú lán dǎ shuǐ – бесполезная затея, без толку, ничего из этого не выйдет]

Старой ванфэй не понравились такие слова Линь Си Юань, она слегка понизила свой тон и сказала: 

— Юань’эр, твоя мать и твоя сестра все еще внутри, не надо больше таких слов неудачи.

Линь Си Юань слегка рассмеялся и предпочел промолчать.

Возможно, старая ванфэй почувствовала, что ее тон был слишком резким, поэтому она смягчила свое поведение и продолжила.

— Юань'эр, как бы то ни было с наследным принцем, ты уже достиг возраста, когда можно жениться. Если ты не привык к этому, то сначала остепенись и подожди до следующего года, прежде чем вернемся к этой теме.

— Нет! – Линь Си Юань сказал: 

— Бабушка, совсем не нужно спешить, почему Вы вынуждаете меня?

— Сейчас ты думаешь, что эта старушка принуждает тебя, и когда супруга пройдет через дверь, ты узнаешь и сможешь понять мои кропотливые усилия.  

Старая ванфэй упрямо сказала: 

— Хоть и говорят, родители решили, а сваха познакомила. Но насильно мил не будешь. Твоя жена – та, которая будет жить с тобой всю твою жизнь. Ты узнаешь, кто это, заранее, это лучше, чем быть в неведении, когда придет время. Что ты думаешь о пятой барышне, которая временно живет в нашей резиденции?

Пять юная барышня? Сердце Линь Си Юань внезапно подскочило, и он спросил: 

— Какая пятая барышня?

— Кто еще может быть, она единственная в резиденции, кто занимает пятое место, – старая ванфэй могла только пояснить: – Пятая юная барышня семьи Чу, ее зовут Цзинь Яо. Ее бабушка заинтересована в породнении с нашей семьей.

Это Чу Цзинь Яо. Разум Линь Си Юань был ошеломлен, мгновенно почувствовав, что брак больше не является вопросом сопротивления. Он заикался и неопределенно сказал: 

— Юань’эр не смеет ослушаться бабушку, бабушка все устроит.

Только что он был таким стойким, а теперь вдруг «бабушка устроит»? Она бросила на Линь Си Юань недовольный взгляд, но не хотела осуждать своего старшего внука.

Старая ванфэй сказала: 

— Поскольку ты тоже не против, я скажу об этом твоим отцу и матери сегодня вечером, и все будет решено. Ты же не можешь оставить свою сестру одну, когда твои собственные дела идут в гору?

Линь Си Юань был действительно убежден и поспешно сказал:

— Бабушка, что именно Вы хотите, чтобы я сделал, Вы можете сказать мне сразу!

Старая ввнфэй ответила: 

— Ничего особенного, я просто использую твое имя, чтобы пригласить наследного принца на банкет. Там не будет никаких правил, и мы пригласим других детей нашей семьи присоединиться к нам. Вы, молодые люди, близки по возрасту, поэтому вам должно быть о чем поговорить, когда соберетесь вместе. Воспользуйся этой возможностью и поговори с наследным принцем о случившемся вчера с Бао Чжу.

Линь Си Юань понял, что речь шла о том, чтобы устроить банкет от его имени и пригласить наследного принца, а с ним, как со старшим братом, могли присутствовать уездная принцесса и другие. А старая ванфэй имела в виду, что лучше всего воспользоваться этой возможностью, чтобы заставить наследного принца изменить свое мнение о Линь Бао Чжу.

Говоря простым языком, старая ванфэй все еще хочет сделать Линь Бао Чжу наследной принцессой.

Линь Си Юань вздохнул, но у него были другие заботы, и он не хотел отказываться, поэтому послушно ответил: 

— Хорошо, я попробую, но я не могу гарантировать, ответит ли наследный принц на приглашение или нет.

Старая ванфэй, естественно, согласилась сразу же:

— Это не проблема, просто оставь все как есть.

Линь Си Юань перекинулся парой слов со старой ванфэй о ее недавних делах, а затем удалился. Когда он открыл дверь, снаружи на него кто-то упал.

Линь Си Юань был крайне удивлен и поспешно протянул руку, чтобы поддержать этого человека. Когда он смог ясно видеть, Линь Си Юань рассмеялся и сказал: 

— Так это сестра Лань Цзе, смотри под ноги.

Лань Цзе застенчиво улыбнулась и подождала некоторое время, прежде чем встать совершенно прямо. Она опустила голову и пробормотала: 

— Спасибо за заботу, Шицзы.

Линь Си Юань снова улыбнулся, не принимая это близко к сердцу, и вышел на улицу.

Вечером, когда цзюньванфэй услышала об этом, она была злобно потрясена: 

— Матушка, что Вы говорите?

Старая ванфэй доброжелательно улыбнулась: 

— Я просто говорю, сработает это или нет, вам двоим придется обсудить это вместе, как паре.

Принц Хуэй Лин считал, что это не имеет большого значения. Он даже не знал, кто из них пятая барышня семьи Чу, и раз его мать так сказала, значит, все хорошо. Принц Хуэй Лин сказал: 

— Раз матушка согласна, то давайте уладим это дело.

Цзюньванфэй посмотрела на принца Хуэй Лин со стороны, только глядите на готовность старой ванфэй. Почему бы не спросить ее, согласна ли она? Она была родной матерью Юань’эр, а брак – это родительское распоряжение, как могла бабушка переступить через свою сноху, обручив старшего внука? Эта рука слишком длинная.

Цзюньванфэй сказала неуверенно: 

— Матушка, это хорошо, что пятая барышня семьи Чу тебе нравится, но брак - это не тот вопрос, к которому стоит относиться легкомысленно. И жена Юань’эр будет отвечать за всю резиденцию принца, поэтому не стоит принимать столь поспешное решение, не так ли?

Не успела старая ванфэй выступить против, как принц Хуэй Лин разгневался. Его глаза расширились, когда он выругался: 

— Из сотни добродетелей самая важная — сыновнее почтение, как ты смеешь возмущаться решением матушки, когда она уже дала слово?

Отруганная за бесстыдство, цзюньванфэй поспешно сказала: 

— Я не недовольна, я просто... советуюсь с матушкой.

Принц Хуэй Лин холодно хмыкнул и отвернулся от цзюньванфэй. Цзюньванфэй была так смущена, что не осмелилась больше упоминать об этом.

Вернувшись во двор, цзюньванфэй не удержалась и отругала сопровождающую ее служанку: 

— Юань’эр – мой сын, хочешь невестку – выбор за мной, как за свекровью. Как она может вмешиваться, какое имеет право всё самостоятельно решать? И принц тоже дурак! В его глазах он видит только собственную мать, а я не имею никакого веса как его жена. Он даже не думает о том, кто родила и воспитывает его детей и ведет его хозяйство!

Цзюньванфэй начала лить слезы, служанка рядом последовала за ней. Как привели себя они  в порядок, тут же услышали слова слуги: 

— Ванфэй, пришла двоюродная барышня Ян.

Чу Цзинь Яо как раз закончила убирать засохшие лепестки цветов во дворе, когда увидела вошедшую служанку из двора старой ванфэй. Сразу же войдя, служанка начала лить хвалебные речи: 

— Ах, пятая барышня занимается лепестками цветов? Пятая барышня очень нетороплива, поистине элегантная особа.

— Не смею, – Чу Цзинь Яо сказала с улыбкой: – Я просто смотрю на эти лепестки, падающие на землю, к сожалению, я никогда не видела такого красивого сине-пурпурного цвета! Хватит об этом, что сестра делает здесь со мной?

Служанка, сообщившая новость, улыбнулась и сказала: 

— Старейшина послала меня сообщить барышням, что послезавтра Шицзы будет хозяином и пригласит всех барышень насладиться цветами и выпить вина.

Чу Цзинь Яо почувствовала, что это немного надуманно, и вежливо отказалась: 

— Шицзы устраивает банкет, поэтому уездная принцесса и ее двоюродные родня могут пойти, а ходить мне туда неуместно.

— Почему это неуместно? – служанка сказала: – Пятая барышня так же близка к барышням нашей семьи. Шицзы попросил Пятую юную барышню обязательно прийти тогда на банкет. Отказавшись барышня идти, только она не будет относиться к уездной принцессе и Шицзы как к своим близким.

Чу Цзинь Яо в душе говорила, что она не одна из них, но поскольку другая сторона уже сказала это, она будет неблагодарной, если откажется. Поэтому Чу Цзинь Яо могла только кивнуть головой и сказать: 

— Я знаю, спасибо, что пришла передать сообщение. Цзе Гэн, отправь сестру.

Когда наступил день, Чу Цзинь Яо оделась по-обычному, надев белую однотонную рубашку и юбку Мамянь лилового цвета с узорами цветов бао-сян*, стараясь держаться на уровне – не слишком суетливом и не слишком грубом, а затем взяла с собой Лин Лун.

*[宝相花 bǎoxiànghuā – иск. цветы бао-сян (растительный орнамент в буддийском изобразительном искусстве, заимствованный из представлений о флоре Индии и центральной Азии)]

[Цзинь Яо выглядит примерно так]

Линь Си Юань устроился в саду - небольшом полуоткрытом дворике, внутри могли отдыхать и играть, с прудом с лотосами прямо позади и двумя плакучими бегониями, посаженными в углу. По месту, где проходил банкет, было видно, что хозяин очень постарался.

Оказавшись внутри, Чу Цзинь Яо сразу поняла, почему Линь Си Юань проявил такую заботу, он даже пригласил наследного принца.

Когда Чу Цзинь Яо вошла во двор, первое, что она увидела, была Ян Цися, стоящая посреди двора. Увидев ее, Ян Цися поприветствовала ее с улыбкой.

— Пятая младшая сестра прибыла! Пятая младшая сестра очень красива в этом наряде. Ты – самоцвет, боюсь, мы, дряхлые, не сможем даже взглянуть на тебя. Имя самой красивой женщины в резиденции принца принадлежит Пятой младшей сестре!

В резиденции принца находились уездная принцесса и Линь Бао Ин, Линь Бао Хуань, как могла Чу Цзинь Яо осмелиться позволить Ян Цися дать ей такое красивое имя. Чу Цзинь Яо улыбнулась и отказалась: 

— Старшая сестра Ян действительно шутит, я даже не десятая часть старшей сестры. Кроме того, кто в резиденции принца может сравниться с благородством и красотой уездной принцессы. Не так ли, старшая сестра Ян?

Когда Чу Цзинь Яо произнесла эти слова, Ян Цися не смогла воспринять их спокойно, поджала губы и улыбнулась.

— Пятая младшая сестра действительно красноречива, – затем она не стала продолжать эту тему.

Дав отпор Ян Цися, Чу Цзинь Яо втайне задалась вопросом, что не так с Ян Цися? В прошлом, даже если они не ладили, Ян Цися всегда тайно вбивала в нее гвозди, но это первый раз, когда она душила ее такими словами.

Ян Цися и Чу Цзинь Яо стояли, разговаривая, и вскоре предупредили людей внутри. Вышла служанка и с улыбкой сказала.

— Двоюродная барышня Ян, Пятая юная барышня, вы здесь, почему не заходите внутрь?

Чу Цзинь Яо улыбнулась и ответила: 

— Уже иду.

Затем она снова посмотрела на Ян Цися: 

— Старшая сестра Ян, ты идешь?

— Пойдем, – Ян Цися улыбнулась и взяла инициативу в свои руки, чтобы выйти вперед и взять Чу Цзинь Яо за руку. Ян Цися подошла и нарочито небрежно показала Чу Цзинь Яо ажурную золотую заколку в своих волосах:

— Пятая младшая сестра, смотри, это мне дала тетя ванфэй, я слышала, что это приданое, оставленное тете бабушкой, мол, это семейная реликвия, дабы тетя передала ее невестке в будущем. Тетушка очень щедра, раз подарила мне такую вещь. Кстати, Пятая младшая сестра, вы со Второй фужэн также тетя и племянница, почему в последние несколько дней не видно, чтобы ты ходила в дом Второй фужэн?

Чу Цзинь Яо посмотрела на золотую заколку в волосах Ян Цися, которая действительно была тщательно сделана и была старинной. Значит, Ян Цися специально нацелилась на нее сегодня из-за этого?

Как и ожидалось, между старой ванфэй и цзюньванфэй возникли разногласия. Для старой ванфэй племянницы двух невесток – родные внучки. Но для цзюньванфэй что значит – отдать место супруги Шицзы племяннице Чу Чжу? Неужели она собирается сидеть сложа руки и смотреть, как ее сноха вступает в сговор со вторым домом, чтобы причинить ей неудобства?

Как могла цзюньванфэй терпеть такое, когда Ян Цися случайно вошла в тот момент? Семья Ян всегда посылает Ян Цися погостить в резиденции цзюньванфэй, а цзюньванфэй никогда ничего об этом не говорит, так что, вероятно, обе стороны уже давно это задумали.

Ян Цися пришла продемонстрировать перед ней, и Чу Цзинь Яо ясно видела это, но не стала вмешиваться. Брак был связующим между двумя семьями, поэтому она позволила старейшинам своей семьи дергать за ниточки, а сама просто ждала конечного результата.

Поняв о чем думает Ян Цися, Чу Цзинь Яо не стала обращать на нее внимания и нашла себе место, чтобы посидеть, как только вошла внутрь. Когда немного позже прибыла уездная принцесса, все собрались на улице, крича, что, похоже, хотят сочинить поэму. Чу Цзинь Яо стало скучно, и она пошла посидеть одна в другой комнате.

Эта комната находилась в самом внутреннем помещении и была очень тихой. У окна стояла шахматная партия, которая, казалось, была наполовину сыграна.

Чу Цзинь Яо была достаточно любопытна, чтобы подойти к ней. В детстве у нее не было возможности заниматься цинь, шахматами, каллиграфией и живописью, но даже в этом случае она не могла остановить свое любопытство по отношению к ним.

Чу Цзинь Яо села на сторону белых фигур и с радостью решилась попробовать свои силы на шахматной доске. Но она действительно не умела играть в шахматы, поэтому поставила на доску много фигур для собственного удовольствия, и черные фигуры на доске были немедленно завалены белыми.

Чу Цзинь Яо была рада играть, пока сзади не раздался холодный голос: 

— Что ты делаешь?

Чу Цзинь Яо была поражена и уже собиралась встать, но наступила на угол юбки и чуть не упала. Цинь И протянул руку, чтобы поддержать ее маленькую руку. Сила падения Чу Цзинь Яо вниз была не слабой, а рука Цинь И была твердой, даже не покачнулась.

Цинь И вздохнул, уже привыкнув к Чу Цзинь Яо. С Цинь И, поддерживающим ее, Чу Цзинь Яо вскоре устояла. Она чуть не выпрыгнула из окна, решительно встав: 

— Ваше Высочество наследный принц?

— Удивлен.

Цинь И опустил голову, чтобы посмотреть на свою незаконченную шахматную партию, и когда он увидел шедевр Чу Цзинь Яо, он удивленно поднял брови.

Лицо Чу Цзинь Яо покраснело: 

— Ваше Высочество наследный принц, может быть, это Ваши шахматы?

— Иначе? –  Цинь И не знал плакать ему или смеяться: – Ты не знаешь, как играть в шахматы?

Вскоре он получил ответ: Чу Цзинь Яо училась писать у него, как он мог говорить об игре в шахматы.

Лицо Чу Цзинь Яо покраснело от смущения, когда ее глупость была замечена владельцем. Она сказала низким голосом: 

— Поскольку наследный принц хочет играть в шахматы, то я не буду мешать элегантному удовольствию Его Высочества, я выйду первой.

— Ты так тщательно всё перемашала на доске, а теперь уходишь?

 — Тогда... что же делать?

Цинь И сел за стол и кивнул Чу Цзинь Яо: 

— Садись.

Чу Цзинь Яо послушно села, думая, что наследный принц собирается читать ей лекцию, но к ее удивлению, Цинь И сказал: 

— Возьми белые фигуры, я научу тебя играть в шахматы.

_______________________

    Автору есть что сказать: 

Цинь И, подозреваемый в наличии ОКР, просим называть его полным именем: Цинь-неудобно-обучать-всему-это-основы-И.