Онлайн чтение книги Наследный принц в нефритовой подвеске The Crown Prince in the Jade Pendant
1 - 9

Чу Цзинь Яо тайно вздохнула с облегчением. К счастью, нить еще была, и нефритовая подвеска крепко висела у нее на шее. Иначе все было бы очень плохо!

Довольная, она обернулась, чтобы посмотреть, кто же это пугает других. Она обнаружила, что это был чистый и прямо стоящий молодой господин.

Молодой господин посмотрел на нее, явно удивившись при виде ее: 

— Кто ты и почему ты здесь?

— Я Пятая юная барышня этой резиденции. Кто Вы?

— Пятая юная барышня? - Молодой господин нахмурился: - Я видел Пятую младшую двоюродную сестру, ты не... О, это неправильно.

К этому времени Чу Цзинь Яо поняла: 

— Вы господин из семьи тети?

Линь Си Нин тоже вспомнил. В письме Вайцзуму (бабушки со стороны матери) говорилось, что семья старшего дяди вначале вернула не ту дочь, а потом нашла Пятую юную барышню. Похоже, что перед ним была именно эта особа.

Поняв, что выставил себя дураком, Линь Си Нин поклонился и извинился перед Чу Цзинь Яо: 

— Прошу прощение, Пятая младшая двоюродная сестра, сейчас я был слишком резок.

Чу Цзинь Яо слегка уклонилась и поприветствовала его: 

— Старший двоюродный брат не должен быть таким.

После того, как недоразумение было улажено, Линь Си Нин почувствовал себя виноватым. Он видел, как незнакомая девушка бродила вокруг и вела себя подло, поэтому он вполголоса расспрашивал ее. Если бы он знал раньше, что это его младшая двоюродная сестра, то не стал бы так громко выражаться. Все молодые девушки были слабее друг друга, что если его громкий голос напугает этих нежных гостей? Линь Си Нин хотел компенсировать и спросил: 

— Почему Пятая младшая двоюродная сестра здесь?

Чу Цзинь Яо немного смутилась: 

— Я сбилась с пути.

Линь Си Нин внезапно понял. Все правильно, она только что вернулась и плохо знала местность. Линь Си Нин сказал: 

— Здесь много пустых дворов, и действительно трудно определить свой путь. Младшая двоюродная сестра, пойдем со мной.

— Благодарю Старшего двоюродного брата. 

Чу Цзинь Яо была очень благодарна, быстро последовала за Линь Си Нин и вышла.

С Линь Си Нин во главе, они вскоре прибыли в Жун Нин Тан. Чу Цзинь Яо неоднократно благодарила его: 

— Большое спасибо Старшему двоюродному брату. Иначе я не знаю, сколько обходов мне пришлось бы сделать...

Цинь И холодно фыркнул. Очевидно, что именно он вывел Чу Цзинь Яо, а этот паренёк был лишь на последнем этапе пути. Более того, даже без появления этого парня из семьи Линь, она бы не стала долго задерживаться.

Конечно, Чу Цзинь Яо не знала этих мыслей.

Линь Си Нин улыбнулся и лично раздвинул занавеску для Чу Цзинь Яо: 

— Младшая двоюродная сестра, не нужно быть вежливой. На улице холодно, проходи скорее.

— Как это возможно? 

Линь Си Нин был гостем. Как она могла позволить Линь Си Нин задернуть для нее занавес? Чу Цзинь Яо продолжила: 

— Старший двоюродный брат, пожалуйста, войдите первым.

Служанка поднялась, но Линь Си Нин покачал головой: 

— Младшая двоюродная сестра - молодая девушка и слаба. Ты должна войти первой.

Впервые о Чу Цзинь Яо так заботились, и она в шоке вошла в комнату. Линь Си Нин последовал за ней и проводил ее внутрь.

Старая фужен, Чу Чжу и остальные сидели в западном зале и болтали. Когда они услышали звук открывающейся двери, Старая фужен сказала: 

— Мальчик Нин прибыл.

Войдя вошла в комнату, Чу Цзинь Яо не посмела поднять голову и сразу же поприветствовала: 

— Цзинь Яо опоздала. Пусть бабушка и тетя простят.

Госпожа Чжао нахмурилась: 

— Почему ты пришла только сейчас?

Кроме Чу Цзинь Яо, все остальные молодые девушки присутствовали, поэтому Чу Чжу специально спросила об этом. Госпожа Чжао была очень смущена, потому, увидев Чу Цзинь Яо, она рассердилась.

Чу Цзинь Яо сохранила позу приветствия и опустила голову, не говоря ни слова. Линь Си Нин взял на себя инициативу и сказал: 

— Нельзя винить в этом младшую двоюродную сестру. В восточной части Жун Нин Тан есть много пустых дворов. Я уже много раз терялся. Она только что вернулась, и это неизбежно. Я случайно встретил Пятую младшую двоюродную сестру и таким образом привел ее сюда.

Линь Си Нин сказал это так, что госпожа Чжао, естественно, не стала больше ничего говорить. Он был единственным сыном Чу Чжу и господином резиденции принца, как она могла сказать что-то еще?

Когда старая фужен Чу услышала это, ее брови нахмурились. 

— Кто находится рядом с Пятой юной барышней?

При этих словах Юэ Чжи привстала и сделала шаг вперед: 

— Эта служанка.

Гу Мама наклонилась и что-то сказала старой фужен Чу, выражение лица последней стало еще хуже: 

— Ты служанка второго класса и не знаешь дороги?

— Старейшина, в начале года в нашей резиденции не хватало рабочей силы, поэтому посредники были вызваны в резиденцию, чтобы купить партию служанок. Она как раз из этой партии, - мягко напомнила Гу Мама.

Служанка, которая была новичком в резиденции и даже не знала дороги, стала служанкой второго класса, прислуживающей при молодой госпоже. Безразличный и свирепый взгляд старой фужен Чу устремился на госпожу Чжао. Госпожа Чжао быстро опустила голову и жестом признала свою ошибку. Перед Чу Чжу и многими представителями молодого поколения, Старая фужен сохранила лицо госпожи Чжао и ничего не сказала. Она просто посмотрела на нее, а затем отвела взгляд. Госпожа Янь стояла в стороне и тайно улыбалась.

Эта госпожа Чжао. Глупой ее не назовешь, ведь она подавила Инян и своих служанок во Внутреннем дворе. Умной тоже не назовешь, ведь она совершила, вызывающую смех, ошибку. 

Старшая юная барышня была старшей дочерью и воспитывалась Старой фужен с раннего детства. Она была очень уважаема, но не близка к матери. Поскольку родители предпочитали младшего сына или дочь, а госпожа Янь была одной из тех, у кого были дети, она могла понять, почему госпожа Чжао от всего сердца привязалась к Четвертой юной барышне. Однако выяснилось, что Четвертая юная барышня была рождена не ею, но она все равно продолжала копать для нее свое сердце и органы. Разве это не глупо?

Когда госпожа Янь втайне посмеялась над чужим несчастьем, она улыбнулась Чу Чжу: 

— У ГуНайНай хорошая судьба. Мальчик Нин красив, почтителен и сострадателен к младшим братьям и сестрам. В будущем будет еще больше удачи.

Чу Чжу слегка улыбнулась в ответ. Затем ее взгляд переместился на Чу Цзинь Яо, и, оценив ее, она спросила: 

— Впервые вижу Пятую юную барышню. Как, ты сказала, тебя зовут?

Чу Цзинь Яо осторожно ответила:

— Отвечаю тете, меня зовут Чу Цзинь Яо.

— Яо… - Взгляд Чу Чжу изменился, и она посмотрела на старую фужен Чу: – Почему Пятая юная барышня не следует поколению именования Сянь-эр?

Это поколение молодых барышень семьи Чу имело иероглиф «Цзинь» и «женский» побочный иероглиф. Смысл этого заключался в том, чтобы взять пример с цветов и парчи, которые обозначали женские достоинства. Однако имя Чу Цзинь Яо имело иероглиф поколения Чу Чжу.

***

На примере Чу Цзинь Сянь 楚锦娴.

楚 = фамилия Чу

锦 = имя/иероглиф поколения Цзинь

娴 = имя/иероглиф рода Сянь.

Имена остальных представителей младшего женского поколения имеют побочный иероглиф 女 (Nǚ- девушка, обозначает женский род).

楚锦娴 - Чу Цзинь Сянь;

楚锦妙 - Чу Цзинь Мяо;

楚锦娇 - Чу Цзинь Цзяо.

Имена старшего женского поколения имеют побочный иероглиф «ван 王», (Wáng - королевский, принц, князь, используется для обозначения королевских особ).

Чу Чжу 楚珠

То же самое происходит с именем/иероглифом Чу Цзинь Яо.

楚锦瑶 - Чу Цзинь Яо.

***

После напоминания Чу Чжу, старая фужен Чу поняла, что имя Чу Цзинь Яо противоречило поколению Чу Чжу. Она сделала паузу, прежде чем сказать: 

— У этого ребенка была тяжелая судьба, и последние тринадцать лет она жила не очень хорошо. Ее иероглиф «Яо» был дан даосским священником при рождении. 

Подтекст этих слов был таков: «Не беспокойся о таких мелочах с молодым поколением».

Чу Чжу, в конце концов, была замужем, и ей было трудно вмешиваться в дела племянницы в девичьей семье. Более того, именно старая фужен Чу так и сказала. Чу Чжу сказала: 

— Я помню, когда я возвращалась раньше, Четвертая юная барышня всегда была самой активной. Где Четвертая юная барышня?

— Тетя, я здесь, - Чу Цзинь Мяо встала и поклонилась Чу Чжу.

Чу Чжу остановила Чу Цзинь Мяо и улыбнулась:

— Иди и встань с Пятой юной барышней, чтобы я могла хорошо рассмотреть вас обеих.

Улыбка Чу Цзинь Мяо застыла. С тех пор, как появилась Чу Цзинь Яо, ее личность становилась все более и более неловкой. Вещи, которые она изначально считала своими, теперь немного изменились. А поскольку в этом большом доме было много людей, она неизбежно слышала сплетни. И теперь Чу Чжу все еще велела ей встать рядом с Чу Цзинь Яо, чтобы сравнить...

Для Чу Цзинь Яо это не имело значения, так как она уже давно привыкла к брошенным взглядам. Однако, когда Чу Цзинь Мяо почти дошла до Чу Цзинь Яо и была в двух шагах, она отказалась идти дальше.

Была поговорка, что человек не боится знать товар, но боится сравнивать его. Поскольку Чу Цзинь Мяо была дочерью крестьянской семьи, ее черты лица всегда уступали чертам приличной девушки из семьи Чу. Теперь, когда она стояла рядом с Чу Цзинь Яо, разница была еще более очевидной. Чу Цзинь Яо была на голову выше ее, и хотя она была немного смуглее, черты ее лица не уступали ее (ЧЦМ). Единственное преимущество Чу Цзинь Мяо заключалось в том, что она была стройнее Чу Цзинь Яо, но ее тип стройности был костяным и не выглядел так удобно, как естественная фигура Чу Цзинь Яо.

Даже Цинь И, который спокойно ожидал шоу, почувствовал себя неловко.

Очевидно, другие фужен чувствовали то же самое и тактично не стали продолжать эту тему. Чу Чжу не ожидала, что ее добрые намерения испортили дело, поэтому она лишь подозвала к себе Чу Цзинь Мяо и тихонько похлопала ее по руке.

Чу Чжу с сожалением подумала, что Чу Цзинь Мяо была стройнее Чу Цзинь Яо и обладала лучшим темпераментом. На первый взгляд, она выглядела как ребенок, выросший в богатой семье, в ней чувствовалась ученость. Единственный недостаток... Чу Цзинь Яо была намного красивее ее. Хотя Чу Чжу и относилась к Чу Цзинь Мяо с предубеждением, она не могла сказать против своей совести, что Чу Цзинь Яо выглядит плохо.

Чу Чжу сначала хотела позволить Чу Цзинь Мяо стоять вместе с Чу Цзинь Яо, чтобы все могли посмотреть. Хотя Чу Цзинь Мяо все еще оставалась в резиденции маркиза, но ее родные родители совершали такие поступки, поэтому было неизбежно, что некоторые неглупые люди из резиденции маркиза будут смотреть на нее свысока. Чу Чжу сделала это, чтобы напомнить всем, что благородная барышня, воспитанная в резиденции маркиза, не сравнится со случайной деревенской девушкой.

В конце концов, именно она была смущена.

Хотя Чу Цзинь Яо была настоящей молодой барышней семьи Чу, для госпожи Чжао, старой фужен Чу и Чу Чжу, Чу Цзинь Мяо была той, кто вырос под их взглядами, и они действительно любили ее все эти годы. Когда внезапно появилась Чу Цзинь Яо, и было сказано, что они лелеяли не того человека, Чу Цзинь Яо была настоящей благородной барышней, а Чу Цзинь Мяо - поддельной, кто мог с этим согласиться? Когда Чу Чжу получила письмо, она была озадачена.

Чу Цзинь Яо была для нее настоящей незнакомкой. Чу Чжу изначально думала, что раз Чу Цзинь Яо выросла в семье фермера, то она должна быть вульгарной и жадной, а теперь, когда воробей превратился в феникса, она покажет свою жадность, эгоизм и любовь к деньгам. Разве можно сравнить ее с культурной и образованной Чу Цзинь Мяо?

Даже после личной встречи с Чу Цзинь Яо и несмотря на то, что Чу Чжу не увидела той сцены, на которую рассчитывала, она все равно чувствовала, что человек, выросший в бедной семье, будет бедным с самого начала. Даже если сейчас этого не видно, то в будущем это обязательно проявится. Чу Чжу с сожалением подумала, что если бы лицо Чу Цзинь Яо оказалось на лице Чу Цзинь Мяо, как бы это было прекрасно.

Старая фужен Чу угрюмо наблюдала за всей этой сценой и, дождавшись, пока Чу Чжу остановится, сказала: 

— Уже поздно. Приготовьте еду.

С появлением старой фужен Чу правило избегать представителей другого пола с семилетнего возраста стало необязательным. Линь Си Нин и молодые господа и молодые барышни семьи Чу сопровождали старую фужен Чу за едой. Естественно, Старая фужен Чу села в центре, Чу Чжу привела Линь Си Нин, чтобы он сел справа от Старой фужен Чу, а Чу Цзинь Сянь села слева от Старой фужен. Госпожа Чжао и остальные невестки могли только стоять и подавать еду.

Места по обе стороны от старой фужен Чу всегда предназначались для самых любимых людей. Ее предпочтения были подобны ветру, и такие люди были самыми популярными во внутреннем дворе. В настоящее время с одной стороны сидели Чу Чжу и Линь Си Нин, а с другой - Чу Цзинь Сянь. Чу Цзинь Яо могла понять такое расположение, а что касается ее... Она сидела за другим столом.

За одним столом могли сидеть только восемь человек, и, учитывая количество молодых мастеров, как она могла сидеть за столом с самой высокопоставленной Старой фужен…

В середине трапезы Старая фужен сказала госпоже Чжао: 

— Вы все простояли целый день. Присядьте и отдохните.

Госпожа Чжао и остальные отказались, положив палочки, которыми подавали блюда. Служанки тут же принесли табуреты и подождали, пока три фужен сядут.

После ужина Чу Цзинь Яо вернулась во двор и тайно сказала Цинь И: 

— В такой торжественной обстановке, как сегодня, мы, младшее поколение, можем сесть за стол, но матушка и остальные должны стоять и подавать блюда по правилам. Они могли есть, только простояв полдня. Несмотря на это, многие говорили, что бабушка сострадательна к невесткам. До брака все были нежными гостями, так почему же после брака все так?

— Таковы правила этикета. Ничего не поделаешь, - Цинь И вздохнул: - В Тайюане лучше. В столице строгие правила, и если встретишь старомодную свекровь, говорящей при тебе о правилах во всем, это огорчает.

Цинь И был наследным принцем. Хотя большую часть времени он проводил в суде, он тоже слышал о таких вещах. Жизнь новой невесты была нелегкой, и он начал беспокоиться за Чу Цзинь Яо, думаю о её будущем. 

Она была односторонне развита и легко доверяла людям, поэтому, если она действительно столкнется со злой свекровью, что сможет сделать? Он подумывал сказать ей, что ей следует обратить внимание на мужскую сторону семьи, когда будет помолвлена, но понял, что он - посторонний мужчина и рано или поздно должен уйти, а другой стороной будет семья ее мужа. К тому же, Чу Цзинь Яо может пожаловаться на него после того, как он упомянет об этом.

Он не должен вмешиваться в эти дела.

Когда Чу Цзинь Яо подумала, что в будущем она будет так же служить свекрови, она почувствовала, что в ее жизни нет света. После долгого молчания увидев, что Чу Цзинь Яо слишком удручена, и Цинь И взял на себя инициативу заговорить и отвлечь ее внимание: 

— Я видел, как ты тайком бросила несколько взглядов на Линь Си Нин. Ты…

— Нет! - Чу Цзинь Яо покраснела и смущенно сказала: - Что ты делаешь? Зачем говорить о таких вещах без причины?

На самом деле, Цинь И был прав. Женщины во внутреннем дворе редко видели мужчин со стороны, а Линь Си Нин был подходящего возраста, хорошо выглядел и был молодым господином в резиденции принца второго ранга. Во время всего обеда на него украдкой поглядывали девушки. Чу Цзинь Яо впервые увидела благородного мужчину примерно ее возраста, и он был нежным, внимательным и красивым молодым господином. Нормально, когда человек испытывает приятные чувства и тайно смотрит на него несколько раз.

Цинь И тихонько фыркнул и сказал: 

— Ты все еще клевещешь на меня. С десяти лет я мог понять мысли этих Дворцовых... Женщин. Эти твои маленькие осторожные мысли несравнимы с их мизинцем.

— Сказала же, нет!

— Раз нет, тогда почему ты кричишь на меня?

— Ты такой раздражающий, - Чу Цзинь Яо в порыве гнева сняла нефритовую подвеску, положила ее на столик у кровати с балдахином и с хмыканьем задернула занавеску: - Я хочу спать. Не мешай мне.

Через некоторое время Цинь И неторопливо сказал: 

— Они правы. Женщины действительно неразумны.