Онлайн чтение книги Наследный принц в нефритовой подвеске The Crown Prince in the Jade Pendant
1 - 114

Чу Цзинь Яо отослала второго молодого господина, но как только она обернулась за деревянную перегородку, увидела кого-то совершенно неожиданного.

Ошеломленная на мгновение Чу Цзинь Яо, немедленно отреагировала гневом.

— Когда ты пришел сюда? Как долго ты стоишь здесь и слушаешь?

— Не долго, - сказал Цинь И и подошел помочь Чу Цзинь Яо. Он говорил правду, на самом деле он мало что слышал. Однако одной этой части было достаточно: Чу Цзинь Яо дисциплинировала свою семью наедине, и, что самое главное, ее позиция была в пользу Цинь И.

Но Чу Цзинь Яо была так зла, что увернулась от руки Цинь И и посмотрела на слуг снаружи. Прибытие наследного принца было таким важным событием, но никто из дворцовых служанок, евнухов или охранников не пришел сообщить о его прибытии.

Дворцовые служанки, находившиеся за пределами комнаты, не осмелились заговорить и тут же опустились на колени, просить прощение. Цинь И сказал:

— Я не позволил им сообщить об этом. Если  хочешь злиться, злись, но не держи в себе.

— Что толку от моего гнева? Даже если их заменить, следующей группой людей, которым предстоит служить, все равно будут люди Вашего Высочества?

— Ладно, вини меня, - Цинь И не расстроился, когда его руку отбросили, он снова схватил Чу Цзинь Яо за руку и мягким голосом уговаривал, - В следующий раз, придя к тебе, я позабочусь о том, чтобы они доложили заранее. Или я отдам приказ здесь, чтобы они выполняли приказы принцессы в первую очередь, а мои - во вторую. Это тебя успокаивает?

Второй молодой господин был удивлен молчаливым присутствием наследного принца снаружи. Но он был спокоен, ибо знал, что нет ничего плохого в том, что говорили брат и сестра друг другу. Однако второй молодой господин был шокирован последующим поведением Чу Цзинь Яо. Чу Цзинь Яо даже обратилась на «ты» прямо к наследному принцу, и даже осмелилась стряхнуть руку наследного принца и нахмуриться на него. Еще хуже то, что всегда известный как живой король Яма* - наследный принц совсем не рассердился, а наоборот, попытался уговорить ее по-хорошему.

*[Яма (санскр. यमराज, IAST: Yamarāja). Происходит от индуистского божества Ямараджа, короля ада, в Китай он попал вместе с буддизмом и известен китайцам как король Ямараджа, или просто, Янь Ван или Янь Цзюнь. Раджа означает «король» или «великий король»]

Пот струился по лбу второго молодого господина,  он не решался смотреть дальше, поэтому поспешил воспользоваться возможностью и уйти. Во дворе старая фужэн Чу и остальные с тревогой смотрели в сторону главного зала. Они были потрясены прибытием наследного принца, старая фужэн Чу наблюдала, как наследный принц шел к залу, где разговаривали Чу Цзинь Яо и второй молодой господин. Старая фужэн Чу боялась, что они скажут то, что не следует, в спешке хотела доложить. Но наследный принц не позволял никому докладывать, поэтому старая фужэн Чу могла только стоять снаружи и тревожиться.

Прошло совсем немного времени, как вышел второй молодой господин. Женщины засуетились вокруг него и спросили: 

— О чем ты только что говорил с наследной принцессой? Наследный принц только что вошел. Он, должно быть, не сердится, верно?

Второй молодой господин выглядел все более странно, вспоминая только что увиденную сцену. Он покачал головой и отказался говорить об остальном.

Похоже, все оказалось совсем не так, как они себе представляли, несвоевременно подумал второй молодой господин. И хотя говорить об этом было тягчайшим преступлением, он все же хотел сказать, что Его Высочество наследный принц и император действительно достойны быть отцом и сыном.

Они оба теряют голову из-за женской красоты.

Из-за внезапного прибытия наследного принца все члены семьи маркиза Чан Син были вынуждены в спешке вернуться в свои дома. Как только они уселись, старая фужэн Чу сразу же спросила второго молодого господина:

— Чэнъе, что сегодня сказала наследная принцесса?

*[наконец-то автор решила дать имя второму молодому господину xD. 承 chéng - опора, преемствовать, 業 yè - мастерство, деятельность, отрасль]

Второй молодой господин вспомнил дневной разговор - всего несколько слов перевернули все его сознание. Он не мог не пересмотреть то, что считал истиной. Что пыталась сделать Чу Цзинь Мяо? Она часто жалела себя и была почти невротичной, защищаясь от Чу Цзинь Яо. По словам Чу Цзинь Мяо, Чу Цзинь Яо, несомненно, злодейка с глубоким сердцем.

Если бы второй молодой господин увидел такой явный контраст между силой и слабостью в прошлом, он был бы убежден. Но сегодня, выслушав слова Чу Цзинь Яо, он был просветлен и потрясен. Чу Цзинь Яо не была таким человеком, который не мог отличить добро от зла, так почему же Чу Цзинь Мяо так сказала?

Второй молодой господин долго молчал, глядя в лицо старой фужэн Чу, и наконец сказал:

— Бабушка, позволь мне позаботиться об этом вопросе. Мне уже давно пора заняться тем, что я должен.

Западная часть столицы не место власти и богатства, как имперский город, и не как южный город вперемешку с рыбами и драконами, но дома здесь небольшие, но хорошо оборудованные, что делает его идеальным местом для богатых семей и иностранных купцов. В простом дворе Чу Цзинь Мяо нервно сидела у окна, постоянно поглядывая в сторону главного входа, почти нервничая.

Чунь Тао, сбежавшая из дома Су вместе с Чу Цзинь Мяо, тоже выкручивала платок.

— Позавчера второй молодой господин отправил слугу, чтобы передать послание. Что именно это означает?

Чунь Тао уже закрыла дверь, как вдруг услышала стук. Слуга не стал много говорить, а только сказал четвертой барышне, чтобы она собирала свои вещи и держала свой дом закрытым в течение нескольких дней.

Чунь Тао была в замешательстве, но Чу Цзинь Мяо поняла все сразу, как только услышала. Чу Чэнъе внезапно послал кого-то отправить сообщение посреди ночи и тайно велел ей упаковать багаж, существовала только одна возможность: семья Чу узнала.

Чу Цзинь Мяо подумала и еще раз подумала, а затем разорвала длинное письмо, которое писала несколько раз, и передала ему только записку.

Чем писать длинную жалобу, лучше написать короткое предложение и дать ему возможность догадаться об остальном.

Хотя Чу Цзинь Мяо так и сказала, несмотря на свои слова, после отправки слуги она становилась все более беспокойной, перебирая в руках серебро с почти чудовищной жадностью. Потерять гораздо больнее, чем не иметь: она потеряла один раз и не может потерять второй раз.

Три дня прошли спокойно, Чунь Тао ждала да ждала, и никого не дождалась. Поэтому она вздохнула с облегчением, а затем обвинила Чу Цзинь Мяо в том, что напугала ее. В прошлом, Чунь Тао не осмелилась бы нахмуриться, даже если бы у нее хватило на это смелости. Но после появления семьи Су статус Чунь Тао и Чу Цзинь Мяо неуловимо изменился. Отец и мать Су были намерены сделать Чунь Тао невесткой Су Шэна, поэтому они очень трепетно относились к ней, по сравнению с Чу Цзинь Мяо, неудачницей, причившей вред их сыну. Со временем Чунь Тао потеряла уважение к Чу Цзинь Мяо. Если бы не тот факт, что Чу Цзинь Мяо до сих пор держала в руке купчую Чунь Тао, а Чунь Тао надеялась вернуться к богатой жизни, полагаясь на Чу Цзинь Мяо, Чунь Тао не захотела бы даже подавать чай и воду.

Чу Цзинь Мяо находилась под контролем других, поэтому она могла терпеть только Чунь Тао. Она презирала легкомыслие и лицемерие Чунь Тао, но не могла не надеяться, что, возможно, Чу Чэнъе и госпожа Чжао достаточно решительны, чтобы выдержать давление старухи-демона в семье Чу? В таком случае у нее будет шанс вернуться в резиденцию маркиза Чан Син?

Прошло совсем немного времени с тех пор, как у Чу Цзинь Мяо появилась эта идея, прежде чем она была безжалостно разрушена посетителем.

— Четвертая барышня, - посетитель вошел во двор, осмотрелся, а затем кивнул ей с такой аристократической сдержанностью, которая была хорошо знакома Чу Цзинь Мяо, - Так ты живешь здесь.

— Это ты.

Дуань Инхуа слабо улыбнулась.

— Я думала, что ты хотя бы назовешь меня невесткой.

Чу Цзинь Мяо холодно рассмеялась и презрительно отвернула лицо. Увидев, что Чу Цзинь Мяо имеет наглость вести себя так благородно после такого грязного поступка, Дуань Инхуа разозлилась еще больше. Дуань Инхуа просто убрала улыбку и холодно сказала:

— Я назвала тебя «четвертая барышня», потому что хотела спасти твое лицо. Ты не хочешь меня видеть, а я тем более. Ты действительно проделала хорошую работу, пользуясь его жалостью, чтобы зацепить сердце второго молодого господина. Что ты хочешь делать дальше, рассчитываешь ли ты на мое место законной жены, чтобы я могла освободить его для тебя?

Дуань Инхуа была так зла, когда говорила об этом, и в то же время была сильно напугана. У мужчин есть какое-то необъяснимое табу, Чу Цзинь Мяо когда-то была любимой младшей сестрой второго молодого господина. Когда ему действительно запретят отношения между братом и сестрой, насколько высокой должна быть эмоциональная точка отсчета второго господина.  У Чу Цзинь Мяо есть поддержка госпожи Чжао, когда Чу Цзинь Мяо действительно станет наложницей второго молодого господина, Дуань Инхуа даже не смеет думать о том, что ее ждет.

На самом деле Дуань Инхуа удивлялась, почему Чу Цзинь Мяо, не отправилась во дворец принца Хуай Лин искать Линь Си Нин, старшего двоюродного брата. Поговаривали, второму сыну семьи Линь нравилась его двоюродная младшая сестра. Но после секундного замешательства Дуань Инхуа нашла ответ: как можно сравнивать тетю с матерью, а двоюродного - с родным братом, не говоря уже о том, что резиденция принца Хуай Лин не так могущественна, как резиденция маркиза Чан Син. Опять же, резиденция принца оскорбила наследную принцессу. Если бы Чу Цзинь Мяо отправилась в семью Линь, не говоря уже о том, сможет ли она войти, цзюньванфэй и уездная принцесса не дадут ей спокойно жить. Поэтому лучшим выбором будет бывший второй брат Чу Цзинь Мяо, ныне являющийся сыном маркиза Чан Син.

Дуань Инхуа также является сильным и конкурентоспособным человеком. Но даже в этом случае она должна была восхищаться безжалостным нравом и ядовитыми умениями Чу Цзинь Мяо. Чтобы сбежать из семьи Су, она подожгла семейный дом, в котором живут ее собственные отец и мать. Если она позволит Чу Цзинь Мяо избежать наказания и попасть в дом маркиза Чан Син, то для Дуань Инхуа начнется кошмар.

Благо, есть наследная принцесса. Подумав об этом, Дуань Инхуа не могла не чувствовать чувство восторга, похожее на месть. Ну и что, что ее муж и свекровь оба предпочитают этот ядовитый лотос, если только наследная принцесса хоть немного изменит свое лицо, маркиз Чан Син должен будет отослать ее как можно скорее.

Глядя на крепкого слугу, стоявшего за Дуань Инхуа, Чу Цзинь Мяо вскоре поняла, что ее ждет. Она была в ярости и негодовании, за что? Эти люди лишили ее статуса и положения, жизни юной барышни, а теперь она и так была достаточно жалкой, почему они все еще отказываются отпустить ее!

— Кто велел тебе прийти? - холодно сказала Чу Цзинь Мяо, - Где мой второй брат?

— Второй брат? - Дуань Инхуа повторила это слово, мягкий смех сорвался с ее губ в саркастической манере, - Я знаю, о чем ты думаешь, и советую тебе сдаться. Я пришла сюда сегодня по приказу старой фужэн и маркиза, и второй молодой господин в курсе всего.

Откуда Чу Чэнъе мог знать? Чу Цзинь Мяо холодно рассмеялась и с жалостью посмотрела на Дуань Инхуа.

— Ты думаешь, что отослав меня, сможешь сохранить сердце второго брата? Если ты так поступишь, то только заставишь второго брата ненавидеть тебя.

— Четвертая барышня, вернее, барышня Су, ты, вероятно, ошибаешься в одном, - сказала Дуань Инхуа с угрюмым лицом, - Второй молодой господин не был взят под стражу маркизом О содержании твоего жилища второй молодой господин сам мне вчера сказал. Если ты все еще надеешься с помощью своих слез вернуть его сердце, то ты совершаешь большую ошибку. Отослать тебя - это веление второго молодого господина.

Только тогда Чу Цзинь Мяо начала догадываться о неладном:

— Второй брат, он знает? Как это возможно, его, должно быть, заставили это сделать, как он мог отказаться от… - Чу Цзинь Мяо вдруг что-то вспомнила и подняла голову, чтобы сердито посмотреть на Дуань Инхуа, - Ты же сказала Чу Цзинь Яо, не так ли! Это должна быть Чу Цзинь Яо, это она снова вредит мне!

— Замолчи! Разве ты имеешь право упоминать имя наследной принцессы? - глаза Дуань Инхуа изменились, когда она посмотрела на Чу Цзинь Мяо, нетерпеливо махнув рукой на слугу позади нее. — Она сумасшедшая, посадите ее в карету и увезите.

— Я не уйду! - Чу Цзинь Мяо, недавно нормальная, внезапно стала безумной, - Это Чу Цзинь Яо, это снова она! Мало того, что она отправила меня в семью Су, теперь хочет, чтобы меня убили. Что значит «отослать»? Вы, очевидно, ее палачи и хотите убить меня, как только я сяду в карету. Как она может быть наследной принцессой с таким сердцем змеи? Отведите меня к ней, я хочу сама с ней встретиться. Не…

Служанка настолько привыкла к подобным вещам, что быстро прикрыла рот Чу Цзинь Мяо. Дуань Инхуа почувствовала облегчение от того, что больше не слышит таких вероломных слов, и с отвращением посмотрела на Чу Цзинь Мяо.

— Ты действительно думаешь, что ты что-то из себя представляешь. Ты - ничтожество, ты не достойна внимания наследной принцессы. Ты хочешь встретиться с наследной принцессой? Как смешно! Даже жена чиновника третьего ранга не может встретиться с наследной принцессой, ты просто деревенская женщина, какое право ты имеешь для встречи с наследной принцессой? Быстрее, уведите ее.

Это правда, второй молодой господин сам выбрал место жительства Чу Цзинь Мяо. Личность Чу Цзинь Мяо особенная, и Чу Цзинь Яо в этом замешана. После такого инцидента никто в резиденции маркиза Чан Син не осмеливался отпускать Чу Цзинь Мяо наружу, вдруг она выдумает всякую чушь о наследной принцессе.

Так почему бы не поместить ее в поместье в сельской местности и ждать, пока пройдет буря или наследный принц унаследует трон? Когда Чу Цзинь Мяо перестанет угрожать наследной принцессе, маркиз Чан Син будет думать, как поступить с ней дальше.

Дуань Инхуа отвезла Чу Цзинь Мяо в поместье и велела слугам внимательно следить за ней, а сама поспешила к карете. Однако обратная дорога в город была недалеко от сада Чанхэ, поэтому Дуань Инхуа попросила кучера изменить направление и сначала поехать в сад Чанхэ.

В настоящее время сад Чанхэ является любимым местом для посещения молодыми фужэн в столице. Когда Дуань Инхуа приехала, принцесса Жунин также была там.

В прошлом Дуань Инхуа даже не смела думать о жене принца или принцессе. Но сейчас принцесса Жунин разговаривала с Чу Цзинь Яо мягким голосом, и увидев Дуань Инхуа, то даже кивнула с легкой улыбкой.

Дуань Инхуа поспешно отдала честь, а затем отошла в сторону, чтобы послушать принцессу Жунин и Чу Цзинь Яо.

— Царственная невестка, у тебя здесь так спокойно, неудивительно, что царственный брат часто бегает в западный пригород столицы. Я бы тоже хотела остаться здесь, не говоря уже о нем.

Чу Цзинь Яо проигнорировала поддразнивание принцессы Жунин и рассмеялась:

— Ты можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь. Но я не посмею взять на себя ответственность, если зять будет винить меня.

Принцесса Жунин —  старшая принцесса, и после замужества они с мужем уважали друг друга как пара. Их взаимоотношения считались одними из лучших чем у других принцесс царствующего дома. Услышав поддразнивания Чу Цзинь Яо, принцесса Жунин слегка застеснялась и притворилась раздраженной.

— Царственная невестка научилась у наследного принца плохому и постоянно подшучивает над родней.

Все слуги вокруг засмеялись, а уважаемая дворцовая служанка улыбнулась и сказала:

— Принцесса отстает на шаг. Каждый знает, что у наследной принцессы и принца хорошие отношения. А учитывая, что Его Высочество учит на личном примере, как Вы можете победить наследную принцессу?

Так они передразнивали Чу Цзинь Яо. Чу Цзинь Яо не могла уследить за таким количеством людей, поэтому ей пришлось прекратить пить чай и подождать, пока они вдоволь насмеются, прежде чем продолжить. Чу Цзинь Сянь, сидевшая с ребенком на руках, слегка засмеялась, а Дуань Инхуа также осторожно добавила несколько слов.

После возвращения из сада Чанхэ семья маркиза Чан Син поняла, что недооценила вес наследной принцессы в Восточном дворце. В прошлый раз, с того момента, как они вошли и до того, как маркиз Чан Син попрощался, наследный принц не задал ни одного вопроса, поэтому было ясно, что он имел в виду, что на этот раз это личное дело семьи Чу, и он не будет вмешиваться, но будет слушать наследную принцессу.

Вся резиденция маркиза Чан Син поняла одно: наследный принц доверяет семье Чу, но еще больше заботится о наследной принцессе. Без наследной принцессы, чем бы резиденция маркиза Чансин была для наследного принца?

Дуань Инхуа понимала причину и становилась все более осторожной в поддержании отношений с золовкой.

Толпа наконец-то перестала смеяться, и Чу Цзинь Яо вздохнула с облегчением и поспешила перевести разговор в другое русло. Постепенно принцесса Жунин рассказала о событиях во дворце.

Услышав слова принцессы Жунин, Чу Цзинь Яо с удивлением повторила их:

— Что ты такое говоришь? Император лично хочет отправиться в военный поход?

_______________________

Переводчику есть что сказать:

Поздравляю с Наурызом, светлым праздником весны!