Онлайн чтение книги Наследный принц в нефритовой подвеске The Crown Prince in the Jade Pendant
1 - 56

*[空穴来风 kōngxuéláifēng — букв. из пустой пещеры дует ветер]

Цзюньванфэй не знала, что сказать старой фужэн Чу, и сразу же выгнала младших.

Все девушки пошли в пристройку позади зала, чтобы посидеть. Уездная принцесса освободилась и, как только села, она потянула Чу Цзинь Яо, для разговора: 

— Почему не послали мне письмо после возвращения домой? Мне до смерти надоело жить дома одной.

Слушая это, Линь Бао Ин рассмеялась и сказала: 

— Третья младшая сестра, мы больше не люди, раз ты так говоришь?

Линь Бао Чжу сказала: 

— Верно, в глазах третей младшей сестры есть только сестра Ян и две ее двоюродные сестры. Наши родные сестры ей надоели, это не считается.

Уездная принцесса говорила всё, что хотела. Но Чу Цзинь Яо не могла быть такой высокомерной. Она улыбнулась и сказала: 

— Слова уездной принцессы прозвучали поспешно, но две двоюродных сестер уловили суть разговора. Мы — гости. Любой человек почувствовал бы себя неуютно после нескольких дней болтовни в резиденции принца. Напротив, две двоюродные сестры, вы и уездная принцесса — кровные родственники, словно левая и правая руки. Безусловно, вы не чувствуете пустоты, раз живете вместе.

Линь Бао Ин рассмеялась и сказала:

— Пятая младшая двоюродная сестра — просто хорошая собеседница, неудивительно, что бабушка всегда говорит о тебе.

— Старшая двоюродная сестра похвалила. Хорошо, что старейшина не возражает против моих капризов, – Чу Цзинь Яо улыбнулась и сделала вежливый жест.

— Как так? – Линь Бао Ин подмигнула и подавала знаки глазами, глядя на Чу Цзинь Яо: — Старейшина не возражала бы против твоих капризов, возможно, старейшина даже скучает по тебе и хочет, чтобы ты продолжала жить в резиденции принца, дабы оживила атмосферу!

Линь Бао Ин могла что-то услышать, поэтому она и шутила на эту тему. Однако, после таких слов Чу Цзинь Яо слегка смутилась, а лица других девушек изменились.

Выражение лица Ян Цися было особенно жестким. Она была племянницей цзюньванфэй и выросла, слушая о делах своего старшего двоюродного брата, она хотела выйти замуж за своего двоюродного брата с самого детства, даже ее тетя, цзюньванфэй, имела такое же намерение. Все шло хорошо, но вдруг появилась Чу Цзинь Яо, как Ян Цися могла быть готова к этому?

Она и Шицзы — зелёные сливы и бамбуковые лошадки*, и оба дажэна давно договорились. Она явно опережает Чу Цзинь Яо, так почему она должна быть ограблена этой недостойной барышней резиденции маркиза? В конце концов, Чу Цзинь Яо была всего лишь самозваной дочерью, выросшей в крестьянской семье, какое право она имела соперничать с ней, Ди-дочерью семьи Ян? 

*[青梅竹马 qīng méi zhú mǎ — зелёные сливы и бамбуковые лошадки — обр. о детской непосредственности и чистоте, о дружбе с детства; о влюбленных, которые дружили с детства]

Из-за отношений с цзюньванфэй Ян Цися часто приезжала погостить в резиденцию Хуэй Лин. Она часто представляла себя супругой Шицзы, поэтому ей стоило большого труда наладить хорошие отношения со слугами резиденции принца. Служанка старой ванфэй Лань Цзэ тоже тайно любила Шицзы, и старая ванфэй пообещала в будущем отдать Лань Цзэ Шицзы, но не в качестве цэфэй*, а в качестве инян. Узнав же об этом, Ян Цися всегда была вежлива с Лань Цзэ, которая  понимала смысл ее действии и уважала ее как хозяйку дома.

*[侧妃 Cè fēi — букв. боковая наложница — наложница резиденции принца, находящаяся на один уровень ниже ванфэй.

Они обе думали об этом в приятном ключе, просто ждали, пока цзюньванфэй и Шицзы все обсудят и сначала устроят брак с Ян Цися, а потом Ян Цися приняла бы Лань Цзэ как инян. Благодаря этой дружбе, в будущем жена и наложница будут подобно сестрам. Поэтому между Ян Цися и Лань Цзэ был заключен негласный договор: Ян Цися давала лицо Лань Цзэ, а Лань Цзэ прислуживала перед старой ванфэй, вручала Ян Цися и давала ей тайные советы.

Однако в день, когда пришло сообщение о войне с татарами, Лань Цзэ была застигнута врасплох, услышав от старой ванфэй, что она намерена оставить Чу Цзинь Яо для брака Шицзы. Лань Цзэ немедленно сообщила об этом Ян Цися. Услышав такую новость, та же почувствовала, что словно небо падает, 

Ян Цися с возмущением подумала, цзюньванфэй на самом деле всегда была на ее стороне! Но старая ванфэй была настолько великой и обладала такой властью, что даже если ей это не нравилось, она все равно должна была слушаться старую ванфэй. Сегодня она приехала в резиденцию маркиза Чан Син, дабы сначала испытать воду, и когда старейшины семьи Чу выразят свое одобрение, они смогут пригласить поручителя к себе домой.

Ян Цися задумалась, ее кулаки постепенно сжимались до крови. Уездная принцесса позвала дважды: заметив, что Ян Цися не отвечает, она спросила с любопытством: 

— Сестра Ян, что с тобой?

Ян Цися резко пришла в себя, подняла руку и провела ею по волосам, чтобы спрятать их:

— Я не расслышала, что сказала уездная принцесса?

— Я звала тебя несколько раз, но ты даже не отозвалась. 

Уездная принцесса надула губы и пожаловалась: 

— Мы просто хотели сказать — когда мы устроим банкет через несколько дней, можем хорошо провести время.

Чу Цзинь Яо выслушав, спросила:

— Уездная принцесса, Вам не обязательно посещать занятия в школе?

— В этом нет необходимости, – взмахнув рукой, уездная принцесса сказала: — Его Высочество наследный принц уже уехал, а моя матушка сказала, что я много работала последние несколько дней, поэтому мне следует отдохнуть и найти Мама, которая будет обучать меня позже, когда все уляжется.

Услышав ее слова, Чу Цзинь Яо поняла, что наследный принц уже уехал, поэтому никто не собирался следить, не задерживается ли учеба уездной принцессы, потому цзюньванфэй приняла решение отменить уроки уездной принцессы. Наверное в следующий раз придет указ о наследной принцессе, и те попросят Мама из дворца обучить уездную принцессу правилам дворца.

Чу Цзинь Яо была немного в трансе, услышав эти слова: наследный принц ушел так быстро? Она еще не поблагодарила наследного принца, и есть несколько вещей, о которых она хотела спросить его лично.

Например, она никогда не доставала свою нефритовую подвеску на глазах у людей, откуда Его Высочеству наследному принцу знать, как выглядит ее нефритовая  подвеска? Кроме того, почему наследный принц будто был знаком с ней, и, более того, стал бы он заботиться о ней без задней мысли?

Конечно, возможно, только она так корыстна. Но вот насчет нефритовой  подвески — очень странно.

А на днях наследный принц сказал, что его мать – императрица Вэнь Сяо и что фамилия его матери – Ци, что это значит?

От этих сомнений она готова была взорваться, и Чу Цзинь Яо уже думала пойти в резиденцию принца Хуэй Лин, чтобы спросить лично в следующий раз, но неожиданно наследный принц уже ушел.

Чу Цзинь Яо не могла не спросить: 

— Почему наследный принц уехал так скоро?

Уездная принцесса пожала плечами и покачала головой:

— Я не знаю. По договоренности он должен был остаться больше чем на месяц, и как-то неожиданно наследный принц решил уехать, а мы даже не были готовы.

Никто не осмелился сказать ни слова против слов наследного принца. Даже если они и рассуждали втайне, невозможно предугадать мысли этого достопочтенного.

Чу Цзинь Яо задумалась на некоторое время и беспомощно покачала головой: 

— Я тоже не могу догадаться, возможно, на фронте Его Высочество ждет что-то важное.

Говоря о наследном принце, барышни были взволнованы и болтали о нем:

— Странно, наследный принц приехал в Тайюань незамеченным и пробыл всего несколько дней, а на этот раз уехал. Я слышала, что губернатор собирался устроить банкет для наследного принца, но прежде чем кто-то успел подготовиться, Его Высочество вернулся, не сказав ни слова.

Третья юная барышня чувствовала то же самое;

— Я даже слышала, как на днях отец сказал, что планирует пригласить Его Высочество приехать и остаться в Тайюане на несколько дней после окончания банкета в резиденции принца. Несколько других дажэн тоже так думали, и все они считали, что Его Высочество легко отступил от границы, так что на этот раз он может остаться на полтора года. Наследный принц приехал в Шаньси первый раз с пребывании в городе!

— Да, никто не ожидал, что Его Высочество уедет так поспешно.

Чиновники Тайюаня считали, что прошло совсем немного времени после дня рождения именинницы резиденции принца, и господа выказывая уважение резиденции принца, не спешили пригласить наследного принца; наследный принц все равно позже поселится в другой резиденции, и они уступали друг другу, и никто из них не сделал ничего необдуманного, чтобы перехватить его.

Однако, к их удивлению, ворота не дождались его следующего шага.

Линь Бао Хуань гордилась этим.

— Поездка Его Высочества была направлена на празднование дня рождения бабушки; после праздничного пира Его Высочество, естественно, уехал.

Девушки из семьи Чу смеялись и поддерживали разговор:

— Двоюродная сестра права, в городе нет никого более уважаемого, чем резиденция принца, даже Его Высочество наследный принц дает лицо ей.

Три присутствующие девушки из семьи Линь не ответили, но все выразили свое одобрение. Третья юная барышня намеревалась польстить и спросила с улыбкой: 

— Мы не благословлены так, и Его Высочество уехал, прежде чем у нас появился шанс встретиться с Небесным Лицом наследного принца. В отличие от нас, уездная принцесса и две ее сестры не только познакомились с наследным принцем, но и смогли время от времени выражать ему свое почтение. Пожалуйста, сжальтесь над нами и расскажите, как разговаривают и ходят наследный принц и благородные люди во дворце?

Линь Бао Хуань рассмеялась и сказала.

— Что еще можно сказать, разве они не такие же, как мы, с двумя глазами и двумя ногами?

Шестая юная барышня поджала губы и рассмеялась:

— Старшая двоюродная сестра, перестань нас интересовать и расскажи нам об этом. Кстати, я никогда не встречала никого из дворца.

Линь Бао Хуань была счастлива, что ее так превозносят, и после продолжила:

— Вообще-то, я тоже не часто видела Его Высочество, я лишь несколько раз выражала ему свое почтение.

Барышни резиденции маркиза с завистливым выражением лица поспешили следом:

— Ты даже выразила свое почтение наследному принцу, как завистно. Расскажи мне скорее, каков наследный принц?

Линь Бао Хуань сказала несколько робко:

— Откуда мне знать? Но наследный принц действительно молодой, величественный и внушительный, самый красивый мужчина, которого я когда-либо видела.

 — Правда?

Девочки из семьи Чу не совсем поверили в это, они выросли в резиденции маркиза и видели многих своих братьев и двоюродных братьев, многие из которых были особенно ухоженными. Услышав такие слова Линь Бао Хуань, многие из них засомневались.

Линь Бао Хуань сказала:

— Правда! Если вы мне не верите, спросите своих четвертую и пятую сестер, они тоже это видели.

Эта тема неожиданно затронула Чу Цзинь Яо, она не хотела ввязываться во все это. Что это за разговор — обсуждать мужскую ухоженность?

Но на глазах у всех Чу Цзинь Яо не могла с чистой совестью отрицать это, поэтому она просто незаметно кивнула головой.

— Действительно. Его Высочество наследный принц в самом деле очень молод и талантлив.

Хотя она считала Ци Цзэ самым выдающимся мужчиной, которого она когда-либо видела, наследный принц и Ци Цзэ выглядели одинаково, так что это не было ложью. Услышав слова Чу Цзинь Яо, все остальные девушки заволновались и облегченно выдохнули.

— Почему наследный принц так быстро уехал, мы его даже не видели.

Линь Бао Ин посмотрела на уездную принцессу и сказала:

— Что в этом такого, у тебя есть масса возможностей наладить хорошие отношения с третьей сестрой в будущем.

Те, кто не был в резиденции принца, не поняли смысла, но Чу Цзинь Яо и Чу Цзинь Мяо поняли. Лицо уездной принцессы покраснело, и она протянула руку, собираюсь ударить Линь Бао Ин.

— Что ты болтаешь! Я тебя игнорирую.

Линь Бао Ин поспешно взмолилась о пощаде и, поклонившись, осчастливила уездную принцессу. Хотя уездная принцесса сказала, что она рассержена, ее глаза сияли.

Чу Цзинь Яо слегка улыбнулась, по какой-то причине ее сердце упало: дело между уездной принцессой и наследным принцем уже было решено. Изначально она думала спросить Его Высочество наследного принца наедине. Однако наследный принц уже уехал, даже если бы тот все еще был там, ей было бы неудобно это делать. Казалось, что ее вопросы неизбежно останутся без ответа.

Чу Цзинь Мяо холодно наблюдала за этими людьми, шутя, она не считала этих людей из семьи Чу необразованными, но гордилась тем, что сидела в одной комнате с наследным принцем. 

Увидев безбрежнее море, уже невозможно довольствоваться прудом. Чем больше она встречалась с наследным принцем, чем больше видела, как ведут себя люди во дворце, тем больше ей хотелось прыгнуть как рыба во врата Дракона и с помощью своей силы взлететь в небо.

Когда ее вознесут в Восточный дворец, все эти люди из семьи Чу могут на нее обижаться? Она заставит этих людей встать на колени и умолять ее о прощении.

Уши Чу Цзинь Мяо дернулись, когда она услышала, как Линь Бао Ин сказала «уездная принцесса». Мысли Чу Цзинь Мчо ушли в сторону, теперь, когда ее подавляла старая фужэн Чу, ей будет трудно самостоятельно подняться до наследного принца. Но с уездной принцессой все было иначе: у нее была вся семья, которая проложить путь, и для нее было вполне возможно занять место рядом с наследным принцем. Если Чу Цзинь Мяо сядет на лодку уездной принцессы и будет сопровождать ее, выходя замуж в Восточный дворец, разве она не сэкономит время и силы.

Чу Цзинь Мяо размышляла о уездной принцессе, а Ян Цися ерзала на сиденье, потому что думала о цзюньванфэй, болтающей со старой фужэн Чу в зале. Молодые барышни имели ограниченное представление о происходящем снаружи. После болтовни полдня, говорить больше было не о чем. Вместе они разговаривали из-за наследного принца, в противном случае, они бы не стали такими оживленными. После окончания разговора, они потеряли интерес к теме и сели по двое и по трое, занимаясь шитьем и обсуждая одежду, украшения и другие семейные дела.

Видя, что никто не обращает на нее внимания, уездная принцесса тайком потянула Чу Цзинь Яо за рукав и сказала ей:

— Скажу кое-что на ухо.

Чу Цзинь Яо сотрудничала и подошла, а уездная принцесса  сказала Чу Цзинь Яо:

— Знаешь, моя матушка намерена разрешить мне выйти замуж за наследного принца, возможно, я смогу стать наследной принцессой!

Это дело Чу Цзинь Яо знала давно, но сейчас она сделала вид, будто только узнала, и решила поздравить ее:

— Оказывается есть такое дело? Искренне поздравляю, наследный принц придал резиденции принца достоинство, думаю, определенно все получится.

Уездная принцесса была полна самодовольства.

— Да, моя матушка специально сказала мне, что я богата и удачлива,  в этой жизни родилась, дабы наслаждаться счастьем. Если ты будешь хорошо следовать за мной, когда я стану наследной принцессой, я хорошо вознагражу тебя.

Очень плохо, Чу Цзинь Яо была недовольна в своем сердце и ничего не сказала в ответ на ее слов, лишь сказала:

— Спасибо, уездная принцесса, мои благословения ограничены, нет необходимости беспокоить уездную принцессу.

Уездная принцесса не обратила внимания на слова Чу Цзинь Яо, сейчас она была полна радости от того, что станет наследной принцессой. Она посмотрела на Чу Цзинь Яо, с высоко взбитыми локонами на висках и заколкой в виде феникса, брови и глаза будто нарисованы — она действительно принесет счастье в дом мужа. Уездная принцесса вспомнила слова старой ванфэй, когда она читала ей наставления:

— Посмотри на пятую барышню семьи Чу, она хороша собой, а ее нрав послушный и понимающий. Она так много страдала в детстве, но после того, как ее нашли, не стала высокомерной или нетерпеливой. Логично, что люди, внезапно разбогатевшие, скорее всего, станут высокомерными и неуправляемыми. Но посмотри на нее, она по-прежнему относится к людям с добротой и улыбкой, и она также очень добродушия со своими слугами, а ты, напротив, любишь браниться. Ты та, кто станет великим человеком в будущем, учись у Чу Цзинь Яо, именно такой должна быть придворная.

Старая ванфэй использовала Чу Цзинь Яо, чтобы дать наставления уездной принцессе, на что уездная принцесса была очень недовольна, что даже испытывала недовольство по отношению к Чу Цзинь Яо. Но теперь, взглянув на красивую и утонченную Чу Цзинь Яо, уездная принцесса вдруг перестала ее жалеть. Какой бы красивой и понимающей ни была Чу Цзинь Яо, в жизни она будет лишь женой обычного чиновника. С другой стороны, она собиралась стать женой наследного принца. Сейчас она станет наследной принцессой, а позже Матерью Нации.

Как феникс не обращает внимания на жаворонка, так и уездная принцесса не обращала внимания на Чу Цзинь Яо. Она притянула к себе Чу Цзинь Яо и долго разговаривала, и то, что она говорила, было ничем иным, как ее безудержными мыслями о будущем.

Во внутренней комнате старая фужэн Чу и госпожа Чжао сидели вместе с цзюньванфэй. Наблюдая за бесконечной болтовней цзюньванфэй, но сопротивлением перейти к делу, старая фужэн Чу не могла не почувствовать легкое беспокойство.

И цзюньванфэй теперь воевала с небесами. Она не слишком любила Чу Цзинь Яо, но предпочла бы, чтобы ее племянница стала ее невесткой. Но ее свекровь приказала ей сделать это, и цзюньван Хуэй Лин также согласился, поэтому цзюньванфэй оказалась в трудном положении.

Слова цзюньванфэй продолжались еще долго, и каждый раз, когда старая фужэн Чу поднимала тему обручения, цзюньванфэй отпрыгивала в сторону, шутя. После нескольких раз, старая фужэн Чу стала немного раздраженной. Что именно имела в виду цзюньванфэй? Дело было бы решено, если только цзюньванфэй разорвала бы бумагу на окне и заявила, что ей нравится Чу Цзинь Яо, а затем старая фужэн Чу ответила бы несколькими словами. Тогда цзюньванфэй могла выбрать подходящий день и попросить сватов прийти и сделать предложение руки и сердца. Но сейчас отношение цзюньванфэй не представляла из себя ни отказ, ни инициативу, и старой фужэн Чу это было крайне странно.

Чу Цзинь Мяо посидела немного в в заднем дворе, посмотрела на небо, встала и сказала:

— Я пойду переоденусь, чтобы уездная принцесса и две двоюродных сестер могли присесть.

У женщин было принято называть удобство* переодеванием, и уездная принцесса кивнула без особого беспокойства, поэтому Чу Цзинь Мяо, видя, что никто не обращает внимания, вышла первой. Выйдя из зала Жун Нин, она оглянулась и поспешно направилась к угловой двери.

*[方便 fāngbiàn — разг. пойти в туалет]

В западной угловой двери сидели две служанки, обе болтали щелкая семечки дыни. Чу Цзинь Мяо спряталась за подножием дома, посмотрела и обернулась, чтобы проинструктировать свою кормилицу Лю.

— Возьми эти пять серебряных монет и пошли этих двух женщин прочь. Остальное сама должна понимать, верно?

 Лю Мама:

— Старая рабыня понимает.

Затем она взяла серебряные монеты из рук Чу Цзинь Мяо и как кошка направилась к угловой двери.

Дойдя до двери, Лю Мама намеренно дважды кашлянула. Когда две служанки, наблюдавшие за дверью, увидели Лю Мама, они быстро встали и поприветствовали ее, говоря:

— Ой, куда Вас занесло порывом ветра? Лю Мама, как поживают фужэн и четвертая юная барышня сегодня?

Лю Мама сказала: 

— Естественно, хорошо, — она подошла, положила в руку служанки кусок сломанного серебра и сказала: — Я пришла выбрать головные украшения для барышни, а это вам для вина.

Служанка взвесила серебро в руке и сказала с улыбкой: 

— Как можно брать вещи четвертой юной барышни?

— Барышня наградила вас вином, примите.

Обе служанки настолько широко улыбались, что их глаз видно не было, они взяли серебро и в этот момент не могли не встать. Одна из служанок спросила: 

— Лю Мама,  ты здесь?

— О, я пришла купить головной убор для юной барышни. Барышня надела все свои украшения, и не хочет никого беспокоить, визитом в ювелирный павильон. К счастью, торговцы, которые часто ходят по нашей улице, тоже продают украшения.  Хотя они простые, но новые и полезные. Ими можно пользоваться. 

— Ах, если бы я покупала у семьи Хуо, мне пришлось бы ждать некоторое время. Обычно он не приходит в это время.

— Все в порядке, я просто постою здесь и подожду. Раз вы собираетесь выпить вина, то я все равно подожду здесь и смогу присмотреть вместо вас некоторое время.

Обе служанки рассмеялись:

— Даже не знаю…

— Давайте! Идите.

Служанки пошли дальше.

— Я благодарна Лю Мама, раз решила присмотреть за дверью некоторое время вместо нас. Мы выпьем пару чашек и вернемся. Вам неудобно выходить через вторую дверь, так почему бы Вам не попросить умного мальчика присмотреть за ней для Вас, и как только придет торговец, попросите его позвать его. Вы сможете встать у второй двери и не спеша выбрать его.

Лю Мама ответила согласием, и, увидев, что две женщины ушли, сразу же побежала рассказать об этом Чу Цзинь Мяо.

— Барышня, все люди уже ушли.

Чу Цзинь Мяо хмыкнула и сказала.

— Как и планировалось, пусть те люди из семьи Су следуют за торговцем через дверь. Позаботься о мальчиках, которые следят за дверью, чтобы они не помешали отцу Су.

— Поняла.

Через некоторое время один из мальчиков снаружи подвел торговца ко второй двери и сказал Лю Мама выбрать украшения.

Лю Мама выбирала товары и специально спросила отца и мать Су, следовавшим за торговцем.

— Это твой брат? Почему вы совместно занимается делом?

Торговец взяв деньги, промолчал, а отец Су сказал:

— Нет, мы из Дома облачного ткачества и вышивки и ищем пятую юную барышню.

— Итак, вы здесь ищете пятую юную барышню. Последуйте за мной, не можем ходить по нашей резиденции, я поведу вас.

Отец и мать Су любезно согласились. Они вошли во вторые ворота, как велела Чу Цзинь Мяо. В то время Чу Цзинь Мяо сказала только подождать до вторых ворот, там их кто-нибудь встретит, но одного этого путешествия было достаточно, чтобы у отца Су и матери Су закружилась голова. Цветы и растения, которые они видели, были такими, каких они никогда не видели и не представляли, и им казалось, что они ступают по облакам, и все их тела кружились.

Лю Мама дала мальчику несколько копеек серебром и отослала того и торговца, после чего провела отца и мать Су в дом. Пройдя некоторое время, Чу Цзинь Мяо вышла из-за угла и угрожающе понизив голос, сказала

— Запомните, что бы ни случилось потом, вы должны упорно твердить, что пришли искать Чу Цзинь Яо. Вообще не говорите, что видели меня, понятно?

— Поняли, поняли.

Отец и мать Су кивнули Чу Цзинь Мяо, а их глаза продолжали смотреть на убранство резиденции маркиза. Чу Цзинь Мяо не могла видеть такого их отношения, и, проинструктировав их один раз, она взяла служанок и ушла сама.

Девочки все еще разговаривали в пристройке двора.  Увидев ошедшую Чу Цзинь Мчо и шестая юная барышня с любопытством спросила:

— Четвертая старшая сестра, почему ты так долго отсутствовала?

Чу Цзинь Мяо улыбнулась:

— Я немного устала от сидения, поэтому, вышла на улицу подышать воздухом.

Услышав это, Чу Цзинь Яо не могла не взглянуть на Чу Цзинь Мяо, Чу Цзинь Мяо не похожа человека, который хотел бы выйти на улицу и прогуляться, что очень странно для нее. Чу Цзинь Яо посмотрела на Чу Цзинь Мяо, внезапно ее глаза уставились, как получилось, что уголок юбки Чу Цзинь Мяо был покрыт пылью? Казалось, что она пряталась за стеной и коснулась ею стеной. Разве Чу Цзинь Мяо не ходила переодеваться, почему она покрыта пылью?

Чу Цзинь Яо держала ненормальность в сердце, но не показывала ее на лице. Через некоторое время во дворе внезапно поднялся шум.

 — Что происходит?

Все девушки встали, и служанка выбежала, а через некоторое время вернулась и сказала.

— Похоже, звук доносился со двора пятой юной барышни?

Толпа посмотрела на Чу Цзинь Яо, которая в свою очередь покачала головой: 

— Я не знаю, что случилось.

Гу Мама также была встревожена, с тревожным лицом она подняла занавеску и вышла, ругаясь низким голосом.

— Старая фужэн и цзюньванфэй все еще внутри, что вы делаете?

— Гу Мама, мы тоже не знаем, кажется, кто-то ищет Пятую юную барышню.

 Гу Мама нахмурилась.

— По вашему, барышня — та, с кем может встречаться кто захочет? Как смеют безобразничать в нашей резиденции, скорее прогоните!

Служанка снаружи ответила утвердительно. А Чу Цзинь Мяо услышав, что что-то не так, поспешно вышла и задержала Гу Мама и служанку, задавая вопросы.

Гу Мама втайне волновалась, но Чу Цзинь Мяо не отставала вопросами.

На этот раз шум дошел до старой фужэн Чу и цзюньванфэй. Цзюньванфэй вышла и спросила.

— Что здесь происходит?

 Гу Мама поспешно поднялась и сказала.

— Ничего важного, это несколько подчиненных, не справившиеся со своей работой, теперь воют.

Услышав это, цзюньванфэй не стала беспокоиться о семейных делах других людей. Ян Цися подошла к цзюньванфэй и холодно сказала:

— Тетя, мне показалось, что я слышала, как кто-то снаружи кричал, зовя пятую юную барышню. Только я не знаю, что случилось.

 — О? – услышав это, цзюньванфэй насторожилась и сказала: — уж коли та так громко кричит, значит, наверняка имеет неотложное дело. Лучше вызвать к себе.

После слов цзюньванфэй, у Гу Мама не было другого выбора, кроме как позвать шумных людей.

Когда отца и мать Су привели в зал Жун Нин, они были почти ослеплены обстановкой. Мать Су вспомнила слова Чу Цзинь Мяо и заплакала, увидев людей. Мать Су не стала разбираться, кто эти люди, а сразу же закричала, повысив голос.

— Моя бедная Яоэр, почему ты такая бессердечная?

Увидев же посетителей, лицо Чу Цзинь Яо сразу же изменилось.  Она одним глазком посмотрела в сторону Чу Цзинь Мяо, теперь же поняла, куда только что ушла Чу Цзинь Мяо. Чу Цзинь Яо не ожидала, что Чу Цзинь Мяо сможет связаться с отцом и матерью Су.

Не ожидая, что сюда войдет такая пара грубых крестьян, цзюньванфэй нахмурилась и недоброжелательно сказала:

— Откуда они?

Мать Су выхватила ответ:

— Ванфэй, я здесь ищу свою приемную дочь, Су Яо. Хотя она не моя родная дочь, я, по крайней мере, растила ее тринадцать лет, и в своем сердце люблю ее как родную дочь. Теперь, когда она сбилась с пути, я, как взрослый человек, действительно не могу смириться с ее ошибкой.

Все служанки и женщины вдохнули холодный воздух и повернули головы в унисон, чтобы посмотреть на Чу Цзинь Яо. Эта женщина говорила все очень четко, естественно, все поняли, что речь идет о Чу Цзинь Яо.

Старая фужэн Чу тоже вышла, поддерживаемая кем-то, и смотрела на эту сцену с уродливым лицом. Чу Цзинь Яо спокойно стояла, сложив руки и отойдя в сторону. Она хотела посмотреть, что собирается делать Чу Цзинь Мяо. 

Гладя на спокойную Чу Цзинь Яо, сердце старой фужэн Чу медленно успокоилось. Пока Чу Цзинь Яо сама не устраивала сцен, она не боялась. Однако в этот момент эти... старая фужэн Чу окинули Чу Цзинь Мяо печальным взглядом.

Гу Мама поняла намек старой фужэн Чу и холодно спросила мать Су:

— Наша старая фужэн сочувствует пожилым и жалеет слабых, покамест не будет возражать против вашей грубости. Скажи мне, чего ты хочешь, внезапно посещая нашу резиденцию маркиза?

Мать Су села на землю и закричала:

— Я не хотела приходить и снова беспокоить пятую юную барышню, но я просто не могла спокойно смотреть. Каждый месяц она получает много денег, а источник ее богатства крайне подозрителен.

_____________________________

В этой главе так много воды:( я заскучала пока переводила. Я была очень занята выставлением в академии. Даже в какой-то день спала всего два часа, и проснувшись прямиком отправилась в академию, потому новые главы не выходили.