Онлайн чтение книги Наследный принц в нефритовой подвеске The Crown Prince in the Jade Pendant
1 - 137

Третий год Цзинхэ. Три года могут многое изменить. Например, принц, родившийся крошечным котенком, по мере взросления постепенно проявлял свою страшную разрушительную силу. К примеру, когда отец императора выздоравливал на западе, он постепенно признавал реальность ситуации и начинал жить в свое удовольствие. Другой пример: империя Янь, разоренная в конце правления династии Цзяньюань, после трех лет отдыха и восстановления сил нанесла удар по ойратам в начале лета этого года и одержала большую победу. Некоторое время вся страна превозносила мудрость и решительность императора, а некоторые даже писали письма, в которых восхваляли Цинь И за его успехи в писательском деле и боевых искусствах, за то, что он возродил империю Янь и является лучшим деятелем, сравнимым с императором-основателем.

Конечно, вопрос о том, искренни ли эти высказывания, или это просто лесть, остается открытым.

Благодаря великой победе на границе империя Янь наконец-то избавилась от разочарования, связанного с тем, что император был захвачен живым в конце правления эпохи Цзяньюань, передний дворец был счастлив и воодушевлен, и атмосфера во внутреннем дворце также была очень приятной. За последние три года Чу Цзинь Яо выпустила из дворца одну за другой множество служанок. Цинь И также приложил немало усилий, чтобы сократить лишних чиновников при дворе и назначению способных чиновников для проведения новой политики. Казна становилась день ото дня полной, а тяжести внутреннего дворца сократились, так что передний и внутренний дворцы демонстрировали некую энергичность и предприимчивость.

Министры были в приподнятом настроении, поэтому Цинь И устроил праздничный банкет на переднем дворце для чествования заслуженных генералов, Чу Цзинь Яо аналогичным образом устроила дворцовый банкет во внутреннем дворце для женщин заслуженных министров, кроме того, в список были добавлены все жены столичных сановников третьего ранга и выше.

Все для радости, Чу Цзинь Яо не хотела, чтобы нижестоящие были слишком сдержанными, и назначила место для банкета рядом с императорским садом. Сразу за банкетным залом был расположен императорский сад, в павильоне в саду подавали чай и напитки, время от времени между ними сновали служанки, можно сказать, все было продумано очень тщательно. Перед началом банкета члены семей приближенных министров рано вошли во дворец и подошли поговорить с Чу Цзинь Яо.

При входе во дворец Дуань Инхуа столкнулась со старшим принцем, Дуань Инхуа издала крик «ай» и поспешила поддержать старшего принца.

— Старший принц, бегите медленнее.

— Шицзы фужэн пришла.

Чу Цзинь Яо и Чу Цзинь Сянь сидели во внутренней комнате, услышав доложение, Чу Цзинь Яо не двинулась с места, а Чу Цзинь Сянь встала, чтобы поприветствовать Дуань Инхуа. Когда Чу Цзинь Яо увидела, как вносят ребенка, она так разозлилась, что у нее разболелась голова:

— Цинь Хунъянь, ты столкнулся с тетушкой*, почему бы тебе не загладить свою вину?

*[舅母 jiùmǔ - тётка, тётя, жена брата матери]

Дуань Инхуа не посмела позволить этому предку загладить свою вину. Старший принц - единственный ребенок во дворце в настоящее время, а также законный сын императрицы, если не будет проблем, то через несколько лет нужно будет обсуждать вопрос о создании наследного принца. Как Дуань Инхуа посмела позволить Цинь Хунъяну признать себя виновным? Дуань Инхуа быстро сказала:

— Императрица-государыня, скажете же Вы. Благо, что старший принц не упал. Я взрослый человек, ничего если я упаду. Старший принц, Вы не ударились?

Поскольку в детстве Цинь Хунъянь родился недоношенным, его здоровье с самого начала было очень слабым. Чу Цзинь Яо и Цинь И очень жалеют и обожают его, поэтому неизбежна легкая высокомерность. К счастью, тело ребенка похоже на тело Цинь И, и по мере взросления он становится все лучше и лучше, и на удивление буйным. Пока он находится во дворце, Чу Цзинь Яо не будет покоя. Жители дворца ему покорны, даже старейшины с обеих сторон дают ему то, что он хочет. Цинь Хунъянь дурачится все увереннее и увереннее. Чу Цзинь Яо увидев, что все хорошо, могла только наказывать. Например, сейчас Чу Цзинь Яо строго смотрела на него, а рот ее был полон слов, не допускающих никаких возражений:

— Чему я тебя раньше учила? Ты столкнулся со старшей и до сих пор не извинился?

Увидев мрачное выражение лица матери, Цинь Хунъянь вдруг честно извинился перед Дуань Инхуа:

— Тетя, простите меня.

Дуань Инхуа поспешно сказала:

— Все в порядке, все в порядке. Императрица-государыня действительно очень строга со своим царственным сыном, в этом нет ничего страшного, так зачем усложнять жизнь старшему принцу, не пугайте его.

— Он испугался? - Чу Цзинь Яо сердито посмотрела на Цинь Хунъань, - не стоит его недооценивать, он проницательный и точно знает, кто будет ему подчиняться, а кто нет. В присутствии своего отца посмотрим, осмелится ли он так себя вести.

Чу Цзинь Сянь слушала, улыбаясь:

— Он еще маленький, а в будущем ему придется заниматься с наставником, и впереди ждет много трудных дней. Если мы, тети его не балуем, на кого еще можно рассчитывать в дальнейшем? Старший принц, бегай в будущем медленнее, люди в зале больше тебя, ничего страшного, если ты столкнешься со взрослыми, если ты столкнешься с вазой, столом и этими угловатыми предметами, то пострадает только ты сам, ты понял?

Цинь Хунъянь зажал рот и кивнул:

— Я знаю, спасибо, тетушка.

Цинь Хунъянь украдкой посмотрел на лицо Чу Цзинь Яо и жалобно приподнялся, чтобы потянуть Чу Цзинь Яо за пальто:

— Мама, я был неправ, не сердись.

Цинь Хунъянь - маленький, беленький, симпатичный, а теперь так жалобно просит прощения, что женские сердца  окружающих сразу же растаяли. Выговор Чу Цзинь Яо должен был быть поучительным, а теперь, видя его таким, как она может сердиться? Она осторожно коснулась лба Цинь Хунъяна и беспомощно сказала:

— Ты! Мы все видели, что именно сейчас произошло, кого ты пытаешься обмануть?

Цинь Хунъянь обнял Чу Цзинь Яо за рукав и погладил по лицу, Чу Цзинь Яо ничего не оставалось делать, как поднять его. Дети, которых балуют родители, кажется, рождаются для того, чтобы их баловали, и Цинь Хунъянь явно мастер в этом деле, женщины вокруг него восхищались этой сценой и смеялись от радости:

— Старший принц умен и хитер, он старается сделать императрицу счастливой.

Заметив, что Чу Цзинь Яо больше не сердится, Цинь Хунъянь сразу же превратился из печального в солнечного,  выражение его лица оживилось. Его глаза округлились и уставились на Чу Цзинь Сянь:

— Тетушка, а где Лу-эр?

— Какой Лу-эр, ты должен называть старшим двоюродным братом.

Чу Цзинь Яо была беспомощна. Поскольку они постоянно называли «Лу-эр» и «Лу-эр» со временем этот хитрец тоже стал звать «Лу-эр». Чжао Лу старше его, как он может называть его по детскому имени*?

*[小名 xiǎomíng - уменьшительное имя,  детское (дошкольное, молочное) имя (ребёнка)]

Цинь Хунъяну это безразлично, дети схожего возраста всегда отказываются называть друг друга «братом» или «сестрой». Цинь Хунъяна с детства облагодетельствовали, и он тем более не желает этого делать. Сестры Чу Цзинь Яо и Чу Цзинь Сянь очень близки, из-за катастрофы в западном пригороде Цинь И весьма учтиво относится к Чу Цзинь Сянь и семье Чжао, а поскольку Лу-эр близок по возрасту к Цинь Хунъянь, Цинь И намерен в будущем сделать Лу-эр его товарищем по учебе. Это, безусловно, хорошо для обеих сторон. В результате оба ребенка станут ближе и роднее, почти как если бы они выросли вместе.

Увидев, что Цинь Хунъянь спрашивает о ее сыне, Чу Цзинь Сянь мягко улыбнулась и сказала:

— Он плохо спал вчера, немного устал, когда вошел во дворец, сейчас спит в боковом зале. Пойди и посмотри в боковом зале, он должен был проснуться.

Цинь Хунъянь крикнул, соскочил с колен Чу Цзинь Яо и с грохотом бросился наружу, дворцовые служанки и евнухи за его спиной были потрясены, а большая группа людей бросилась догонять его. Чу Цзинь Яо не сводила глаз с Цинь Хунъянь, пока он не скрылся из виду, и тогда она отвела глаза.

Дуань Инхуа сказал:

— Старший принц бегает очень ловко, и в будущем он несомненно, будет крепким. Наша старшая дочь не так сильна, как старший принц. 

Дуань Инхуа родила своего первенца в позапрошлом году, хотя это девочка, она является первым ребенком в резиденции маркиза Чан Син и очень любима старшими. Тем более у Чу Цзинь Яо и Чу Цзинь Сянь нет дочери, смотреть на такую благоухающую нежностью девочку очень приятно. Чу Цзинь Сянь утешила ее:

— Как можно сравнивать девочку с мальчиком, и сколько лет старшей девочке, она на год или два младше этих двоих, как можно их сравнивать. Через некоторое время старшая девочка будет бегать вокруг, вот тогда будешь переживать.

Когда речь идет о детях, у всех родителей много забот, но даже эти заботы приносят радость. Дуань Инхуа улыбнулась и сказала:

— Займу добрые слова старшей гунайнай. Жаль, что ее нельзя отделить от остальных и отнести во дворец, а то бы она могла поиграть и с этими двумя двоюродными братьями. В последний раз, когда возвращалась, она все время напевала о том, что ей нужен брат, с которым она могла бы поиграть.

После кризиса, связанного со смертью Чу Цзинь Мяо, любовь Дуань Инхуа и второго молодого господина к друг другу сильно возросла, хотя и не до такой степени, чтобы быть близкими, как склеенные, но для них нет проблем в том, чтобы быть внимательными друг к другу и уважать друг друга. Дуань Инхуа нетрудно догадаться, что, хотя старшая девочка еще маленькая, но зеленый слив, бамбуковых лошадок* никогда не бывает слишком много. Первый и второй двоюродные братья играют вместе, в будущем, будь то старший сын семьи Чжао или старший принц, будет первоклассным выдающимся зятем. Даже если брак не сложится, все равно хорошо иметь двух старших братьев, которые обязательно добьются многого в будущем.

*[青梅竹馬 qīngméizhúmǎ - возлюбленные детства]

С начала весны этого года здоровье старой фужэн Чу ухудшилось, она уже не выглядит как проницательный и могущественный матриарх, коим она была раньше, а демонстрирует усталость пожилой. Старая фужэн Чу постепенно теряла свою власть и передала все дела дома Дуань Инхуа.

Дуань Инхуа была сильной в доме своей девичьей семьи. Выйдя замуж, Дуань Инхуа не хотела отставать, ведь семья, за которую она вышла замуж, - родня императрицы, одна из самых престижных семей в столице, и Дуань Инхуа не желала быть недооцененной и стремилась к совершенству в своей работе. Маркиз Чан Син все эти годы брал второго молодого господина с собой, куда бы он ни отправился, и смысл передачи власти очень очевиден. Второй молодой господин отличается скромностью и сдержанностью, он совсем не такой властный, как старший брат императрицы, и его скромный вид вызывает благожелательные отзывы многих людей. Снаружи соблюдают правила этикета, а внутри Дуань Инхуа резиденцию держит в порядке, любой, кто навещает резиденцию маркиза Чан Син, хвалит.

И все эти годы госпожа Чжао пребывала в депрессии, пока не родилась ее старшая внучка, ее сердце мгновенно всколыхнулось при виде такой изящной и нежной маленькой девочки. Неизвестно, было ли это сделано для того, чтобы загладить тогдашние сожаления, но госпожа Чжао была особенно внимательна к старшей внучке, почти сама заботилась о ней. Многие в резиденции предполагали, что госпожа Чжао пытается загладить свою вину: Чу Цзинь Яо и госпожа Чжао разорвали связи, госпожа Чжао совершила много неверных шагов в своей жизни, а сейчас она может только воспитывать старшую внучку, будто это может исправить ошибки прошлого. Госпожа Чжао посвятила себя воспитанию внучки и не вмешивалась в дела дома. В результате Дуань Инхуа получила возможность свободно заботиться о своей семье.

Ее девичья семья процветает и идет в гору, поэтому Чу Цзинь Яо может только радоваться, видя это. Слушая, как Цинь Хунъянь и Лу-эр играют за двором, губы Чу Цзинь Яо расплылись в улыбке: у детей есть свои блага, пусть они сами заботятся о своих делах.

— Государыня-императрица, герцогиня Фу привела всех юных барышень, чтобы приветствовать императрицу.

Чу Цзинь Яо пришла в себя и с улыбкой сказала: 

— Быстрее, впустите.

По мере того, как все больше и больше людей приходили выразить свое почтение, Чу Цзинь Яо заметила, что уже почти наступило время, и повела их в банкетный зал. После того как с переднего двора донеслась весть о банкете Цинь И, Чу Цзинь Яо слабо улыбнулась, глядя на многочисленные взгляды со сцены, и сказала:

— Сегодня мы празднуем великую победу на границе, которая является большой честью для всей страны, поэтому мы устроили банкет, чтобы отметить достижения этой битвы. Фужэн и юным барышням не нужно соблюдать формальности, давайте начнем банкет.

Чу Цзинь Яо подняла свою чарку, снизу послышался шелест поднимаемых чарок, и среди множества голосов одобрения и поздравлений Чу Цзинь Яо, откинув голову назад, выпила все вино из своей чарки. После того как чарка вина была выпита, атмосфера стала более активной, гости и хозяева в полной мере наслаждались банкетом. После окончания банкета Чу Цзинь Яо пригласила всех в театр на спектакль.

На высокой платформе Чу Цзинь Яо занимала лучший угол обзора в одиночестве. В середине спектакля на платформу выскочила служанка и что-то прошептала на ухо Чу Цзинь Яо.

Чу Цзинь Яо нахмурила брови.

Одежда ребенка эпохи Мин.