Онлайн чтение книги Наследный принц в нефритовой подвеске The Crown Prince in the Jade Pendant
1 - 14

На следующий день, проснувшись, Чу Цзинь Яо первым делом посмотрела на Цинь И.

— Ци Цзэ, Ци Цзэ? - Чу Цзинь Яо тихонько позвала его, но не получила ответа.

Все кончено. Он злится на меня! Чу Цзинь Яо чувствовала себя очень несчастной. Она позвала его еще несколько раз, но Цинь И не делал никаких движений. Поэтому, когда вошли Дин Сян, Шань Ча и остальные служанки, она могла только сдерживаться, не поднимая его.

Умывшись, Чу Цзинь Яо переоделась в светло-красный жакет со стоячим воротником и рыже-желтую юбку с семью складками. Затем она накинула ярко-красный плащ и поспешила к Жун Нин Тан.

Она поприветствовала Старую фужен, кивнувшей ей равнодушно.

Чу Цзинь Сянь сидела рядом со Старой фужен Чу и говорила ей: 

— Все эти дни ты училась этикету у Мама, и это самое важно дело, поэтому будь более прилежной. Хотя Мама еще не прибыла, нельзя лениться и просматривай уроки каллиграфии заранее.

Чу Цзинь Яо поклонилась Чу Цзинь Сянь. 

— Благодарю старшую сестру. 

Затем она поспешила в класс.

Чу Цзинь Сянь напомнила ей, что она должна заниматься каллиграфией... У Чу Цзинь Яо разболелась голова, после этих слов. Казалось, что после вчерашнего перерыва они не могут спокойно заниматься с сегодняшнего дня. Помимо изучения этикета, необходимо было заниматься рукоделием и каллиграфией.

Первые тринадцать лет Чу Цзинь Яо жила в бедной семье. Когда еда и одежда были проблемой, как можно было говорить о вышивке и каллиграфии, которыми наслаждались богатые люди? Однако, как говорится, когда идет дождь, то он льет, и сегодня несколько молодых девушек, похоже, заключили союз. Посидев некоторое время, Седьмая юная барышня, Дочь Второго Дома, сказала: 

— Мама, вчерашний этикет Пятой юной барышни был лучшим, мы, сестры, можем видеть только пыль друг друга и не надеемся догнать. Неизвестно, как она владеет рукоделием и четырьмя искусствами. Почему бы Пятой старшей сестре не сделать несколько взмахов и не открыть нам глаза?

Прежде чем Чу Цзинь Яо успела заговорить, Чу Цзинь Мяо быстро сказала: 

— Да. Вчера Мама особенно хвалила Пятую юную барышню, поэтому можно подумать, что Пятая юная барышня не раскрыла свою глубину и все еще имеет много способностей, которые удивят нас. Пятая юная барышня не должна быть скромной!

Остальные девушки также вставили свои слова. Видя, что все так и есть, Мама сказала: 

— Раз так, то Пятая юная барышня может просто написать несколько слов.

Седьмая юная барышня торжествующе улыбнулась, а Чу Цзинь Мяо опустила голову мягко улыбаясь. В нынешние времена грамотность была привилегией немногих. На протяжении многих поколений крестьяне стояли спиной к солнцу, и даже если они могли говорить, то не могли распознать ни одного слова. Более того, многие купцы в городах все еще были неграмотны, а во Внутреннем дворе было еще меньше грамотных женщин. Чу Цзинь Яо в прежнем доме занималась сельским хозяйством, и для женщины, выросшей в такой семье, не говоря уже о письме, даже распознавание слов было бы проблемой, верно?

Это - общее мнение барышень. Старшая юная барышня имела респектабельный статус и вскоре должна была выйти замуж, поэтому не участвовала в отборе. Вторая юная барышня была Шу-дочерью Второго Дома, и в этом году ей исполнилось пятнадцать лет. Она была слишком взрослой и была обучена госпожой Янь быть согласной на все, поэтому уже вышла из игры. Чу Цзинь Чан, Третья юная барышня из резиденции маркиза, была Шу-рождённой, ей было четырнадцать лет. Ее возраст был как раз подходящим, но ее шуское происхождение уже уступало ди-рожденным сестрам.

Четвертой юной барышней была Чу Цзинь Мяо. Она была очень талантлива и воспитывалась на деньги госпожи Чжао. Если бы ее по ошибке не унесли обратно, должность спутницы по учебе уже была бы у нее в кармане, но все складывалось именно так. Чу Цзинь Мяо была дочерью фермера из семьи Су, а не юной барышней из резиденции маркиза Чан Син. Если бы не сострадание старейшины, она не смогла бы больше жить в резиденции маркиза. Что касается выбора спутницы для уездной принцессы, то лучше всего, если это будет дочь из рода маркизов. Нормально, если выберут дочь чиновника низшего ранга, но для дочери фермера это было бы слишком!

Поэтому конкурентоспособность Чу Цзинь Мяо значительно снизилась.

Следующей по возрасту была Чу Цзинь Яо, Пятая юная барышня. Несмотря на то, что она была младшей дочерью, первые тринадцать лет она не воспитывалась в резиденции маркиза. Принц и Ванфэй могли быть придирчивы в этом вопросе. Дальше идет Шестая юная барышня, младшая дочь Третьего господина. Она была талантлива, ее статус и возраст соответствовали, но ее отец был рожден от Инян. В те годы, когда был жив старый маркиз, он был не в ладах с головой и так благоволил к родной матери Третьего господина, госпоже Ян, что она стала очень высокомерной и не смела показаться на глаза официальной жене. Старая фужен Чу все это терпела и ждала, пока старый маркиз скончается, а потом сразу же продала госпожу Ян. После этого она редко хорошо относилась к Третьему Дому. Несмотря на то, что Шестая юная барышня подходила по всем параметрам, она была родом из Шу-Ди. Можно было опасаться, что она вообще не сможет обойти Старую фужен Чу.

Ниже Шестой юной барышни была Седьмая юная барышня. Она была второй дочерью Второй фужен, госпожи Янь, и обладала высокомерным характером. Позволить такой особе быть спутницей по учебе для уездной принцессы... Шестая юная барышня и Чу Цзинь Мяо считали это невозможным.

Седьмой юной барышне было двенадцать лет, и она считалась довольно юной. Следующей была Восьмая юная барышня, явно не прошедшая отбор, так как ей было всего шесть лет. В итоге в конкурсе могли участвовать Третья юная барышня - дочь Шу Первого Дома, Чу Цзинь Мяо, Чу Цзинь Яо, Шестая юная барышня - Дочь Третьего Дома. Седьмая юная барышня была тайно вычеркнута многими людьми. У всех четверых были свои сильные стороны, а также небольшие недостатки, которые нивелировали ситуацию, делая всех равными. Никто не выиграл и не проиграл.

Это также говорило о том, что Чу Цзинь Мяо, Третья юная барышня, Шестая юная барышня и остальные пришли к единому мнению, что они не боятся Седьмую юную барышню и должны работать вместе, чтобы изгнать одну из них, чтобы они втроем могли позже бороться за эти две позиции. Таким образом, никто из посторонних не смог бы воспользоваться преимуществом. Чу Цзинь Яо с самым высоким статусом и внешностью, но без связей, из-за недавного возвращения, была лучшей мишенью.

Барышни объединились, чтобы вытолкнуть Чу Цзинь Яо. Они знали о ней все. Не имело значения, что она умеет рукодельничать или приветствовать. Она не умела распознавать слова и писать, поэтому как она могла быть спутницей по учебе? Хуа Мама и Дэн Мама были из резиденции Принца, и в некотором смысле они были глазами Ванфэй. Если уничтожить образ Чу Цзинь Яо в сердцах этих двух Мама, то дело будет наполовину успешным.

Поэтому сегодня Чу Цзинь Мяо была полна решимости заставить Чу Цзинь Яо писать перед всеми, чтобы полностью уничтожить ее репутацию не имея шансов на восстановление. Другие барышни также с энтузиазмом помогали.

Дэн Мама знала, что вчера она похвалила Чу Цзинь Яо, поэтому, не позволив Чу Цзинь Яо сделать что-либо сегодня, боялась, что она не сможет убедить всех. Поэтому Дэн Мама улыбнулась, посмотрела на Чу Цзинь Яо и сказала: 

— Пятая юная барышня, просто напишите несколько слов.

Чу Цзинь Яо была абсолютно торжественна, она встала и поклонилась Дэн Мама: 

— Мама, не скрываю от вас, я была унесена по ошибке, когда только родилась, и в результате странного стечения обстоятельств, Четвертая юная барышня была перевезена в резиденцию маркиза, а я осталась в семье фермера и была возвращена отцом только в начале года. Я была бедной с юности и не могу сравниться с сестрами, которые жили роскошно. У меня много недостатков в каллиграфии и рукоделии, и я надеюсь, что Мама простит меня.

Чу Цзинь Мяо поспешила ответить: 

— Трюк Пятой юной барышни с отведением бедствия на Восток использован хорошо, но это не я причинила тебе вред. Не вини во всем меня. Даже если ты хочешь выставить себя жалкой, ты должна знать, что обе наставницы здесь, чтобы выбрать спутницу по учебе уездной принцессы, а не сказочника. Неважно, сколько у тебя претензий, ты не можешь просто использовать это, чтобы пережить все, верно?

Седьмая юная барышня также присоединилась: 

— Да. Если ты хочешь писать, тогда просто пиши. Зачем так много говорить?

Хуа Мама, та самая, преподававшая вчера этикет, тоже присутствовала. Она только знала, что Пятая юная барышня недавно вернулась в резиденцию, но не ожидала, что вокруг столько факторов. Теперь Чу Цзинь Мяо ей не нравилась. Она знала личность и статус другого человека, но все равно говорила глупости вроде «Это не я причинила тебе вред. Не вини во всем меня». Ее холодный характер на виду. Однако, как бы ни было больно Хуа Мама за эту трудолюбивую и смышленую Пятую юную барышню, она не могла относиться к ней предвзято. Хуа Мама была из резиденции Принца и должна была в первую очередь учитывать интересы резиденции Принца. Несмотря на тяжелый жизненный опыт Пятой юной барышни и бедственное положение, дело уездной принцессы, в конце концов, было более важным. Барышня, неграмотная и не умеющая писать, не могла быть спутницей по учебе принцессы.

Хуа Мама собиралась сказать слово за Чу Цзинь Яо, чтобы облегчить ее положение. Но как только она заговорить, это будет означать, что она признала невежество Чу Цзинь Яо и устранила ее, хотя она и помогла разрешить неловкость. Слова уже почти сорвались с ее губ, и тут Чу Цзинь Яо заговорила.

— Я только прошу Мама простить мой плохой почерк. Разве я сказал, что не могу этого сделать?

Чу Цзинь Яо взяла кисть, обмакнула ее в тушь и написала на бумаге несколько слов.

Хуа Мама и Дэн Мама были ошеломлены непритязательной аурой Чу Цзинь Яо и сразу же подошли посмотреть. Остальные девушки, ошеломленные, переглянулись между собой, прежде чем подойти и посмотреть. Все, что они увидели, были слова «расстояние проверяет силу лошади»*, написанные в вертикальном положении.

*(路遥知马力 Lù yáo zhī mǎlì - судить о людях по прошествии времени)

Хотя ее письмо было незрелым, а сама она не умела пользоваться кистью, ее слова были правильными, а мазки аккуратными. Ясно, что она практиковалась в этом. Хоть почерк некрасив, его можно было взять на вооружение, чтобы показать другим.

Это отличный способ переломить ситуацию, и ивы дали тень, а цветы излучали свет* . Даже Хуа Мама считала, что Чу Цзинь Яо неграмотна, и поэтому ее ожидания были очень низкими. Увидев, что девушка пишет слова умело, и почерк превзошел все ее ожидания, она была вне себя от радости. Она обрадовалась даже больше, чем когда увидела маленькие изящные слова на заколке.

*(柳暗花明 Liǔ'ànhuāmíng - проблеск надежды, появляющийся в самый темный час)

Более того, слова «расстояние проверяет силу лошади» имели двойной смысл и были просто идеальны.

По выражению лиц Дэн Мама и Хуа Мама, Чу Цзинь Яо поняла, что она прошла тест. Она тайно вздохнула с облегчением и положила кисть, а затем улыбнулась Чу Цзинь Мяо. 

— Я никогда не сердилась на Четвертую юную барышню и не думала, что ты - голубь, занявший гнездо сороки, и причинила мне вред. Напротив, именно Четвертая юная барышня, похоже, задумчива и часто думает об этом вопросе. Теперь, в присутствии всех сестер и обеих Мама, я могу сказать прямо. Я не возражаю против твоего существования, так что Четвертой юной барышне не нужно продолжать со мной спорить.

Лицо Чу Цзинь Мяо стало чрезвычайно уродливым. Она не смогла нанести удар, но вместо этого была укушена Чу Цзинь Яо. Когда тайные союзники Третья юная барышня и Шестая юная барышня увидели эту сцену, они сразу же бросили Чу Цзинь Яо и убрались восвояси.

Чу Цзинь Яо посмотрела на выражение лица Чу Цзинь Мяо и втайне сказала, что она заслуживает этого. Тем не менее, она сохранила прямое и открытое выражение лица и продолжила говорить. 

— Я не могу справиться с мыслями Четвертой юной барышни обо мне. Сегодня ты специально упомянула меня из всех сестер и поручила мне выйти. Я невежественный человек и не могла понять, почему Четвертая старшая сестра так поступила. Возможно, чтобы дать мне возможность раскрыться перед Мама. Я заранее благодарю тебя!

Сказав это, Чу Цзинь Яо повернулась и поклонилась Мама. 

— Мама, мои труды не могут быть показаны снаружи, но Четвертая юная барышня с детства читает стихи и книги. Она является настоящей талантливой юной барышней. Вы не должны неправильно понимать резиденцию маркиза Чан Син из-за моих сочинений. Каллиграфия Четвертой юной барышни нашей семьи является образцом среди барышень резиденции маркиза Чан Син!

Другие барышни в сердцах сказали, что она вовсе не была глупой. Сначала она продала свои страдания, а потом возвела на пьедестал других. Разве это не было сделано мастерски? К счастью, Чу Цзинь Яо была нацелена только на Чу Цзинь Мяо. Если бы она начала войну против всех союзников, то все девушки непременно объединились бы, чтобы расправиться с ней. Однако Чу Цзинь Яо нацелилась только на Чу Цзинь Мяо, и когда остальные девушки увидели, что пламя войны не сжигает их, они отказались от союза и сели смотреть на шоу.

Чу Цзинь Яо сердцем чувствовала, что именно это и имел в виду Цинь И. Уловка сеяла раздор, чтобы осадить Вэй и спасти Чжао*. Невозможно было просто дать злобный отпор, когда тебя осаждают все. Поэтому, только сосредоточившись на одном из них, можно было отделить противника. Затем можно было победить их по отдельности и, наконец, превратить поражение в победу.

*(围魏救赵 Wéiwèijiùzhào - выражение, употребляемое по примеру боя под Гуйлином в 4-м в. до н. э., для боевого приема отвлечения сил врага ударом по его тылам)

Чу Цзинь Яо тихо вздохнула. Цинь И действительно был талантлив. Жаль его таланты используемые во Внутреннем Дворе.

Контрмеры Чу Цзинь Яо оказались очень полезными, и человеком, которого нужно было изолировать, сразу же стала Чу Цзинь Мяо. Она никогда не ожидала, что Чу Цзинь Яо умеет писать, и, судя по ее позе, она была ветераном в этом деле. Она была так раздражена, что решила, что Чу Цзинь Яо специально притворилась свиньей, чтобы съесть тигра*, чтобы поставить ее в неловкое положение. И она поддалась на ее уловку и вытолкнула ее к Мама. Все было бы хорошо, если бы Чу Цзинь Яо была вытеснена. Но теперь она не только была в полном порядке, но и использовала свои сочинения и завоевала восхищение обеих Мама. Чу Цзинь Мяо и остальные стали провокаторами в поиске недостатков. Чу Цзинь Мяо была втайне встревожена. Сегодня она понесла двойную потерю. Она не смогла вытолкнуть Чу Цзинь Яо и даже оставила плохое впечатление на Мама. Она должна была найти способ загладить свою вину.

*(扮猪吃老虎 Bàn zhū chī lǎohǔ притворившись свиньей, съесть тигра; обр. в знач. вести себя намеренно глупо, чтобы сбить с толку противника и одержать над ним победу)

Поэтому Чу Цзинь Мяо поклонилась и сказала Мама: 

— Эта показала свою некомпетентность.

Затем, взяв кисть, она использовала всю свою силу, чтобы тщательно записать часть Женской Заповеди. Она старалась изо всех сил, чтобы показать свой высочайший уровень мастерства. Однако из-за того, что вначале она усложнила задачу Чу Цзинь Яо, а затем Чу Цзинь Яо превознесла ее до небес, неосознанно ожидания обеих Мама были намного выше. Когда они впоследствии увидели почерк Чу Цзинь Мяо, хотя они были намного лучше, чем у Чу Цзинь Яо, они почувствовали, что это было обычным делом, так как их ожидания были слишком высоки.

Дэн Мама лишь легкомысленно сказала: 

— Хорошо. 

Затем велела Чу Цзинь Мяо сесть.

Лицо Чу Цзинь Мяо внезапно посинело, а затем покраснело, став чрезвычайно уродливым.

После занятий Чу Цзинь Яо случайно столкнулась с Чу Цзинь Мяо, когда уходила. Она остановилась и намеренно сказала: 

— Четвертая старшая сестра, почему бы тебе не уйти первой?

Голос Чу Цзинь Яо не был мягким, поэтому окружающие служанки и слуги посмотрели в ту сторону. Чу Цзинь Яо сказала Чу Цзинь Мяо: 

— Я не возражаю против твоего существования, поэтому тебе не нужно продолжать борьбу со мной. 

Если бы она действительно усложнила жизнь Чу Цзинь Яо, разве она не подтвердила бы слова о том, что она создает проблемы для Чу Цзинь Яо? Чу Цзинь Мяо была так зла, что слегка дрожала, но в глазах собеседницы мелькнула улыбка.

Она сделала это специально! Чу Цзинь Мяо стиснула зубы, думая об этом. Похоже, она недооценила Чу Цзинь Яо.

Чу Цзинь Мяо жестко улыбнулась: 

— Мы все сестры. Я всегда относилась к Пятой младшей сестре как к настоящей младшей сестре. Как я могу быть расчетливой в таких делах? Пятая младшая сестра должна уйти первой.

Чу Цзинь Яо поджала губы и мило улыбнулась Чу Цзинь Мяо, после чего ушла со своими служанками.

Отойдя подальше, Чу Цзинь Яо отошла от служанок и тихо заговорила с Цинь И. 

— Ты действительно удивительный! Ты все правильно угадал.

Цинь И мягко хмыкнул. В душе он подумал, что он был сыном императрицы Юань и с юности видел, как эти наложницы сражались во дворце. Все маленькие споры во Внутреннем Дворе не могли сравниться даже с мизинцем наложницы во Дворце. Если бы он наблюдал за происходящим, как бы Чу Цзинь Яо могла быть обманута этими мерзкими девчонками?

Разве это достойно такого наследного принца, как он?

__________

Автору есть что сказать:

Постановочка: Дворцовые игроки вынуждены играть в домашние бои.

Объявление: высококлассный игрок Цинь И был переведен в бронзовый матч.

После окончания раунда.

Доклад противника: Есть обоснованное подозрение, что противник использовал хак-версию! Разрушили справедливость игры! Решительно протестуем!!!