Онлайн чтение книги Наследный принц в нефритовой подвеске The Crown Prince in the Jade Pendant
1 - 8

Императорские наставники были очень обеспокоены отправлением Цин И на границу Датуна. Однако он считал:что не видят глаза, считается чистым. Ему очень надоела эта собачья пара.

Граница была бедной и жестокой, стражники не могли расслабиться даже на мгновение. Цинь И несколько раз приводил людей на границу, чтобы преследовать татарскую конницу. В течение первого лунного месяца эти татарские юнцы притесняли простолюдинов и награбили несколько вещей, после чего скрылись. Он повел за собой несколько человек и преследовал их на протяжении пятисот ли (1 ли = 500 м). Окружив татарскую конницу, он планировал срезать сорняки и выкопать корни, но произошло несколько несчастных случаев из-за его невнимательности.

В то время Цинь И чувствовал, что его ранение должно быть довольно серьезным. Он не боялся остаться без поддержки, потому что войска Датуна не были такими храбрыми. Он боялся, что новость о его потере сознания будет передана в Имперский город.

Можно даже опасаться, что императрица давно мечтала об этом дне. В том году она смогла сойтись со своим зятем, когда ее старшая сестра была серьезно больна, поэтому Цинь И знал, что ему не стоит питать иллюзий относительно этой пары.

Когда Чу Цзинь Яо закончила просвещать свою нефритовую подвеску и увидела, что собеседник, похоже, прислушался к ней, она сказала: 

— Ты мне очень помог, теперь моя очередь помочь тебе. Не волнуйся и предоставь свое дело мне. Ничего не случится. По моему, ключевой вопрос связан с этим нефритом. Однажды матушки Су упомянула, что даосский священник был довольно загадочным и после того, как он оставил нефрит у меня,  ушел, напевая что-то. Когда отец и мать вышли на улицу, они увидели только огромное пространство снега. Думаю, эта нефритовая подвеска обладает какой-то магической силой. Почему бы нам не поискать еще раз? Возможно, кто-то продает такую подвеску в других местах. Мы выкупим ее независимо от цены и попробуем, а если сможем переведём тебя.

Это звучало как достойный план. Цинь И не думал, что Чу Цзинь Яо сможет ему чем-то помочь, но, послушав, как искренне она за него переживает, ему ничего не оставалось, как бесстрастно сказать: 

— Хорошо.

Однако в душе раздумывал, как связаться со своими доверенными лицами в Восточном дворце и поручить им найти нефрит, культивирующий душу.

Чу Цзинь Яо ломала голову над тем, где можно найти много нефритовых камней. Или, возможно, ей следует найти кого-нибудь, кто имеет внешнюю поддержку, и поручить ему узнать информацию об этом нефрите. В то время даосский священник дал ей кусочек, и если логически рассуждать, нефритовые камни идут парами, так что этот не должен быть единственным.

Что касается приобретения его после находки... Чу Цзинь Яо отказалась думать об этом вопросе, так как всегда найдется способ.

Чу Цзинь Яо тихо вздохнула. Услышав это, Цинь И спросил: 

— В чем дело? Так вздыхаешь.

— Я беспокоюсь о своих будущих средствах к существованию.

Цинь И разразился звонким смехом. Чу Цзинь Яо посмотрела на него и торжественно сказала: 

— Не смейся. Я серьезно размышляю над этим. Я хочу помочь старшей сестре, хочу купить для тебя нефрит, а еще мне нужно строить планы на будущее, ведь в благородных семьях расходы велики. Есть поговорка, что деньги могут заставить призраков вращать жернова. Есть и другая поговорка - у бедной пары найдется сотня поводов для жалоб. Я слишком хорошо понимаю, как трудно без денег. У меня впереди еще долгий путь, и я не могу продолжать рассчитывать на ежемесячное пособие и эти тридцать таэлей, чтобы выжить. Я должна думать о доходном заработке, а что касается других людей в семье Су... Не буду предъявлять ложных встречных обвинений, но и не стану святой и не буду испытывать обиды. Отныне каждый будет идти своей дорогой и не мешать друг другу. Будет лучше, если мы никогда не увидимся.

— Тогда, что ты хочешь делать? - с интересом спросил Цинь И.

— Не знаю. Говорят, что лучше научить другого ловить рыбу, чем дать рыбу. Я могу дать старшей сестре деньги один раз, но невозможно обеспечивать ее деньгами всю жизнь. Лучше найти ей работу, чтобы ее семья могла позаботиться о себе. Было бы здорово, если бы у меня был магазин, так как это выгодно для обеих сторон. Однако я слышала, перед браком, старейшины семьи дарят молодой женщине магазин. Я же не могу сразу выйти замуж, верно? Эй, почему ты смеешься?

Цинь И перестал смеяться и намеренно сказал: 

— Не слишком ли рано тебе думать о браке?

Каждый мужчина любил дразнить девушку, даже наследный принц Цинь И не смог избавиться от этой дурной привычки. Чу Цзинь Яо была раздражена тем, что ее так дразнят, и подняла нефрит, делая вид, что хочет его бросить. Цинь И быстро сказал: 

— Хорошо. Хорошо, я больше не буду тебя дразнить. Я думаю, что ты подходишь для управления текстильным бизнесом.

В его голосе слышалось веселье, но было видно, как он сдерживает смех. Однако, когда он произносил эти слова, в них чувствовалась необъяснимая торжественность, и нельзя было не поверить ему. Казалось, что все, что он сказал, сбудется.

Поэтому Чу Цзинь Яо невольно доверяла Цинь И. Что бы он ни сказал, она чувствовала, правдивость его слов. Она была знакома с мастерством изготовления одежды, но до этого у нее не было возможности. Теперь, когда у нее появился доступ к таким ценным материалам, как шелк и атлас, а также текстильный бизнес по созданию одежды для людей, ее дело может стать популярным . Старшая сестра могла бы ходить в магазин и помогать ей зарабатывать деньги... Чу Цзинь Яо почувствовала, что что-то не так. Она беспомощно посмотрела на нефритовую подвеску и сказала: 

— Ты меня дурачишь. Что ты имеешь в виду, говоря, что я подхожу для текстильного бизнеса? Я думаю, что я подхожу для управления банком! Но кто-то должен позволить мне управлять им.

Цинь И снова развеселился. Чу Цзинь Яо недоумевала, почему он так себя ведет. Она говорила от чистого сердца, а он смеялся. Вдоволь насмеявшись, Цинь И продолжил более спокойным и приятным тоном: 

— Так и будет.

Ей понравилось, как прозвучали эти слова. Она усмехнулась. 

— Хорошо. Давай воспользуемся твоими благоприятными словами. Когда появится такой дурак, я обязательно поменяю твою нить на золотую. 

— Самонадеянно!

Хотя Цинь И сказал это, он не смог скрыть смех в своем голосе.

Солнечный свет, проникая в комнату через оконные стекла, освещал ее золотым оттенком. Сидя под теплыми лучами солнца, Чу Цзинь Яо улыбалась, искусно пришивая нити к одежде. На столике у нее под рукой лежал белый нефрит с красными пятнами.

Через несколько дней, когда Чу Цзинь Яо была у старой фужен Чу для поздравлений, она услышала ее слова: 

— Чжу-эр написала письмо и сказала, что ее свекровь знала о ее возвращении и сжалилась, поэтому отпустила ее очень рано. Резиденция принца второго ранга* Хуай Лина находится в одном дне пути от Тайюаня, и она сможет прибыть на следующую ночь, если будет ехать быстрее.

*(郡王 Jùn wáng. Титул «Цзюнь Ван» древние китайские императоры присваивали членам королевской семьи, заслуженным чиновникам разных фамилий или вассальным королям. Это был второй по рангу титул после титула принца. (Пример: когда принцесса Вэньчэн из династии Тан вышла замуж за короля Тубо, император Тайцзун из Тан дал ему титул Цзюнь Ван).

Молодые девушки были шокированы: 

— Тетя приедет так скоро?

На десять дней раньше, чем первоначально было сказано. Их одежда еще не была готова!

— Да, - Старая фужен Чу кивнула: - Ваша тетя возвращается. Если вы что-то готовили для тети, то быстро возвращайтесь и готовьтесь. Я больше не буду вас задерживать. Если чего-то не хватает, просто сообщите старой  Гу.

Гу Мама была частью приданого старой фужен Чу, и ей настолько доверяли, что даже госпожа Чжао была вынуждена уважать ее. Молодые девушки ответили по отдельности, после чего поспешили привести в порядок одежду, для встречи гостей.

Повседневные дела незамужних девушек состояли только из этих нескольких дел, поэтому возвращение Тети считалось важным событием. Как и говорили, вечером третьего дня карета Чу Чжу остановилась у вторых ворот.

Чу Чжу была единственной дочерью старой фужен Чу. В девичестве с ней обращались как с жемчужиной, а потом выдали замуж. Семья ее мужа была резиденцией Принца второго ранга Хуай Лина, принца с другой фамилией. Хотя резиденция принца Хуай Лина не была официальной императорской семьей, резиденция принца - это все-таки резиденция принца. Несмотря на то, что их резиденция маркиза Чан Син была известной семьей в Тайюане, они были всего лишь гражданами, но все равно искренне и с опаской приветствовали людей из резиденции принца.

Чу Чжу сидела в Жун Нин Тан старой фужен Чу, смех был слышен издалека. Госпожа Чжао и другие невестки стояли в стороне, сопровождая старую фужен и ГуНайНай в беседе. ГуНайНай и невестки были разными. Незамужние девушки были изнеженными гостьями, а когда замужние ГуНайНай возвращались в свои девичьи семьи, они становились почетными гостями, и с ними нужно было хорошо обращаться. С невестками все было иначе. Они должны были служить свекрам, воспитывать детей, и при таких раскладах к Чу Чжу все относились как к звездам, мерцающим вокруг яркой луны, а госпожа Чжао и остальные стояли в стороне.

Старая фужен Чу спросила дочь: 

— Почему ты так быстро вернулась? Свекровь велела? Ты можешь вернуться в свою девичью семью в любое время, но не позволяй свекрови иметь о тебе мнение.

— Я понимаю. Это свекровь отправила меня обратно в этот раз, - сказала Чу Чжу, повернувшись и оглянувшись на госпожу Чжао и остальных: - Цвет лица Саоцзы* становится еще лучше.

*(嫂子 Sǎozi - невестка)

Госпожа Чжао улыбнулась и сказала: 

— Разве можно сравниться с ГуНайНай? Вы сохранили хорошее телосложение, а Ваш цвет лица приятный. Те, кто не знает, могут подумать, что Вы - юная барышня нашей семьи!

Все засмеялись, а Чу Чжу смеялась особенно счастливо. Все женщины без исключения любили, когда их хвалили за молодость и красоту. Госпожа Чжао родила только одного сына. Она была слаба здоровьем с юности, поэтому в присутствии свекрови была очень осторожна. Сейчас перед свекровью она могла только льстить младшей золовке и делать ее счастливой.

Чу Чжу улыбнулась: 

— Старшая Сао действительно хорошо говорит. Я уже почти старуха. Разве можно сравнивать меня с молодыми девушками дома?

Вторая фужен (хозяйка второго дома) продолжила говорить: 

— Как и сказала ГуНайНай, мальчик Нин достиг брачного возраста. Скоро Вас будут называть бабушкой!

Эти слова польстили Чу Чжу. Она всегда гордилась своим удачным браком. В Шаньси было так много знатных чиновничьих семей, но только ее выдали замуж в резиденцию принца, и ее сын был ее самой большой гордостью.

Старая фужен Чу также лелеяла своего единственного Вай-внука (сына дочери): 

— Где мальчик Нин? Почему он не пришел?

За пределами Жун Нин Тан, Чу Цзинь Яо ходила кругами вокруг скопления дворов. Она понизила голос и спросила Цинь И: 

— Как выйти?

Только что Чу Цзинь Яо и Чу Цзинь Сянь были в комнате Старой фужен, чтобы сопровождать старушку в беседе, когда слуга внезапно передал сообщение, что ГуНайНай почти прибыла. Она быстро встала и готовилась встретить тетю, когда в спешке Седьмая юная барышня пролила на нее чашку чая. Ей ничего не оставалось, как поспешить обратно, чтобы быстро переодеться.

Старая фужен держала их за уши и давала указания в течение нескольких дней, но в день возвращения Чу Чжу она опоздала. Чу Цзинь Яо не смела думать о том, что будет дальше. Переодевшись, она поспешила к Жун Нин Тан. Вместо того чтобы идти по привычному маршруту, она решила срезать путь через двор. Но на этот раз что-то пошло не так.

Чу Цзинь Яо заблудилась.

Юэ Чжи, недавно купленная служанка, следовала за Чу Цзинь Яо и не знала маршрута. Вокруг были пустые дворы, и как ни смотри, везде было темно и все выглядело одинаково. Обе они ходили вокруг и все больше путались.

Чу Цзинь Яо воспользовалась тем, что Юэ Чжи не обращает на нее внимания, и быстро шепнула Цинь И о помощи.

— Выйди из-за угла, направься из этого маленького дворика и иди на север по дороге. Когда дойдешь до угла, поверни на запад... Вообще-то, ты можешь дойти еще до одного угла, прежде чем повернуть на запад, и войти во двор, поднявшись по ступенькам, затем пройти несколько шагов на юг, и он сольется с маршрутом, которым ты часто пользуешься.

Чу Цзинь Яо на мгновение опешила: - А?

— Ты не запомнила? - Цинь И был очень удивлен и смог только повторить: - Сначала отправляйся на север...

— Где находится север?

Цинь И потерял дар речи от такого вопроса:

 — Ты даже не знаешь, где находится север?

— Знаю. Но как мне его отличить, если все комнаты и дворы одинаковые?

— Не думаю, что ты знаешь.

Цинь И был так зол, что у него больше не осталось самообладания. Сменив местоположение, она не смогла найти север. Разве это считалось знанием своего местоположения? Он мог только сказать: 

— Посмотри на угол той двери. Да, сразу за той комнатой, потом иди прямо по дороге...

С помощью прерывистых указаний Цинь И, Чу Цзинь Яо смогла медленно передвигаться по местности. Через некоторое время, она смогла выйти. А когда она тайно говорила с Цинь И, то почувствовала, что ведет себя как воровка.

— Куда идти дальше? 

Чу Цзинь Яо тайком спросила Цинь И, когда другие не обращали на нее внимания.

— Что ты делаешь? - внезапно раздался голос позади нее. Чу Цзинь Яо была поражена и в шоке выпустила свою нефритовую подвеску.

____________________

Автору есть что сказать: Дневник Чу Цзинь Яо.

    Сегодня я столкнулась со своей первой проблемой на пути к жизни богатой женщины, #КакОтличитьСеверОтЮгаЗападОтВостока, думала, что я различаю их, но меня нещадно высмеяли.

    Впереди – север, сзади – юг, слева – запад, справа – восток, разве не так?