Онлайн чтение книги Наследный принц в нефритовой подвеске The Crown Prince in the Jade Pendant
1 - 29

Второй молодой господин посмеялся над собой: 

— Из-за моего слабого здоровья с детства, я люблю читать эти легкие книги, чтобы убежать от настоящего, и мне не нравятся пути Конфуция и Менсиуса". Не думал, что наследный принц такой же. Наследный принц - ди-сын императрицы Юань, его с рождения учили и воспитывали как наследного принца. Министры кабинета министров внимательно наблюдали за ним, а высокопоставленные чиновники при дворе постоянно напоминали наследному принцу. Будучи таким же могущественным сыном Неба, как он, я не могу понять, почему ему нравятся те же вещи, что и мне.

— Возможно, наследный принц вырос в Восточном дворце и находится под слишком большим давлением, поэтому любит книги, которые позволяют ему убежать от настоящего? - Чу Цзинь Мяо чем больше думала об этом, тем больше чувствовала, что это правильно: - Так и есть. Можно предположить, что наследный принц в душе талантливый и чувствительный человек, которому не нравятся обыденные события, но он не смог изменить свою личность. Использовал книги для выражения своих эмоций.

— Этого я не знаю, -  Второй молодой господин сказал: - Я не только никогда не видел наследного принца, но и не знаю, что он за человек. Раз он посмел убить служанку императрицы на глазах у всех чиновников, а также очень неуважительно относился к ней, такой человек не должен быть таким.

Чу Цзинь Мяо, тем не менее, продолжала настаивать на своем мнении: 

— Многие слухи снаружи часто бывают неточными. Однако, когда наследный принц прибудет, тогда и узнаем.

— Отец действительно надеется, что наследный принц приедет, - Второй молодой господин горько улыбнулся: - Он даже специально напомнил мне пересмотреть книги, которые нравятся наследному принцу, чтобы он смотрел на меня доброжелательно. У меня нет намерений получить славу и богатство, но дело в том, что маркиз Чан Син находится в третьем поколении с отцом. Глядя на нынешнее положение нашей семьи, можно опасаться, что император не одобрит меморандум отца, а поскольку у нашей семьи нет никаких связей при дворе, то кому-либо будет трудно выступить посредником. Бабушка и отец всегда думали над этим. Они действительно делают это ради семьи.

Чу Цзинь Мяо была несколько удивлена. Она выросла в резиденции маркиза и кое-что знала о судебных делах. Она с любопытством спросила: 

— Если император не согласится сделать старшего брата Шицзы и не согласится сохранить титул маркиза Чан Син, то семья Чу перестанет быть маркизатом?

— Да, - Второй молодой господин сказал: - Если молодое поколение не оправдает ожиданий маркиза Чан Син, семья Чу полностью угаснет и станет простолюдинами в течение двух поколений.

Чу Цзинь Мяо вздохнула, но была удивлена. Если бы это было так, то не было бы никакой разницы между личностью Чу Цзинь Яо и её личностью. Если бы второй молодой господин не смог принять титул маркиза, то они обе стали бы дочерьми простолюдинов.

Однако Чу Цзинь Мяо отбросила эту мысль. Тощий верблюд все равно был больше лошади. Как бы сильно ни упал род Чу, они все равно оставались благородными и во много раз превосходили бедную крестьянскую семью Су.

— Тебе не стоит беспокоиться об этом. Наша семья живет в Тайюане уже три поколения. Хотя поколение дедушки немного уменьшается, оно все еще лучше, чем обычная чиновничья семья, - Второй молодой господин с нежностью посмотрел на Чу Цзинь Мяо и сказал: - Мы с отцом работаем над вопросом наследования титула, поэтому тебе не нужно беспокоиться об этом и просто быть барышней из семьи маркиза.

Чу Цзинь Мяо натянуто улыбнулась: 

— Как я могу быть барышней семьи маркиза? Это должна быть Чу Цзинь Яо..

— О чем ты говоришь! - Второй молодой господин нахмурился, так как ему не нравилось слышать такие вещи: - Даже если произошла ошибка между тобой и Пятой младшей сестрой, ты - младшая сестра, за взрослением которой я наблюдал, а она - младшая сестра одной крови. Вы обе одинаково дороги мне.

— Я просто знала, что Второй старший брат хорошо ко мне относится, - Чу Цзинь Мяо подняла голову и обняла руку Второго молодого господина: - Второй старший брат, ты так хорошо ко мне относишься, поэтому в будущем я тоже буду очень хорошо к тебе относиться. Разве ты не беспокоишься о наследном принце и наследовании титула? Поговори со мной побольше, и, может быть, я даже смогу тебе помочь!

Второй молодой господин не принял это близко к сердцу, выслушав, он равнодушно улыбнулся: 

— Ты молодая девушка, чем ты можешь помочь?

Чу Цзинь Мяо только улыбнулась, но не сказала ни слова. В этот период существовали феодальные взгляды, согласно которым мужчины почитались выше женщин, и с женщинами обращались крайне сурово. Тем не менее, женщины могли делать то, что не под силу мужчинам. Наследному принцу приходилось ежедневно встречаться со многими чиновниками, поэтому даже если Чу Цзин и Второй молодой господин собирались пойти, вопрос заключался в том, смогут ли они попасть в поле его зрения. Тем не менее, она была из тех женщин, которые нравились наследному принцу. Нельзя было с уверенностью сказать, что будущее резиденции маркиза Чан Син  может пасть на нее саму.

Второй молодой господин понял, что Чу Цзинь Мяо опустила глаза, погрузившись в раздумья, и не услышала, как он ее зовет. Он мог только повторить: 

— Четвертая младшая сестра.

— А? В чем дело, Второй старший брат?

— Уже поздно. Мне нужно идти к отцу, - Второй молодой господин сказал: - Ты все еще хочешь почитать эту книгу?

Чу Цзинь Мяо, казалось, была в затруднении. Книга «новые рассказы о преданиях мира», которую она показала Дэн Мама, принадлежала не ей, а второму молодому господину. На ней также были следы частого чтения и старые чернильные пометки. Второй молодой господин был нежным и заботливым старшим братом и всегда соглашался на любую просьбу Чу Цзинь Мяо. Таким образом, её каллиграфии с юности учил именно он. Поэтому слова Чу Цзинь Мяо и Второго молодого господина выглядели очень похоже, и с первого взгляда их невозможно было различить. Опираясь на это, Чу Цзинь Мяо выдала старания Второго молодого господина за свои собственные и обманула Дэн Мама. Она даже создала в голове Дэн Мама образ старательного и прилежного человека.

На самом же деле, откуда у Чу Цзинь Мяо столько времени на чтение, не говоря уже о том, чтобы пролистать «Новые рассказы о преданиях мира», такое непонятное избранное произведение? Большую часть времени она проводила, сражаясь вместе с госпожой Чжао против Инян, завидуя Седьмой юной барышне, болтая и смеясь со своими служанками. Она смогла получить титул талантливой благодаря тогдашним представлениям о том, что достоинством женщины не должен быть талант, и сравнению с сестрами резиденции. Второй молодой господин, напротив, был нездоров с юных лет, поэтому ему приходилось прилагать много усилий, чтобы заниматься литературным трудом.

Чу Цзинь Мяо полагала, что Второй старший брат все равно больше всех привязан к ней, поэтому он не будет возражать, если она возьмет его книги. Кроме того, она жила во внутреннем дворе, и даже если бы она выдавала себя за Второго младшего господина, это никак не повлияло бы на него. Это был выигрыш со всех сторон, так что же в этом плохого?

Именно по этой причине Чу Цзинь Мяо не хотела возвращать книгу Второму молодому господину. Что она будет читать, если он возьмет ее? Она должна была ознакомиться с этой книгой, чтобы с ее помощью приблизиться к наследному принцу. Она спросила: - Второй старший брат, ты торопишься использовать ее в эти несколько дней?

Второй молодой господин сделал паузу, прежде чем спросить: 

— Что ты имеешь в виду?

— Я почувствовала, что эта книга интересна, и хочу переписать ее. Второй старший брат, почему бы не подождать, пока я скопирую ее, прежде чем вернуть ее тебе?

Все оказалось именно так. Второй молодой господин улыбнулся: 

— Ты - госпожа будуара, так зачем тебе копировать? Дай мне книгу, и я поручу кому-нибудь прислать ее, когда она будет скопирована.

Чу Цзинь Мяо немного засомневалась. Почерк будет отличаться! Но она не хотела делать это сама, ведь книга была такой толстой и потребовала бы много усилий. Она подумала и сказала: 

— Хорошо. Но сохраните записи, я хочу написать их сама.

— Хорошо. Я все выполню, - Второй молодой господин погладил Чу Цзинь Мяо по голове и тепло улыбнулся.

Второй молодой господин еще немного поговорил с Чу Цзинь Мяо, прежде чем уйти. Чу Цзинь Мяо осталась во дворе «Си Хуа» госпожи Чжао, и когда Второй молодой господин вышел во двор, он случайно увидел Чу Цзинь Сяня, выходящую на улицу.

— Второй младший брат? - Чу Цзинь Сянь окликнула Второго молодого господина и спросила: - Почемв ты пришел?

— Я пришел посмотреть на Четвертую младшую сестру.

Чу Цзинь Сянь безразлично улыбнулась. Ради спокойствия в резиденции, Старая фужен Чу только ограничила Чу Цзинь Мяо и не раскрыла причину этого. Однако Чу Цзинь Сянь в глубине души точно знала, что сделала Чу Цзинь Мяо. Досадно, что госпожа Чжао и Второй молодой господин все еще оставались в неведении и даже специально приехали навестить Чу Цзинь Мяо. Чу Цзинь Сянь чувствовала, что это нелепо, и хотела предупредить Второго молодого господина, но краем глаза заметила что-то.

Чу Цзинь Сянь спросила: 

— Второй младший брат, что это?

Второй молодой господин оглянулся и увидел, что Чу Цзинь Сянь смотрит на книгу «Новые рассказы о преданиях мира».  Вздохнув, он взял книгу у слуги и протянул ее Чу Цзинь Сяню: 

— Эту книгу я читаю в свободное время. Четвертая младшая сестра заинтересовалась ею несколько дней назад и взяла ее у меня почитать. Забрал книгу, навестив ее.

Чу Цзинь Сянь с серьезным выражением лица сказала:

— Дай мне книгу.

Второй молодой господин не понимал, почему она вдруг заинтересовалась этими книгами. Однако он всегда уважал свою Старшую сестру и поэтому передал ей книгу.

Чу Цзинь Сянь пролистала полученную книгу и, повернув голову, тихо спросила служанку, стоявшую позади нее: 

— Помнится, несколько дней назад, когда Дэн Мама еще была рядом, ей преподавали «Новые рассказа о преданиях мира».

Служанка Чу Цзинь Сянь задумалась на некоторое время, а затем ответила, опустив голову: 

— Отвечаю Старшей юной барышне, все именно так.

Когда Чу Цзинь Сянь перевернула книгу на этот раз, что еще она не могла понять? Она насмехалась: 

— Так это твоя книга. Неудивительно.

— Что не так? - Второй молодой господин почувствовал, что что-то не так, и осторожно спросил.

Чу Цзинь Сянь закрыла книгу и торжественно сказала: 

— Второй младший брат, ты знаешь, что несколько дней назад к нам в резиденцию приходили Мама из резиденции принца Хуай Лин?

— Естественно, я знаю об этом.

— Джн Мама учила «Новые рассказы о преданиях мира», - Чу Цзинь Сянь осторожно потрясла книгой в руках, глядя на Второго молодого господина: - И Чу Цзинь Мяо одолжила у тебя книгу в такое время. Она захотела вернуть книгу только тогда, когда Мама ушли. Как ты думаешь, что это значит?

Может ли быть так, что Чу Цзинь Мяо одолжила книгу, чтобы разобраться с Мама из резиденции принца? Второй молодой господин на мгновение опешил: 

— Это маловероятно. Четвёртая младшая сестра не такой человек.

— На данный момент у меня нет никаких доказательств, поэтому, естественно, вы все не поверите и решите, что я клевещу на нее, - Чу Цзинь Сянь продолжила: - Я тоже не хочу с тобой спорить. Открой глаза и взгляни. Скоро станет ясно, является ли она таким человеком или нет.

— Старшая сестра, похоже, Вы...  критикуете Четвертую младшую сестру, -  Второй молодой господин осторожно сказал: - С тех пор, как Пятая юная барышня вернулась, отец, бабушка и теперь Вы, постепенно отдаете предпочтение Пятой младшей сестре. Я не говорю, что Пятая младшая сестра не права. Пятая младшая сестра страдала снаружи, поэтому правильно, что мы больше заботимся о ней, но то, что вы все так отдаляете Четвертую младшую сестру, несправедливо по отношению к ней. Они обе - дочери нашей семьи.

Выслушав Чу Цзинь Сянь, она тихонько рассмеялась: 

— Чу Цзинь Мяо любит устраивать маленькие истерики и провоцировать любовь мужчин, ты не исключение. Второй младший брат, позволь мне спросить тебя. Пятая младшая сестра вернулась только два месяца назад, а Чу Цзинь Мяо живет в резиденции маркиза уже тринадцать лет. По какой причине семья неосознанно отдает предпочтение пятой младшей сестре?

Второй молодой господин хотел заговорить, но не знал, что сказать, даже когда несколько раз открывал рот. В конце концов, он вздохнул и неохотно признал: 

— Характер Пятой младшей сестры действительно более симпатичен, чем характер Четвертой младшей сестры. Четвертая младшая сестра своенравна и глубокомысленна. Когда у нее нет настроения, она любит устраивать скандалы. Это нехорошо, но она такая только потому, что чувствует себя неуверенно...

— Хорошо. Я не хочу слушать, - Чу Цзинь Сянь подняла руку, чтобы прервать слова Второго молодого господина: - Мне лень слушать твои слова в ее защиту. Однако она тайно одолжила твою книгу и случайно встретилась с Мама из резиденции принца. Это говорит о ее плохих намерениях. Возможно, она даже присвоила себе твое имя и сказала, что это ее книга.

Второй молодой господин был несколько раздражен: 

— Старшая сестра, Четвертая младшая сестра не такой человек.

Поняв, что второй молодой господин отказывается в это верить, естественно, Чу Цзинь Сянь не стала упорствовать. В конце концов, она была дочерью, которую скоро выдадут замуж, поэтому ссориться с братьями и сестрами было нехорошо. Чу Цзинь Сянь мягко сказал: 

— Правда это или нет, мы увидим в будущем. Я говорила об этом сегодня, чтобы напомнить тебе, что когда она снова попросит тебя о чем-то, ты должен хорошенько подумать. Цзинь Яо - наша родная младшая сестра. Ничего, если ты будешь заботиться о Чу Цзинь Мяо, но если ты пренебрегаешь Цзинь Яо ради нее, то я этого не потерплю.

— Я понимаю, - Второй молодой господин также замедлил свою речь и сказал вежливо: - Я знаю, что Старшая сестра хочет, чтобы у нашей семьи все было хорошо. Неважно, Цзинь Яо или Цзинь Мяо, обе они мои младшие сестры. Я буду относиться к ним одинаково.

Чу Цзинь Сянь очень хотела рассказать ему, что Чу Цзинь Мяо сделала за их спинами, но Старая фужен не хотела, чтобы об этом узнали. Кроме того, Второй молодой господин мог не поверить в сказанное, и вместо этого она стала бы злодейкой. Чу Цзинь Сянь беспечно улыбнулась и отмахнулась от этой темы.

После ухода Второго молодого господина служанка Чу Цзинь Сянь тайком спросила: 

— Барышня, Второй молодой господин и Четвертая барышня были близки с детства, так почему Вы рассказали об этом Второму молодому господину? Вас собираются выдать замуж, и Вы должны зависеть от его поддержки, но если Вы поспешно скажете ему плохо о Четвертой юной барышне, можно опасаться, что Второй молодой господин затаит на Вас обиду.

— Как я могла этого не знать? - Чу Цзинь Сянь сказала: - Но Чу Цзинь Мяо - человек, с глубокими мыслями. Если я не предупрежу Второго младшего брата, то он точно будет любить этого человека, как свою младшую сестру, и даже опустошит сердце и легкие. Если так будет продолжаться, Чу Цзинь Мяо может даже обмануть его, чтобы сделать некоторые вещи. Если я скажу это раньше, даже если это сделает других несчастными, по крайней мере, это будет лучше, чем хаос в резиденции.

— Барышня права. Тогда по поводу того, что Четвертая юная барышня одолжила книгу...

— Должно быть, она обманывает других, - Чу Цзинь Сянь усмехнулась: - Раньше я думала, что она мелочна и не может быть замечена на людях, но теперь видно, что ее мысли не верны. Второй младший брат - мужчина, он бы пожалел такую слабую женщину и не хотел бы думать плохо о других. Поскольку он не верит, я тайно расскажу об этом бабушке и отцу. Второй младший брат не сможет этого увидеть, но бабушка была во Внутреннем дворе столько лет и видела бесчисленное множество людей, ее маленькие хитрости могут остаться скрытыми от Второго младшего брата, но не от бабушки. Второй младший брат все еще несколько наивен. Похоже, я должна напомнить отцу и попросить его позаботиться о нем.

Пока Чу Цзинь Сянь говорила, она вздохнула: 

— У второго младшего брата близкие отношения с Чу Цзинь Мяо. Оба они выросли вместе с матерью, и они даже ближе, чем со мной, старшей сестрой. Поскольку это касается Чу Цзинь Мяо, я не могу говорить об этом твердо. Однако все нужно делать шаг за шагом. На данный момент, сначала предупрежу второго младшего брата, чтобы, когда Чу Цзинь Мяо снова попытается разыграть его, он не доверял ей безоговорочно.

— Барышня, Четвертая юная барышня приложила такие огромные усилия, что именно она хочет сделать?

— Трудно сказать.

—Стать спутницей по учебе?

Чу Цзинь Сянь покачала головой: 

— По моему,  это нечто большее.

— А?

— Мне тоже трудно говорить об этом, но я всегда чувствовала, что раз она потратила столько усилий, то ее цель не только в этом. Чу Цзинь Сянь сказала: - Однако это всего лишь мои догадки. Что касается конкретики, нужно продолжать наблюдать в будущем.

Закончив, Чу Цзинь Сянь остановилась на некоторое время и тихо вздохнула: 

— Она всегда такая. Не хочет усердно работать и действует хитро. Если она и дальше будет так себя вести, рано или поздно навредит себе.

Услышав это, служанка удивилась и мягким голосом напомнила: 

— Барышня!

Будет нехорошо, если ее слова распространятся. Для репутации Чу Цзинь Сянь, как старшей сестры, было крайне вредно делать такие замечания о младшей сестре.

Чу Цзинь Сяо отказалась от своих мыслей и не стала затрагивать эту тему. Она пробормотала: 

— Цзинь Яо несколько дней назад ударили по ладоням, неизвестно, как она себя чувствует. Она упряма и не хочет уступать, иначе как бы она страдала от такой поверхностной боли?

— Пятая юная барышня имеет моральный хребет, который сильнее, чем у многих мужчин. Это хорошо! - сказала служанка.

Чу Цзинь Сянь молчала. Через некоторое время она сказала: 

— Забудь об этом. Иди и поищи сначала бабушку. А ты через некоторое время сходи ко двору Чао Юнь, посмотри, не хватает ли ей чего-нибудь, и доложи мне.

Служанка ответила четким голосом: 

— Да!

Внутри Чао Юнь Чу Цзинь Яо крепко держала кисть и криво писала.

Цинь И некоторое время угрюмо наблюдал за происходящим, а потом разозлился еще больше: 

— Я же говорил тебе, что сначала нужно уступить, а потом уже говорить о делах. Ты, конечно, молодец. Твой разум больше, чем небеса. Теперь ты знаешь, что такое страдание?

Чу Цзинь Яо неспешно вздохнула: 

— Прошло уже несколько дней, почему ты все еще так сердишься? Мой гнев уже остыл.

Лицо Цинь И все еще было покрыто льдом, он думал про себя, на что он злится?

___________

Автору есть что сказать: Постановочка 

    Интервью за кулисами: Цинь И, могу я спросить, почему Вам нравятся те же книги, что и Второму молодому господину? Это потому, что Вы разочарованы реальностью, поэтому Вы читаете книги, в которых говорится о тайне, чтобы избежать этого мира?

    Цинь И: Нет, эта пара собак* каждый день крутятся передо мной, и я боюсь, что не смогу себя контролировать, если не прочитаю что-нибудь спокойное и тихое.

    Интервью за кулисами: ...... (Почему Чу Цзинь Мяо считает Вас нежным, меланхоличным и тонким человеком?)

*(Обычно так говорят о влюблённых парочках)