Онлайн чтение книги Наследный принц в нефритовой подвеске The Crown Prince in the Jade Pendant
1 - 134

Хотя Чу Цзинь Яо яростно недолюбливала супругу Шу и Чжао Ланьхуэй, на самом деле она сейчас находилась не в лучшем положении.

Восточный дворец был плотно окружен, а у Чу Цзинь Яо было отобрано право на управление дворцом, ей не разрешалось выходить за пределы Восточного дворца. 

Ежедневные пища по-прежнему доставляла императорская кухня, но блюда нужно было проверять несколько раз, вокруг нее находились только знакомые евнухи,  совершенно невозможно было воспользоваться возможностью передать сообщения.

Почти замаскированный домашний арест. Вполне логично, что полномочия по управлению Шестью дворцами перешли в руки старшей и авторитетной супруги Шу. Су Ванфэй часто следовала за супругой Шу и имела доступ к некоторым дворцовым делам. При дворе доминировали супруга Шу - свекровь с невесткой, Су Ван поставил при дворе большое количество своих приближенных, а император, чье отношение имеет решающее значение, держит на своей стороне Фан Пу Цунь.

После возвращения из лагеря ойратов император доверял Фан Пу Цунь и спрашивал его мнение по всем государственным и семейным вопросам. Император - легко поддающийся чужому влиянию человек, во многом полагается на мнение того, кому доверяет. Раньше этим человеком была младшая императрица Ци, но теперь Фан Пу Цунь заменил ее.

Когда император попал в плен в военный лагерь ойратов, в племени ойратов был только один ханец, Фан Пу Цунь, и император неизбежно зависел от него. Позже Фан Пу Цунь проявил свою преданность и активно спасал императора, и в этой одинокой и беспомощной ситуации император все больше и больше полагался на Фан Пу Цунь, что вполне мыслимо.

Если бы только Фан Пу Цунь был действительно верным и патриотичным человеком, но он - человек, обладающий всем необходимым интеллектом, но не имеющий ни сочувствия, ни моральной дисциплины. Он исхитрился заставить ойратов открыть ворота различных пограничных ворот Великой Янь под предлогом отправки императора обратно в столицу, а позже предложил вести переговоры о мире, что равно грабежу средь бела дня. Такова была омерзительная сущность Фан Пу Цунь. Все, что он делал, было верным в глазах императора, но в глазах двора Фан Пу Цунь вредил стране и причинял зло народу.

Человек, играющий жизнями своей страны, даже если он умен и изобретателен, - он не гений, а злой дух.

Цинь И отверг, что было в пределах ожиданий Цинь И, а также Фан Пу Цунь.

Поэтому, когда император вернулся, Цинь И был отстранен от дел, а Фан Пу Цунь добился большой известности, завоевал доверие императора и угрожал священной воле.

Сидя в похожем на жестяное ведро* дворце Цицин, Чу Цзинь Яо тихо вздыхала, глядя в окно. Погода становилась теплее с каждым днем, ивы во дворце прорастали новой зеленью, и мертвые деревья перед окнами дворца Цицин также прорастали новыми ветвями. Эта нежная зелень была так очаровательна, но обстановка во дворце напоминала долгую ночь, без всякой надежды.

*[铁桶 tiětǒng — жестяное ведро, бидон;  прочный, несокрушимый]

Первое противостояние между Восточным дворцом и Фан Пу Цунь было выиграно, но не проиграно. Теперь Фан Пу Цунь, не дрогнув, взмахнул своей второй косой.

Он сказал императору, что визит наследного принца в Сишань для восстановления преторианской гвардии был предпринят не ради страны или народа; наследный принц хотел воспользоваться возможностью реорганизации преторианской гвардии, чтобы дождаться возможности создать для себя личную армию, армию, созданную Цинь И; это будут не закаленные солдаты императорской династии, а только личная армия наследного принца. День, когда преторианская гвардия будет восстановлена, станет днем, когда наследный принц восстанет и силой пробьет себе дорогу к трону.

Император, конечно же, запаниковал, и тут же последовал совету Фан Пу Цунь и приказал обыскать Восточный дворец. Чу Цзинь Яо не только отказала сыскной службе, но и даже супруга Шу, посредник, была выгнана. Естественно, в глазах императора эти действия приобрели другой оттенок.

Подозрения в сердце императора усилились, он приказал окружить Восточный дворец. Чу Цзинь Яо оказалась в ловушке во дворце и потеряла свободу, и что еще хуже, ее безопасность даже не была гарантирована. Су Ван, супруга Шу и Фан Пу Цунь - все трое пользовались доверием императора, а теперь эти трое были в сговоре друг с другом, прочно контролируя двор, внутренний дворец и императора. Восточный дворец сейчас стоит на острие меча, и малейший неверный шаг может обернуться необратимой гибелью, а Чу Цзинь Яо находилась в заложниках, и если что-то случится, она и ребенок будут первыми, кто пострадает.

Восточный дворец находился в опасности, а атмосфера в столице с каждым днем становилась все более гнетущей. В настоящее время официальные круги боятся ветра шума и криков журавлей*, и каждый тревожится за себя, независимо от фракций. Теперь каждый держит язык за зубами** и защищаются друг от друга, в то же время как втайне ищут пути отступления для своих семей.

*[风声鹤唳 fēng shēng hè lì — ветра шум и крики журавлей (принимать за крики преследующего врага; обр. в знач.: бояться всего и вся)]

**[三缄其口 sān jiān qí kǒu — трижды завязать себе рот, обр. в знач.: быть осторожным в речах, помалкивать]

Лин Лун вошла и осторожно закрыла окно:

— Наследная принцесса, Вы долго просидели на ветру. Ваш срок большой, идите прилягте немного внутри.

Чу Цзинь Яо покачала головой, как у нее могло хватить духу заснуть сейчас. Срок родов Чу Цзинь Яо наступает в апреле, через двадцать дней, но Чу Цзинь Яо уже очень трудно передвигаться. Чу Цзинь Яо также знала, что беременным женщинам не следует слишком беспокоиться, но сейчас за пределами дворца Цицин все еще стояли стражники в крепких доспехах, так как же Чу Цзинь Яо могла не думать слишком много, и как она могла вынашивать своего ребенка без лишних переживаний?

Чу Цзинь Яо посмотрела из окна на пушистые новые побеги и издала тихий вздох. Она потрогала свой живот и прошептала ребенку:

— Мама обещала тебе показать цветы. Сейчас во всем дворце весна, после твоего рождения он определенно будет выглядеть лучше. Будь умницей и не бойся.

Время атаки Су Ван и Фан Пу Цунь было слишком неудачным. Если бы времени было больше, и Цинь И закончил восстановление преторианской гвардии, не было бы нужды беспокоиться о Фан Пу Цунь и Су Ван, и даже императору не пришлось бы бояться. Но, к сожалению, они напали на Цинь И посреди процесса, Цинь И не был достаточно силен, чтобы атаковать, а Су Ван и Фан Пу Цунь были слишком напуганы, чтобы войти в Сишань. Обе стороны оказались в тупике.

Две стороны, Су Ван и наследный принц, стояли друг против друга, дворец Цицин был плотно окружен, а Чу Цзинь Яо - заложнице угрожали. В последние несколько дней Чу Цзинь Яо смутно слышала, что пороховой запах противостояния между Су Ван и наследным принцем становится все насыщеннее, и Фан Пу Цунь посредством императора издал указ Цинь И, в котором просил наследного принца явиться во дворец, чтобы отчитаться о своих обязанностях.

Никто не верил, что император действительно хотел узнать о ходе восстановления преторианской гвардии, призывая во дворец в такое время. Вначале Хань Синь* тоже был могущественным министром с армией, но его все равно убили засадники императрицы Люй, когда он вошел во дворец на банкет, что стоит говорить о наследном принце, силы которого еще не были полностью восстановлены. Этот высочайший указ явно был Хунмэньским пиром**.

*[韩信 hán xìn - Хань Синь, военачальник Лю Бана 刘邦, первого императора династии Хань]

**[鸿门宴 hóng mén yàn  Хунмэньский пир; обр. «пир со злым умыслом», ловушка]

В глубине души Чу Цзинь Яо надеялась, что Цинь И не вернется во дворец, ни в коем случае. Хотя ослушаться приказа правителя было преступно, но опять же, есть генералы, которые не подчиняются приказам государя. Чу Цзинь Яо полагала, что с навыками Цинь И было очень легко найти оправдание для себя, чтобы не возвращаться во дворец.

Что касается ее.., пока не станет известно, кто будет ребенком в ее животе - мальчик или девочка, ни император, ни Су Ван пока не в состоянии осложнить ей жизнь. Чу Цзинь Яо подсчитала срок и вздохнула в своем сердце. Их подтолкнули к пропасти, Чу Цзинь Яо смирилась, поэтому она могла терпеть столько, сколько могла.

В конце концов, Лин Лун уговорила Чу Цзинь Яо встать и вернуться внутрь. У Чу Цзинь Яо теперь очень привередливый аппетит, а запах жирных блюд вызывает у нее тошноту, но она не должна испытывать недостатка в питании в этом месяце. С тех пор, как был осажден Восточный дворец, Лин Лун и Гун Мама не осмеливались позволить Чу Цзинь Яо есть еду из императорской кухни. Они могли только перевозить свежие овощи и готовить их сами на маленькой кухне. Хотя это и медленнее, но все же лучше, чем есть еду извне. Гун Мама спросила Чу Цзинь Яо, что она хочет сегодня есть, и пошла на кухню, чтобы приготовить еду, но через некоторое время Лин Лун смутно услышала звук спора, доносившийся из-за угловых ворот.

Чу Цзинь Яо заинтересовалась:

— Что случилось?

Цзе Гэн поклонилась и бросилась посмотреть. Спустя мгновение Цзе Гэн вернулась, выглядя скованной:

— Наследная принцесса, евнуха, принесшего продукты, остановили стражники снаружи.

Стражники долго и пристально смотрели на него со своими мечами, но все же не позволили евнуху принести свежие овощи на том основании, что они были заперты внутри корзины.

Цзе Гэн долго спорила со стражниками у угловых ворот, ее щеки раскраснелись от гнева:

— Они просто издеваются над людьми! Как они посмели забрать овощи? Если они задержат трапезу наследной принцессы и молодого господина, кто сможет понести ответственность!

Лин Лун тоже пришла в ярость:

— Я думала, что хотя Су Ван и неверен и непочтителен, он, по крайней мере, действует открыто и честно. Но никогда не думала, что он совершит такой подлый поступок! Срок наследной принцессы близок, ей нельзя пренебрегать, как они могли конфисковать продукты!

В прошлом Лин Лун и служанки не осмелились бы критиковать царствующую семью, но все дошло до этого, так что бояться нечего. Либо наследный принц победит, и Лин Лун будет в порядке, либо Су Ван преуспеет в своем коварном плане, и всем людям в Восточном дворце не поздоровится. А раз они все мертвы, то почему они не смеют его ругать?

Правда, что такого рода уловки подлые и противные, но разве не рабочие? Лин Лун и остальные могли выдержать голод, и Чу Цзинь Яо, взрослый человек, могла вытерпеть, но как быть с ребенком?

Цзе Гэн была так зла, что не могла удержаться от бормотания:

— Если бы Его Высочество наследный принц был здесь, как бы они посмели сделать это…

— Цзе Гэн, - Чу Цзинь Яо понизила голос, и тут же Цзе Гэн в страхе склонила голову. Чу Цзинь Яо бросила на нее взгляд и сказала, - ничего страшного, иди на кухню и скажи Гун Мама, чтобы она приготовила из всего, что есть.

— Слушаюсь.

Цзе Гэн нахмурилась и быстро отступила, а когда все вышли, Чу Цзинь Яо с предупреждением в глазах сказала Лин Лун:

— Такие слова не должны упоминаться никем в будущем.

Лин Лун поспешно опустилась на колени и повиновалась.

Чу Цзинь Яо медленно встала и обошла двор, держась за спину. Говорят, что за месяц до родов нужно уделять повышенное внимание ходьбе, если принять слишком много лекарств, то роды будут тяжелыми. Чу Цзинь Яо дважды обошла двор с помощью дворцовых служанок, тихо говоря в сердце, что она также хотела бы, чтобы Цинь И был рядом с ней, но в этой ситуации она предпочла бы, чтобы Цинь И не возвращался.

Пусть Су Ван использует эти подлые трюки, с таким количеством людей, наблюдающих за ним, вероятно, он не осмелится сделать что-нибудь с Чу Цзинь Яо. Но столица полна ловушек, а Су Ван и супруга Шу ждут во дворце, поэтому Цинь И не должен бросаться в сети.

На следующий день евнух, доставлявший продукты снаружи, так и не пришел. Чу Цзинь Яо ничего не сказала, когда узнала об этом, и действовала как и прежде, — вовремя ела и ложилась спать, а после еды медленно прогуливалась по дворцу. После нескольких кругов она покрылась тонким слоем пота. Служащие дворца испугались, что Чу Цзинь Яо простудится, и поспешно принесли горячие полотенца, чтобы вытереть ее.

Как подошли дворцовые служанки, снаружи вошел евнух и сначала вежливо поклонился Чу Цзинь Яо, но его последующие слова были совсем не вежливыми:

— Наследная принцесса Цзиньань*, Его Величество слышал, что у наследной принцессы в последнее время плохой аппетит, поэтому он специально послал этого слугу разузнать об этом.

*[金 jīn - золото; 安 ān - мир, покой, спокойствие]

Лин Лун мрачно сплюнула:

— Дело не в том, что у наследной принцессы плохой аппетит, у кого может быть хороший аппетит, глядя на несвежие и долго пролежавшие блюда?

Евнух только улыбнулся на это и ничего не ответил. Хотя он улыбался, его тон был полон неоспоримости:

— Наследная принцесса, Государь ждет Вас, пойдемте сейчас.

Лин Лун и другие насторожились, они не могли не собраться вокруг Чу Цзинь Яо,  действительно ли император ее вызвал? Что если это Су Ван или супруга Шу использовали имя императора, чтобы вынудить Чу Цзинь Яо из дворца, а затем устроят заговор против наследной принцессы? Срок наследной принцессы большой и малейшая ошибка может привести к гибели двух человек.

Лин Лун искала предлог отказаться:

— У наследной принцессы отек ног,  она не может ходить…

— Не волнуйтесь, барышня, слуга вызвал ручную тележку и несколько опытных Мам для присмотра, с наследной принцессой все будет в порядке.

— Но…

Евнух напротив выглядел нетерпеливым, и Чу Цзинь Яо остановила Лин Лун и сказала:

— Поскольку государь вызывает, естественно, мы не можем быть пренебрежительными. Евнух, подождите немного, я переоденусь, чтобы предстать перед императором.

Евнух нахмурил брови и сказал резким голосом:

— Как смеете заставлять государя ждать?

Чу Цзинь Яо остановилась и обернулась, чтобы пристально посмотреть на евнуха:

— Ты теперь будешь учить меня как действовать?

Гнев евнуха ослаб, и даже если ее положение нестабильное, она все еще наследная принцесса. Евнух подумал о том, что было во дворце Цяньцин, но в конце концов не решился сделать что-то слишком резкое и молча отпустил Чу Цзинь Яо переодеваться.

Когда они добрались до безлюдной комнаты, Чу Цзинь Яо понизила голос и быстро проговорила:

— Иди и принеси ядовитый порошок.

— Наследная принцесса!

— Быстро!

Лин Лун не посмела медлить и дрожащими пальцами достала спрятанный ею ядовитый порошок. Чу Цзинь Яо велела дворцовой служанке насыпать весь порошок на заколку, а сама тщательно спрятала остатки под ногтями.

К тому времени, как она вышла на улицу, Чу Цзинь Яо выглядела спокойной и равнодушной, ничего невозможно было разглядеть. Она вывела дворцовых слуг наружу и только сделала два шага, как ее окликнул евнух:

— Наследная принцесса, посторонние слуги уже готовы. Вам не нужно об этом беспокоиться.

Чу Цзинь Яо отмахнулась от него и обратилась к толпе позади себя:

— Дин Сян, вы, оставайтесь позади и следите за воротами. Лин Лун, ты пойдешь со мной.

Лин Лун быстро отозвалась и последовала за ней. Евнух довольно притворно улыбнулся: 

— Наследная принцесса…

— Эта принцесса - законная дочь резиденции маркиза Чан Син, главная жена наследного принца Восточного дворца, и с тех пор, как вошла во дворец, ни разу не оставалась без своих сопровождающих, - Чу Цзинь Яо снисходительно окинула взглядом противника: - Что, у тебя есть возражения против свиты наследной принцессы?

Евнуху было нечем возражать. Он решил, что дворцовая служанка не сможет наделать шума, поэтому не стал ее больше останавливать и вывел Чу Цзинь Яо.

Чу Цзинь Яо впервые за долгое время вышла за ворота дворца. Но как только она вышла, ее наполовину взяли в заложники и помогли сесть в паланкин. Паланкин несли очень быстро,  Чу Цзинь Яо сидела в нем в трясках, которые она едва терпела. Она не знала, как долго они шли, Чу Цзинь Яо помогли выйти из паланкина. Подняв голову, Чу Цзинь Яо удивилась.

Удивительно, но они действительно оказались во дворце Цяньцин.

Чу Цзинь Яо думала, что вызов императора был просто предлогом, но к ее удивлению, ее действительно отправили во дворец Цяньцин. Лицо Чу Цзинь Яо не дрогнуло, но ее сердце быстро забилось, что все значит? Ребенок еще не родился,  неизвестно, мальчик это или девочка, они не могут так просто потерять самообладание. Тогда с какой целью они заставили ее выйти?

Чу Цзинь Яо вошла через боковые двери, и когда она обогнула огромный экран в задней части большого зала и увидела перед собой мужчину, ее зрачки сильно сузились.

Во дворце Цяньцин в данный момент стояло множество людей, но в центре дворца стоял только один человек с изящной осанкой и благородством. Он привлекал внимание с первого взгляда, даже когда вокруг было много людей. На нем были черный мундир с золотыми драконами, вышитыми на плечах, и туго стянутый на талии украшенный яшмой пояс, благодаря чему он выглядел опрятным и стройным со стороны.

Это Цинь И, он все-таки вернулся.