Онлайн чтение книги Наследный принц в нефритовой подвеске The Crown Prince in the Jade Pendant
1 - 121

— Кто дал ей кинжал?

Задав вопрос, Цинь И все еще чувствовал будто бы внезапную остановку своего сердцебиения, а его руки оставались холодными до сих пор.

За всю свою жизнь он никогда так не боялся что-то потерять. Цинь И даже не смел подумать, был бы он на шаг позже, то за несколько мгновений мог бы навсегда потерять Чу Цзинь Яо.

Скрытые стражники в унисон упали на колени, склонив головы и не отвечая, с таким видом, словно вверяли свою судьбу его воле.

— Я забрала кинжал, - Чу Цзинь Яо наконец-то поняла, что они не одни. Она попыталась оттолкнуть Цинь И, но руки Цинь И были как железный обруч вокруг ее талии, она не могла пошевелиться. Чу Цзинь Яо только и смогла сказать: -  Вокруг посторонние, отпусти меня.

Цинь И понимал, что Чу Цзинь Яо пережила сегодня сильное потрясение, поэтому он не стал раздражать ее и дальше. Он сдерживал свой гнев и планировал заняться этим вопросом, когда вернется.

Цинь И был сильно напуган, но теперь, придя в себя, он наконец-то ощутил себя живым и здоровым. Сила, с которой Чу Цзинь Яо толкнула его, была полностью проигнорирована Цинь И, который внимательно осмотрел Чу Цзинь Яо с ног до головы, чтобы проверить, нет ли у нее ран. Безрезультатно толкаясь долгое время, Чу Цзинь Яо вздохнула и сдалась:

— Почему ты здесь? Не ранен?

Цинь И не ответил на вопрос, его глаза придирчиво просканировали каждую деталь и, наконец, подтвердили, что Чу Цзинь Яо не замышляет ничего другого. Он испустил долгий вздох облегчения и сказал:

— Ты в самом деле хочешь напугать меня до смерти. Неважно, что произойдет, есть еще я. Как ты можешь держать кинжал при себе?

Конечно, в это время Чу Цзинь Яо не могла сказать «чтобы не тянуть тебя вниз». Он может снова разозлиться. Она заметила, что Цинь И был полностью облачен в доспехи, его одежда не была порвана, сам был ловким и не выглядел раненым. Чу Цзинь Яо оглянулась и осторожно коснулась руки Цинь И:

— Тебя ищут, иди, займись сначала своими делами.

Стражник, пришедший сообщить о сражении, стоял уже долгое время. Когда наследный принц наконец обратил на него внимание, тот стоял почтительно, затаив дыхание. Цинь И также знал, что ситуация изменилась, поэтому он мог только сдерживать свое беспокойство до поры до времени и опустил Чу Цзинь Яо на землю, а затем быстро пошел к стражнику.

Известие о том, что император был захвачен живым ойратами, разрушило мир* двора. Чу Цзинь Яо находилась далеко от дворца, окруженная слабыми и послушными дворцовыми служанками и евнухами. Народ был в тревоге, можно себе представить панику в столице. Когда наложницы императора услышали новость о его пленении, они словно были поражены громом и стали искать смерти и жизнь. Огромные шесть министерств и фракции чиновников в императорском городе полностью развалились. Хаос в столице был неописуемым, поскольку Цинь И должен был контролировать задний дворец, подготовить запретную армию, стабилизировать чиновников, которые бежали и плакали, и предотвратить захват столицы мелкими преступниками. Он был так встревожен, что хотел немедленно прийти за Чу Цзинь Яо, но был связан всеми этими делами и не мог выбраться. Когда ситуация была легко контролируема, эти министры могли использовать свою голову для размышлений, Цинь И пришлось столкнуться с другой проблемой.

*[天崩地裂 tiānbēngdìliè - небо рушится, и земля трескается]

Никого нет.

Первоначально гарнизон столицы составлял 300 000 человек, все они были элитными, оснащенными самым современным оружием и доспехами, и даже такая мощная сила, как батальон Божественных машин, оснащенный огнестрельным оружием. Но эти люди были отобраны императором и стерты с лица земли в Сюаньфу. Двести лет военных накоплений империи Янь были уничтожены таким образом.

Цинь И в самом деле был зол до смерти. Он не понимал, что делал император. С ним было 300 000 человек, а другая сторона - не более чем воины-кочевники, и они были захвачены живыми? К счастью, Цинь И имел некоторый опыт руководства солдатами, и в такой момент ему удалось отобрать несколько людей из Цзинь И Вэй и дворцовой стражи. Едва составив отряд, Цинь И вывел их из столицы. На самом деле, когда Цинь И покинул столицу, многие гражданские чиновники стояли на коленях и плакали, говоря, что жизнь и смерть императора непредсказуемы, и что наследный принц не должен покидать дворец в такое время. Однако Цинь И не обращал на них внимания. Чу Цзинь Яо все еще была за пределами города, если он не пойдет и не убедится сам, как он может чувствовать себя спокойно?

Предсказание Цинь И оказалось верным. Когда он увидел, как Чу Цзинь Яо держит кинжал у ее горла, кровь почти застыла в его теле. Несмотря на то, что он только что держал ее в своих объятиях и чувствовал теплое и настоящее сердцебиение Чу Цзинь Яо, сердце Цинь И продолжало трепетать, он все еще был напуган.

Совсем чуть-чуть. При мысли об этом сердце Цинь И разрывалось от эмоций, он с трудом мог простить себя. Чу Цзинь Яо ясно сказала, что хочет вернуться во дворец, так почему он медлил и не забрал ее сразу?

Поэтому, пока он не предстал перед своими подчиненными, лицо Цинь И все еще выглядело не лучше. Как только запретные стражи увидели покрытое льдом лицо наследного принца, они не посмели медлить и сразу же доложили ему о сражении как можно быстрее.

Цинь И хмурился, слушая их, и оглянулся на Чу Цзинь Яо, которая, казалось, что-то почувствовала и подняла голову как раз вовремя, чтобы попасть в поле зрения Цинь И. Чу Цзинь Яо сделала жест паузы для Лин Лун и остальных, и осторожно сделала два шага к Цинь И:

— Ваше Высочество.

Чу Цзинь Яо посмотрела в глаза Цинь И и сказала мягким голосом:

— Важна общая ситуация. Если еще предстоит битва, ты должен взять людей и пойти первым.

Генерал Ху был всего лишь эгоцентричным спекулятором с амбициями, но без соответствующей стратегии. По крайней мере, его суждения о мятеже были ошибочными. Такого человека недостаточно, чтобы поколебать устои Великой династии Янь. Но нельзя допустить, чтобы такой амбициозный человек топтал народ у подножия столицы.

Было очевидно, что Чу Цзинь Яо понимала, что сообщал стражник запретной армии, и даже любезно попросила его поставить на первое место общую ситуацию. Но Цинь И только что спас ее, как он мог чувствовать себя комфортно, оставив ее позади, пока он преследовал оставшихся захватчиков?

Когда стражники увидели, что наследный принц и принцесса хотят что-то сказать, они тут же сознательно удалились. Люди вокруг них молча отступили, давая им возможность поговорить. Хотя Чу Цзинь Яо была смущена, она понимала, что ситуация напряженная, и не могла позволить себе тратить время на такие детские чувства. Она подошла ближе, поправила воротник Цинь И и его доспехи, затем отступила назад и с улыбкой сказала:

— Я буду ждать здесь, Ваше Высочество, иди и возвращайся скорее.

Кончики бровей Цинь И незаметно сдвинулись, когда он, не обращая внимания на холодную, жесткую броню на своем теле, наклонился, чтобы обнять Чу Цзинь Яо. Но лишь на мгновение, а затем быстро отпустил ее:

— Хорошо, я обещаю тебе, вернусь быстро.

Закончив, Цинь И сел на коня и поскакал прочь. Чу Цзинь Яо не могла не сделать два шага вперед, чтобы погнаться за ним, у нее внезапно навернулись слезы:

— Ваше Высочество, будь в безопасности, мы с ребенком ждем твоего возвращения.

Цинь И ненадолго остановился, пришпорил своего коня, не оглядываясь назад. Черная железоподобная кавалерия построилась позади него и через несколько вдохов исчезла в густой ночи.

Лин Лун вытерла слезы и вышла вперед, чтобы поддержать Чу Цзинь Яо:

— Наследная принцесса, ночью слишком ветрено. Вы не можете сейчас выносить холод, пройдемте в дом на некоторое время.

В считанные мгновения ситуация здесь изменилась. Не говоря уже об устрашающего вида стражниках, оставленных Цинь И, одного того, как стражники запретной армии обратились к двум людям перед ними, было достаточно, чтобы запугать эту маленькую деревню.

Наследный принц приехал, так чего же бояться? Староста деревни сразу же освободил свой дом и позволил наследной принцессе пойти отдохнуть. Имперская стража в полном облачении бдительно окружила Чу Цзинь Яо, чтобы не пускать людей, желающих понаблюдать за суматохой. Лу`эр вернули,  Чу Цзинь Сянь с облегчением удостоверилась в целости и невредимости ребенка. Чу Цзинь Яо помогали войти в дом, как вдруг она услышала слабый голос:

— Наследная принцесса, что делать с этим человеком?

Когда Чу Цзинь Яо оглянулась, имперская стража тут же рассеялась, как приливная волна, открыв ей людей, прятавшихся снаружи.

Чу Цзинь Яо стояла тихо, был слышен лишь шум проносящегося мимо ветра.

Чу Цзинь Мяо упала на землю и теперь смотрела на Чу Цзинь Яо. Много лет назад она была так же богата парчой и яствами, как и Чу Цзинь Яо, и даже была более любима, чем Чу Цзинь Яо. Но сейчас, когда они обе были одеты в одежду простолюдинов, Чу Цзинь Мяо поняла, что что-то совершенно изменилось.

Например, хотя Чу Цзинь Яо была одета в простолюдинскую одежду, накидка была чисто черной, без намека на пестроту, и расшита была безрогими драконами и облаками по краям. Чу Цзинь Мяо знала, что это накидка наследного принца, и видела, как он снимает ее и надевает на Чу Цзинь Яо.

Неизвестное чувство охватило сердце Чу Цзинь Мяо. Очевидно, она первой узнала о выборах наложницы наследным принцем, и она была ближе всех к наследному принцу в резиденции принца Хуай Лин много лет назад. Но этот мужчина с осанкой дракона и обликом феникса, подобный богу, бесстрастно прошел мимо нее и направился к Чу Цзинь Яо. Если бы Чу Цзинь Яо не вернулась, Чу Цзинь Мяо была бы второй дочерью маркиза Чан Син, а наследной принцессой стала бы она. Так почему? Почему Чу Цзинь Яо вернулась?

Прошлое, словно ядовитая змея, разъедало ее сердце, мучило ее день и ночь, но сейчас было не время думать об этом. Понимая, что дальше так продолжаться не может и что ей нужно спасаться, Чу Цзинь Мяо попыталась сказать:

— Я не сделала ничего плохого. Я не виновна, ты не можешь осуждать меня бездоказательно.

— Неужели? - Чу Цзинь Яо бросила на нее презрительный взгляд и сказала, — Ты намеревалась убить наследную принцессу, какие еще доказательства тебе нужны? Уведите ее, я не хочу ее больше видеть.

Не имелось много способов решения этой проблемы, но манера поведения и тон голоса Чу Цзинь Яо указывали на самый быстрый из них. Чу Цзинь Мяо запаниковала и изо всех сил сопротивлялась, крича:

— Я твоя старшая сестра, женщине следует быть добропорядочной. Если ты убьешь свою четвертую сестру в родословной, как царствующая семья сможет принять такую невестку, как ты? Кроме того, неужели ты пренебрегаешь чувствами своей матери и второго брата? Неужели ты хочешь порвать со своей семьей только потому, что ты наследная принцесса?

— Сможет ли царствующая семья принять меня или нет - это дело между мной и Его Высочеством наследным принцем, а не тебе решать. Кроме того, твоя фамилия Су, у тебя в семье только один брат, откуда взяться второму брату? В родословной нашей семьи Чу нет такого человека, как ты, - Чу Цзинь Яо посмотрела на Чу Цзинь Мяо, ее глаза были холодными, - Оттащите ее вниз и казните.

После этого приказа Чу Цзинь Мяо показалось, что она упала в холодную яму, она отчаянно боролась:

— Как ты смеешь решать жизнь и смерть чистой совестью гражданки, основываясь только на своих предпочтениях. Как наследная принцесса, ты так безрассудно относишься к человеческой жизни, не боишься ли ты слухов среди народа поднебесной?

— Ты - одна, не говори за всю поднебесную. Кроме того, даже если кто-то будет осуждать, я бы не позволила тебе жить, - Глаза Чу Цзинь Яо упали на Чу Цзинь Мяо, в них не было ни малейшего тепла, ее пунцовые губки слегка приоткрылись, и она тихо сказала: - Эта женщина сотрудничала с врагом и предала страну. Она неверна, непочтительна и неправедна, следовательно она будет немедленно казнена.

Глаза Чу Цзинь Мяо были полны страха. Она не хотела умирать, она хотела еще что-то крикнуть, но кто-то закрыл ей рот и оттащил прочь. Чу Цзинь Сянь сосредоточилась на ребенке на руках, как будто не понимала, что происходит. Лин Лун нахмурилась при мысли, что подобная тошнотворная вещь не должна загрязнять глаза наследной принцессы, не говоря уже о том, что наследная принцесса была беременна маленьким господином и не должна видеть кровопролитие:

— Наследная принцесса, на улице ветрено, пойдемте в дом.

Чу Цзинь Яо кивнула, натянула на себя накидку и вошла внутрь.

Даже смерть Чу Цзинь Мяо не привлекла внимания остальных. Их лишь заботила смерть женщины, ведь они не могли позволить наследной принцессе увидеть и услышать ее. Холодный ветер беспощадно дул по бескрайним полям, скулящий свист ветра был похож на чей-то плач.

Противоположности не могут сосуществовать.

На ночным ветру генерала Ху наконец догнал Цинь И, который уже был на пределе сил с раной на плече, и, взглянув на молодого принца, который почти сливался с ночью, он не мог не сказать:

— Нет такого понятия, как император и князья, а есть герои, созданные временем. Я не хуже ваших предков рода Цинь, но почему в то время как вы восстали вершить справедливость,  я должен быть заклеймен вами как предатель?

Генерал Ху действительно честолюбив и отважен, если бы он родился на 200 лет раньше, он мог бы стать великим человеком. Цинь И медленно подъехал на своем коне к генералу Ху. В это время темные тучи унесло ветром, и лунный свет осветил его доспехи. Он был похож на статую, холодную, бесчувственную, но прекрасную в чем-то нечеловеческом.

— Наша семья Цинь захватила поднебесную, ибо правящая семья была некомпетентна, а жизнь народа стала невыносимой. Если бы ты родился в беспорядочное время, мог бы чего-то достичь, но, к сожалению, ты родился не в то время, - Цинь И достал свой длинный меч и без выражения приставил его к горлу генерала Ху, — В настоящее время Великая Янь не потеряла сердца  своих людей, и семья Цинь не осталась без преемника. Пока я, Цинь И, здесь, поднебесной не наступит хаос.

Меч наследного принца был первоклассным оружием, очень прочным и острым. Даже когда он соприкоснулся кровью, на лезвии не оставалось ни капли крови. Цинь И подождал некоторое время, и через несколько мгновений вперед вышел стражник Цзинь И Вэй, чтобы доложить о случившемся:

— Ваше Высочество, все мятежники арестованы.

— Оставьте несколько человек в живых для допроса в столице, а остальных убейте на месте.

— Да.

Чу Цзинь Яо просидела перед огнем всю ночь. Многие приходили, чтобы посоветовать ей отдохнуть, но Чу Цзинь Яо настаивала на том, чтобы дождаться Цинь И. Цинь И наконец вернулся на рассвете. На его теле до сих пор сохранился запах ржавчины. Когда он сошел с коня, группа крепких мужчин позади него не осмелилась стоять выше него, сразу же сошла с коня и торжественно стояла.

Цинь И подошел к передней части двора в разгар торжественной обстановки и протянул руку Чу Цзинь Яо:

— Я вернулся, давай вернемся во дворец.

________________________

Переводчику есть что сказать;

Как по-вашему, заслуживает ли Чу Цзинь Мяо такую смерть? Должна ли была автор изменить ее?

В последнее время занята проектами в академии, главы будут выходить реже.

Далее случайная картинка с пинтереста по запросу. Ли Чэн Ин (Чэнь Син Сюй) из китайской дорамы «Прощай, моя принцесса»