Онлайн чтение книги Наследный принц в нефритовой подвеске The Crown Prince in the Jade Pendant
1 - 15

Когда Чу Цзинь Яо вернулась в свой двор, Цзе Гэн, следовавшая за ней, похлопала себя по груди. 

— Юная барышня, я сегодня до смерти перепугалась! К счастью, в конце концов, Вы смогли написать, иначе мы были бы полностью дискредитированы!

Чу Цзинь Яо кивнула: 

— Да. 

Цзе Гэн была взволнована, но в то же время чувствовала затаенный страх, когда громко заговорила: 

— А стих, написанный Вами. Кажется, это было «расстояние проверяет силу лошади». Просто великолепно! Он не только доказывает силу человека, но и злобно бьет его по лицу!

«Расстояние проверяет силу лошади, время раскрывает сердце человека». Чу Цзинь Яо написала эти слова на глазах у всех, и это не только очистило её от всей грязной воды, которую они выплеснули, но и тайно выразило её честное сердце, вместо этого критикуя Чу Цзинь Мяо и остальных.

Цзе Гэн радостно спросила: 

— Барышня, как Вам пришло в голову написать это?

Чу Цзинь Яо вздохнула: 

— Это не то, что я думала. Просто сегодня было слишком опасно.

Чу Цзинь Мяо и остальные угадали правильно. Чу Цзинь Яо на самом деле не умела писать. По крайней мере, не кистью.

В конце концов, она выросла в бедной крестьянской семье. Какая крестьянская семья согласится отправить свою дочь учиться грамоте? Чу Цзинь Яо знала лишь большинство иероглифов, что в деревне считалось большой редкостью.

Хотя семья Су была бедной, в тот год, когда родились Чу Цзинь Яо и Чу Цзинь Мяо, госпожа Чжао осталась на ночь в семье Су и подарила им в награду коробку золотых заколок. Не говоря уже о стоимости мастерства изготовления заколок, простого золота в несколько таэлей было достаточно, чтобы семья Су могла долгое время не беспокоиться о еде и одежде. Однако мать Су была прирожденной скупердяйкой и относилась к Су Хуэй и Чу Цзинь Яо исключительно скупо, экономя все, что можно было сэкономить. Даже одежду старшая должна была носить до тех пор, пока она не износится, прежде чем дать ее поносить младшей. Однако на единственного сына, Су Шэна, отец Су и мать Су были готовы потратиться. Они даже стиснули зубы и отправили его в частную школу в поселке, надеясь, что смогут воспитать ученого.

Чу Цзинь Яо не думала, что Су Шэн, этот соломенный мешок, достигнет каких-то научных заслуг. Он был избалован семьей, вел себя беззаконно и умел только командовать двумя старшими сестрами. Ежедневно тратя все деньги на частную школу, он даже не перевернул ни одной страницы учебника. Вместо этого Чу Цзинь Яо, которая была всего на год младше него, брала у него пособия и узнавала некоторых иероглифов. Однако, несмотря на то, что она могла примерно распознать большинство иероглифов, она совсем не умела писать. Очевидно, что семья Су не давала ей никакой возможности практиковаться в письме. В детстве она пряталась от семьи и тренировалась на песке. Однако разве можно писать на песке так же, как на бумаге?

Более того, кисти, которые использовались в резиденции маркиза Чан Син, были сделаны из превосходной кроличьей шерсти с мягкими кончиками. Как можно использовать кисти без многолетней практики?

Именно благодаря Цинь И Чу Цзинь Яо смогла написать четыре слова «расстояние проверяет силу лошади». У Цинь И не хватало терпения смотреть, как она занимается рукоделием, а время, проведенное в будуаре, было слишком скучным. Он мог только загнать ее в кабинет и научить писать. Эти четыре слова были даны ей для самозащиты, на случай, если что-то случится. Кто бы мог подумать, что они действительно пригодятся?

Цзе Гэн принесла корзину для шитья и спросила: 

— Юная барышня, сегодня будете заниматься рукоделием?.

— Нет. Мама сегодня читала много лекций, поэтому я хочу просмотреть их в кабинете, - Чу Цзинь Яо встала и пошла в сторону кабинета на востоке. Она специально проинструктировала служанок: — Я буду просматривать книги в кабинете, не входите и не мешайте мне.

— Да.

После того, как двери закрылись, Чу Цзинь Яо сразу стала послушной и тихо позвала: — Ци Цзэ. Ци Цзэ. Ты здесь?

— Обычно ты очень нетерпелива в занятиях каллиграфией. Почему сейчас так резко изменилось отношение? - мягко ответил Цинь И.

По отношению к Цинь И кожа Чу Цзинь Яо была исключительно толстой. 

— Разве я не о тебе сейчас думаю! Если бы не ты, который часто меня подначивал, я бы сегодня выставила себя дурой! Но скрыть это можно лишь на мгновение, а не навсегда. Я могу написать только эти четыре слова, рано или поздно всё будет раскрыто! Когда придет время, и Четвертая юная барышня воспользуется этим недостатком… - Чу Цзинь Яо боролась с ознобом, размышляя об этом, прежде чем продолжить. 

— Нет! Я сегодня сильно издевалась над Чу Цзинь Мяо, и если она узнает, что я не умею писать, в будущем она обязательно вернет мне это три или четыре раза! Ци Цзэ, Ци Цзэ...!

К концу слова Чу Цзинь Яо были растянуты, что привело к кокетливому тону «не получится, если ты мне не пообещаешь».

Цинь И вздохнул. Кокетство действительно было природным талантом женщины. Чу Цзинь Яо была рождена, чтобы измотать его. Не найдя другого выхода, он беспомощно сказал: 

— Хорошо, я не оставлю тебя одну. Иди и приготовь чернила.

С четким «мхм» Чу Цзинь Яо радостно побежала готовить чернила. Только она разложила бумагу, как вдруг услышала, что Шань Ча зовет ее снаружи. Ей оставалось только отложить свои дела и выйти посмотреть, что случилось.

Чу Цзинь Яо обратилась к Цзе Гэну и остальным, направляясь внутрь: 

— В эти дни жарко. Идите, постирайте эти вещи и уберите их. Ах да. Меховая одежда легко отсыревает, поэтому перед хранением она должна быть абсолютно сухой!

— Да.

Цзе Гэн и остальные вышли, неся одежду, а Дин Сян последовала за Чу Цзинь Яо.

Чу Цзинь Яо прошла мимо ослепительных дверных рам и сказала: 

— Мне не нужно, чтобы ты меня ждала. Иди и займись другими делами. Я буду читать в кабинете. Не позволяй остальным служанкам приходить и мешать мне.

Дин Сян повиновалась и, повернувшись, послушно ушла. Отдернув занавеску из пряжи, Чу Цзинь Яо, ничего не подозревая, подняла глаза и увидела мужчину, стоящего перед ее столом.

Она была так потрясена, что сделала шаг назад и ударилась спиной о шкаф. В этот момент у нее подкосились ноги.

Чу Цзинь Яо слегка приоткрыла рот и долгое время не могла издать ни звука. Дин Сян не ушла далеко и, услышав шум, быстро подбежала, чтобы спросить: 

— Юная барышня, что случилось?

Восточные комнаты были превращены Чу Цзинь Яо в кабинет. Поскольку это кабинет, он должен быть отгорожен от внешнего мира, иначе здесь было бы грязно.  В этот момент Чу Цзинь Яо опиралась на шкаф и сквозь тонкую вуаль перегородки могла видеть тень приближающейся служанки. Голос Дин Сяна, казалось, был у ее ушей, а Чу Цзинь Яо нервно прислонилась к шкафу, не зная, стоит ли открывать двери, чтобы впустить других.

А виновник торжества стоял перед письменным столом и рассматривал книги, словно находился в собственном дворе. Услышав голос Дин Сяна, он не поднял головы и не показал никаких признаков срочности. Вместо этого он поднял голову и с улыбкой в глазах наблюдал за Чу Цзинь Яо.

Казалось, он тоже хотел узнать, что Чу Цзинь Яо собирается делать.

Чу Цзинь Яо глубоко вздохнула, ее взгляд непроизвольно опустился вниз и посмотрела на тень собеседника. Увидев ее движение, собеседник поднял брови, легко усмехнулся.

Не было никакой тени, появившегося внезапно и бесшумно в ее комнате. И выглядел он крайне снисходительно. Чу Цзинь Яо сначала подумала, что столкнулась с призраком, но увидев надменную позу этого человека, она почувствовала знакомое высокомерие. Придя в себя, она понизила голос и неуверенно спросила: 

— Ци Цзэ?

Тот лишь улыбнулся и не ответил, а продолжил просматривать книги на столе. В этот момент Дин Сян была снаружи. Поскольку она не слышала никакого шума изнутри, она слегка заволновалась и снова позвала: 

— Юная барышня?

Судя по ее тону, она собиралась открыть двери, чтобы войти.

Чу Цзинь Яо поспешно крикнула: 

— Я в порядке. Я просто случайно сбила держатель для кистей. Теперь все в порядке.

— Юная барышня, с Вами действительно все в порядке? - Дин Сян все еще была обеспокоена этим: - Мне зайти, чтобы помочь прибраться?

— Не нужно. Не нужно...

В этот момент Цинь И сказал: 

— Книги по каллиграфии, выбранные тобой, не очень хорошие…

— Не говори! - Чу Цзинь Яо быстро повернула голову и сердито посмотрела на Цинь И. Она слегка отвернулась и жестом показав на улицу, прошептала: - Я занята. Не создавай проблем!

Ох. Под Небесами все еще был кто-то, кто осмеливался презирать его за причинение неприятностей? Цинь И необъяснимо улыбнулся, покачал головой, но после этого не издал ни звука.

Когда Чу Цзинь Яо наконец отпустила Дин Сяна, она вздохнула с облегчением. Не успев выпить немного чая, чтобы прочистить пересохшее горло, она поспешила к Цинь И.

— Ты превратился в человека? 

Она посмотрела на него яркими сверкающими глазами. Ее глаза были очень красивыми, четко очерченный контур простирался до самых уголков глаз. Ее ресницы были тонкими и завивались на кончиках, это выглядело очаровательно. Ее зрачки были черными и такими ясными, словно драгоценный камень, погруженный в воду, переливающийся на свету.

Солнечный свет, падавший на ее лицо через оконное стекло, был удивительно мягким. Чу Цзинь Яо смотрела на него так пристально, что в этот момент Цинь И показалось, что солнце и луна не могут сравниться с ее глазами.

Цинь И был беспрецедентно рассеянным и негромко ответил: «Мхм». Через некоторое время он понял, что что-то не так, и повернул голову, чтобы посмотреть на Чу Цзинь Яо: 

— Я уже сказал, что я человек, как ты смеешь так говорить?

Чу Цзинь Яо пробормотала свои жалобы: 

— Ты только сейчас признал, что... - Взгляд Цинь И прошелся по ней, почувствовав угрозу, она мгновенно изменила свою позицию: - Ладно, это я сейчас неправильно выразилась.

Цинь И удовлетворенно кивнул. Он был мужчиной, имел длинную шею и изящную челюсть. Произвольное движение выглядело красиво, и в нем чувствовалось врожденное высокомерие.

Чу Цзинь Яо некоторое время смотрела на него, неожиданно почувствовав некоторую неловкость, она стала избегать его взгляда. Поскольку они жили вместе день и ночь, ей было удобно смотреть на Цинь И, потому что он был бесформенным и обладал только голосом. Несмотря на то, что голос был мужским, в глубине души Цинь И для нее не имел определенного пола. Но теперь, когда перед ней стоял такой стройный, красивый и острохарактерный мужчина, она больше не могла воспринимать его как близкого друга. Внезапно она растерялась.

Цинь И подождал некоторое время и увидел, что Чу Цзинь Яо опустила голову, он не знал, о чем она думает. Нахмурившись, он спросил: 

— В чем дело?

— Ни в чем, - Чу Цзинь Яо медленно покачала головой. Через некоторое время она добавила: - Я не отдалилась от тебя. Просто... Сейчас я не привыкла к этому. Когда я привыкну, станет лучше.

— Какой высокомерный тон.

Она даже осмелилась сказать наследному принцу, что привыкнет к этому. Цинь И взглянул на нее, затем опустил голову и продолжил читать. На этот раз он наконец-то нашел подходящую книгу. Он быстро пролистал половину книги и, не поворачивая головы, помахал ей рукой: 

— Иди сюда.

Чу Цзинь Яо подошла и посмотрела на книгу. 

— Ты хочешь, чтобы я скопировала этот фрагмент?

— Да. Ты начинающая и должна работать с хорошо структурированными иероглифами. Этот почерк в элегантном стиле тебе не подходит. Сказав это, он взял кисть из держателя и посмотрел на Чу Цзинь Яо: 

— Посмотри на свои ошарашенные глаза, ты все еще не приготовила тушь?

Чу Цзинь Яо ответила «О», оглядываясь. Она наполовину закатала рукава и обнажила запястья, готовя тушь для Цинь И. Он обмакнул кисть в тушь и, подвешенную в воздухе, провел ею по бумаге, словно дракон. На бумаге появились строчки мелких иероглифов. Эти слова выглядели красиво, чисто и аккуратно, ничуть не уступая тем, что были в тетрадях. Чу Цзинь Яо посмотрела на это некоторое время и вздохнула: 

— Выглядит неплохо.

Чу Цзинь Яо видела почерк маркиза Чан Сина, а также записи Старшего Брата у Старой фужен. Это было, пожалуй, лучшее из написанного Старшим молодым господином, и оно всегда было гордостью Старой фужен Чу. Она всегда доставала ее, чтобы посмотреть, когда приходили гости. Однако после того, как Чу Цзинь Яо увидела каллиграфию Цинь И, она вдруг почувствовала, что иероглифы Старшего молодого господина были бесформенными. Тот, кто действительно хорошо писал, был похож на Цинь И.

Чу Цзинь Яо с чувством вздохнула. 

— Как ты можешь знать все? 

Очевидно, не так давно он был духом. Все духи такие страшные, когда узнают о людях?

— После тренировок с детства, человек будет знать это, - Цинь И ответил равнодушно.

— Старшие братья моей семьи занимались письмом с семи лет, и они старательно делали это каждый день. Почему никто не видит, что они хорошо пишут? - Чу Цзинь Яо не поверила словам Цинь И. Она осторожно похлопала его по плечу и прошептала, наклонившись: - Я вижу, что ты так быстро всему учишься. Может быть, у тебя есть секретный метод? Можешь рассказать мне его тайно. Я не буду распространяться об этом!

В сердце Цинь И раздался тихий смешок, вся его грудь задрожала. Его смех был глубоким и соблазнительным, он явно звучал забавно. Он не мог не прекратить писать и подождал, пока его руки снова станут твердыми, прежде чем продолжить писать: 

— Чу Цзинь Яо, ты действительно талантлива.

_______________Переводчику есть что сказать:

Не напугала вас количеством новых глав? Поддержите мой перевод :) спасибо за чтение.