Онлайн чтение книги Наследный принц в нефритовой подвеске The Crown Prince in the Jade Pendant
1 - 88

*[Значение названия главы: 青萍之末 qīngpíng zhī mò — «Ветер рождается в земле и заканчивается над зелёной яблоней». Под этим подразумевается влияние большой идеи из тонкого и незаметного источника]

В феврале дворец был разукрашен к празднику, сегодня день свадьбы старшей принцессы, поэтому, день, конечно, был оживленным и праздничным.

Чу Цзинь Яо, одетая в придворное платье наследной принцессы, улыбнулась и похлопала старшую принцессу по руке, после чего отошла в сторону, чтобы позволить матроне торжества накинуть на старшую принцессу алую фату. Как только церемония во дворце закончилась, Чу Цзинь Яо вышла из кареты и направилась в резиденцию принцессы Жунин.

Старшая принцесса была возведена в ранг как принцесса Жунин и вышла замуж за род Чайань, младшего молодого господина семьи Чай маркиза Ичунь. Жунин была первой принцессой во дворце, и ее свадьба, естественно, была грандиозным событием, о чем неоднократно требовал даже император. Чу Цзинь Яо, как старшая невестка принцессы Жунин не могла отсутствовать. Чу Цзинь Яо лично приехала во дворец старшей принцессы, сопровождала ее, чтобы нарядить и переодеть свадебное платье, а после должна была сопровождать ее в резиденцию принцессы, чтобы контролировать всю церемонию. С учетом того, что наследная принцесса лично провожала новобрачную до мужнина дома, это было самое достойное событие в свадьбе любой принцессы за последние поколения.

Несмотря на то, что Чу Цзинь Яо является невесткой старшей принцессы, в то же время она даже наследная принцесса, она обязательно прибудет на место проведения мероприятия в ранний час. К тому времени, когда ее карета подъехала к резиденции принцессы Жунин, многие люди уже пришли, чтобы посидеть на свадебном банкете, а семья Чай уже давно получила новости и все ждали у вторых ворот.

В этом заключается разница между женитьбой на дочери императорского дома, где обычно место проведения свадебного банкета находится в доме мужа, но не для принцессы, имеющей свою собственную резиденцию принцессы и не живущей с семьей мужа. Хотя в резиденции маркиза Ичуня также проходил банкет, ему пришлось распределить нескольких человек в резиденцию принцессы, чтобы развлечь уважаемых гостей.

Женщины в банкетном зале радостно беседовали со своими семьями, как вдруг они услышали, о прибытии наследной принцессы, и в зале воцарилась тишина, все посмотрели в сторону двери.

Чу Цзинь Яо, одетая в большое красное платье наследной принцессы, медленно вошла в сопровождении старшей тайтай семьи Чай. Фужэн внутри, увидев, что это действительно наследная принцесса, немедленно привели своих дочерей, дабы поприветствовать Чу Цзинь Яо:

— Приветствуем наследную принцессу!

Состоялся обмен приветствиями, и лицо одной фужэн озарилось, когда она заметила, как наследная принцесса улыбнулась в ее сторону. Однако, на самом деле, приветствий было так много, что Чу Цзинь Яо даже не могла вспомнить лица этих людей.

Она шла в комнату невесты, увидеть ее, а затем вернулась в парадный зал на пир. Теперь, пока благоприятное время еще не наступило и банкет еще не начался, это драгоценное время для фужэн — пообщаться.

Было бесчисленное множество людей, желающих поговорить с Чу Цзинь Яо. Как невестка принцессы Жунин, Чу Цзинь Яо должна была поддерживать свою золовку, поэтому она все время улыбалась старшей тайтай семьи Чай, и даже когда несколько барышень из резиденции маркиза Ичунь вышли вперед, чтобы отдать честь, она позвала их, чтобы сказать несколько слов.

Лица жителей семьи Чай испускали свет, юные барышни семьи Чай даже не соблюдали приличия перед своими младшими сестрами и прыгали от радости. В прошлом у них не было возможности поговорить с наследной принцессой.

Поток фужэн, пришедших выразить свое почтение, шел валом, волна за волной, к тому же они также приводили своих дочерей и тащили их показать Чу Цзинь Яо. Чу Цзинь Яо увидела сразу столько красных и сияющих маленьких девочек, что у нее помутилось в глазах. Когда группа людей спустилась вниз, Чу Цзинь Яо поняв, что она свободна, поспешно вывела своих людей.

Эта группа фужэн была очень красноречивой, непонятно, как они это делали, но в любом случае, слушавшая Чу Цзинь Яо, была измотана. Чу Цзинь Яо привела людей отдохнуть в чистое место, и уже почувствовала, как ожили ее уши, как вдруг снаружи павильона раздался голос:

— Наследная принцесса!

Чу Цзинь Яо замерла на мгновение, услышав голос, и удивленно встала:

— Старшая сестра!

Чу Цзинь Сянь улыбнулась и подошла к ней, остановилась в трех шагах от нее, собираясь сделать реверанс, но ее остановила Чу Цзинь Яо:

— Старшая сестра, что ты делаешь!

— Этикет нельзя нарушать, ты теперь наследная принцесса и не должна быть небрежна.

— Ты же беременна, как я могу заставить тебя делать реверансы в мою сторону.

Чу Цзинь Яо сказала презрительным голосом, и с радостью позвала Цзе Гэн, чтобы принести одеяло, и осторожно помогла Чу Цзинь Сянь сесть.

— Сестра, маленькому племяннику должно быть пять месяцев?

— Верно, - при упоминании о ребенке Чу Цзинь Сянь мягко улыбнулась, ее лицо излучало материнскую нежность, - Я не решалась отправить письмо домой до трех месяцев в прошлом году, когда плод был нестабилен и не могла выходить на улицу, поэтому не попала на вашу свадьбу.

Хотя было некоторое сожаление, что ее сестра не приехала на свадьбу, это было ничто по сравнению с маленьким племянником или племянницей в утробе Чу Цзинь Сянь. С тех пор как Чу Цзинь Сянь вышла замуж, сестры стали реже видеться, а когда Чу Цзинь Яо вышла замуж и переехала в столицу, им стало еще труднее видеться. По этим подсчетам, сестры не виделись больше года.

Чу Цзинь Яо одновременно досадовала и была довольна:

— Хорошо, что зятя перевели в столицу, так что мы сможем время от времени видеться. Кстати, сестра, как ты себя чувствуешь в последнее время?

Чу Цзинь Сянь понимала, о чем спрашивает Чу Цзинь Яо, ей было очень трудно с детьми, ей понадобилось два года, чтобы зачать ребенка, если бы не бабушка, которая присматривала за ней, и если бы Чу Цзинь Яо не вышла замуж за наследного принца, пожалуй, Чу Цзинь Сянь пришлось бы страдать в доме мужа. Чу Цзинь Сянь тихо вздохнула и сказала:

— Какой смысл говорить об этом? Сейчас у меня все в порядке, беспокоиться не о чем.

Чу Цзинь Яо не хотела вспоминать о печали Чу Цзинь Сяня, поэтому она отвлеклась от темы и с большим интересом спросила о ребенке.

Рассказывая об этом, Чу Цзинь Сянь, бывшая всегда равнодушной, имела что сказать.

—... У меня были тяжелые времена с этим ребенком, мне пришлось пить лекарства в течение года, прежде чем я забеременела. Я родилась с холодным телом, а когда я впервые забеременела, плод был нестабильным, поэтому первые три месяца я не смела вставать с постели... Но после самого трудного периода мне стало лучше. Теперь, когда он подрос и больше не мучает меня, мой аппетит стал намного лучше.

Чу Цзинь Яо почувствовала тревогу при этих словах. Она только знала, что Чу Цзинь Сянь нелегко иметь ребенка, но не ожидала, что ситуация окажется настолько серьезной. В тот год, когда Чу Цзинь Сянь принимала лекарство, семья маркиза Чан Син переехала в столицу, и Чу Цзинь Сянь осталась одна в Тайюане, поэтому она не знала, как она справилась с этим.

Однако Чу Цзинь Яо, которая в то время готовилась к замужеству и была занята, на удивление была в неведении относительно новостей Чу Цзинь Сяня. Чу Цзинь Яо чувствовала себя немного виноватой, но в этот важный день она не хотела специально говорить такие грустные вещи, поэтому она сказала с притворным облегчением:

— Все в порядке, говорят, вслед за горем приходит радость, маленький племянник такой беспокойный, он определенно будет бойким мальчиком в будущем.

Чу Цзинь Сянь рассмеялась, никто из них не упомянул о том, что если бы это была дочь. Чу Цзинь Яо было все равно, мальчик это будет или девочка, если бы это была девочка, она была бы похожа на свою сестру, и Чу Цзинь Яо нравилась бы ей еще больше, но сын - это нож в голове женщины, Чу Цзинь Сянь было так трудно получить этого ребенка, Чу Цзинь Яо искренне надеялась, что она родит мальчика.

Чу Цзинь Сянь могла догадаться, о чем думает Чу Цзинь Яо, но ее саму это вполне устраивало, поэтому она утешала Чу Цзинь Яо:

— Я в порядке, никто в семье Чжао не смеет обращаться со мной сурово, и твой зять тоже понимает мои трудности и не спешит брать наложницу ради наследника. Переезд в столицу только придаст мне больше сил. Кто может быть настолько бесчувственным, чтобы принижать меня только потому, что дом моей девичьей семьи находится далеко? То, что у тебя все хорошо, только добавит мне славы; вместо этого я ужасно сожалею, что не приехала проводить тебя замуж или посмотреть на королевскую свадебную церемонию.

Сестры с пониманием отнеслись друг к другу и постепенно все узелки годов развязались, сближая их сердца. Чу Цзинь Сянь некоторое время говорила о детях, а затем медленно спросила о них Чу Цзинь Яо:

— А что насчет тебя, как твои дела продвигаются?

Чу Цзинь Яо увидела беспокойство в глазах Чу Цзинь Сянь и поняла, что она действительно беспокоится, но боится уколоть больное место Чу Цзинь Яо. Чу Цзинь Яо слегка улыбнулась и взяла Чу Цзинь Сяня за руку:

— У меня тоже все хорошо.

Чу Цзинь Сянь спросила низким голосом:

— Есть новости?

При упоминании этого Чу Цзинь Яо пришла в уныние, она слегка покачала головой, и увидев это, Чу Цзинь Сянь также печально вздохнула:

— Я родилась с холодным телом и холодным чревом, поэтому зачать ребенка нелегко, ты ведь тоже не будешь такой?

Чу Цзинь Яо в самом деле не знала. Изначально она думала, что нет необходимости торопиться, они с Цинь И оба были молоды, так что куда уж тут торопиться. Но все вокруг были настолько обеспокоены тем, что она еще не беременна, что постепенно Чу Цзинь Яо сама стала волноваться.

Но беременность - это не то, чего можно достичь, просто говоря о ней. Обычно в нормальных семьях возникают трудности с зачатием, потому что мужья не остаются на ночь, но с энергией Цинь И это никогда не произойдет с Чу Цзинь Яо. У госпожи Чжао были проблемы с зачатием, и теперь Чу Цзинь Сянь оказалась в той же лодке. Может быть, дело в организме матери и дочерей?

Сердце Чу Цзинь Яо было немного подавлено. Заметив это, Чу Цзинь Сянь сказала тоненьким голосом, чтобы успокоить ее:

— Все в порядке, хотя людям с холодным телом трудно зачать ребенка, женщин с холодным телом немного, только степень тяжести разная. Я дам тебе несколько рецептов, чтобы урегулировать твое питание, и ты должна уделять больше внимания еде, так что ты забеременеешь естественным путем.

Это все, что можно сделать. Естественно, Чу Цзинь Сянь и Чу Цзинь Яо не было необходимости записывать рецепт, так как их старшие служанки уже ловко ушли в сторону, чтобы обменяться идеями. Чу Цзинь Яо говорила с Чу Цзинь Сянь о резиденции маркиза Чан Син, и хотя Чу Цзинь Сянь говорила мало, она внимательно слушала. Они разговаривали, как вдруг со стороны банкетного зала послышался небольшой шум, Чу Цзинь Яо и Чу Цзинь Сянь подняли головы, и Лин Лун подоспела вовремя, чтобы доложить:

— Наследная принцесса, старшая принцесса Жунъань и вторая госпожа Чжао здесь.

Чжао Ланьхуэй.

Чу Цзинь Яо обернулась, а Чу Цзинь Сянь посмотрела на нее, обе увидели настороженность в глазах друг друга. В первом месяце года уже был издан указ о бракосочетании, а свадьба была назначена на июнь этого года, поэтому можно сказать, что Чжао Ланьхуэй уже была супругой второго принца. Несмотря на то, что брак еще не был заключен, с имперским указом никто не смеет обращаться с Чжао Ланьхуэй как с юной барышней, и Чжао Ланьхуэй, очевидно, понимает изменение своего статуса. Но сегодня Чжао Ланьхуэй пришла позже, чем даже она, наследная принцесса, и даже если бы она свалить всю вину на принцессу Жунъань, все равно это было слишком напыщенно.

Вместе с указом о разрешении брака были также изданы указы о коронации второго и третьего принцев. Императору, вероятно, было лень делать все заново, поэтому, когда он второму принцу жаловал уделом, третьего принца тоже не оставил.

Второй принц был назван Су Ван*, с вассальными землями в Цинъяне, а третий принц был назван Лу** Ван, с вассальными землями в Лояне.

*[肃 sù — почтительный, внушительный;

王 wàng — великий князь, принц; ван, князь (титул высшей знати)]

**[潞 lù - река Лу]

Оба места одинаково хороши.

По впечатлению Чу Цзинь Яо, второй принц был вежливым, скромным и бережливым, а третий принц был гордым и прямолинейным, у обоих были свои особенности, но оба - такие, какими мир ожидает видеть принца, и, конечно, пришло время назвать их Ванъе. В отличие от них, Цинь И был несколько неприступным и слегка властным.

Чем больше Чу Цзинь Яо думала об этом, тем больше она чувствовала, что что-то не так, глядя на то, в каком направлении это происходит, как получилось, что она становится все ближе и ближе к тем принцам из учебников истории? Сам Су Ван очень непритязателен и скромен, но он не может противостоять тому факту, что семья его будущей супруги очень влиятельна, а благодаря отношениям между принцессой Жунъань и семьей герцога Вэй, Су Ван в эти дни набирает обороты при дворе. Что касается Лу Ван, то он сам был баловнем судьбы, и направление перемен были не так очевидны как в Су Ван.

Чу Цзинь Яо не понимала раньше, но после того, как она вошла во дворец, она постепенно смогла понять треть того, что происходило в императорском дворе. Слава Су Вана сейчас настолько велика, что говорить, что все дело в том, что Чжао Ланьхуэй слишком напыщенна и не знает, что такое сдержанность, значило бы одурачиввть детей и стражей у ворот.

Чу Цзинь Яо была уверена, что кто-то должен создавать импульс на этом пути. Что касается того, для чего они это делают, то это не требует пояснений.

Правда, император не собирался менять наследного принца сейчас, но мысли императора всегда отличались от мыслей наследного принца. Император, как отец, благоволил наследному принцу, а также хотел, чтобы и другие его сыновья пользовались славой и известностью в своих поколениях. Сам император не думал о наследном принце, но как быть с его сыновьями, к которым он так хорошо относился?

Чу Цзинь Сянь обеспокоенно посмотрела на Чу Цзинь Яо, очевидно, тоже почувствовав, что будущая Су Ванфэй слишком буйная. Чу Цзинь Яо сжала руку Чу Цзинь Сянь и покачала головой в знак того, что все в порядке. Чжао Ланьхуэй пригыла перед ней, так как Чу Цзинь Яо могла смотреть сквозь пальцы на такое высокомерие. Она не стала сразу возвращаться в банкетный зал, а снова присела, после чего неторопливо пошла обратно.

С момента своего появления Чжао Ланьхуэй была очень занята: юные барышни, раньше следившие за ней, приходили, чтобы польстить ей, и даже молодые фужэн, не принадлежавшие к тому же кругу, приходили, чтобы поговорить с Чжао Ланьхуэй. Дата свадьбы уже назначена, и Чжао Ланьхуэй скоро станет Су Ванфэй, поэтому все хотят прийти и воспользоваться ее ранним приездом.

Чжао Ланьхуэй была окружена множеством людей, она легко справлялась с жестами, и в банкетном зале царила суматоха. Чжао Ланьхуэй уже собиралась ответить Ди-дочери маркиза, как вдруг весь зал замолчал, а все взгляды обратились в другую сторону.

Все разом: и те, кто смеялся, и те, кто сближался, и те, кто говорил о свадьбе своих детей, прекратили движение и уступили дорогу для приветствия гостя.

— Полного счастья наследной принцессе.

Чу Цзинь Яо медленно шла рядом с Чу Цзинь Сянь, отвечая на все эти приветствия мягкой улыбкой. Как только появилась Чу Цзинь Яо, Чжао Ланьхуэй сразу же была отнесена к юным барышням. Каким бы хорошим ни было происхождение семьи Чжао Ланьхуэй, каким бы высоким ни был статус ее матери, она не могла быть выше ранга наследной принцессы. Чу Цзинь Яо была одета в парадное платье, волосы собраны в пучок драгоценными украшениями, на запястьях браслеты из прозрачного нефрита. Аура вокруг нее была спокойной и богатой, она шла, мягко кивая и улыбаясь. Люди по обе стороны стола удивлялись спокойствию этого королевского присутствия. По сравнению с Чу Цзинь Яо, Чжао Ланьхуэй была слишком шумной, особенно если сравнивать с тем, что было раньше, когда Чжао Ланьхуэй шумела в банкетном зале, но как только появилась Чу Цзинь Яо, сразу стало тихо.

Одна спокойная, друга шумная — контраст слишком очевиден, потому что людям с настоящим статусом не нужно выставлять напоказ свое положение.

И Чжао Ланьхуэй все же должна была подойти и поклониться Чу Цзинь Яо, повинуясь этой странной неловкости: 

— Приветствую наследную принцессу.

— Вторая младшая двоюродная сестра Чжао прибыла, вставай, - Чу Цзинь Яо только улыбнулась и бросила на нее взгляд, затем беззаботно отвела глаза и посмотрела на старшую принцессу Жунъань: — Тетя Жунъань.

Старшая принцесса Жунъань улыбнулась и ответила полупоклоном на приветствие, мягко и медленно обращаясь к Чу Цзинь Яо. Они сидели на почётных местах, а Чжао Ланьхуэй могла стоять только внизу.

В этот момент не только Чжао Ланьхуэй, но и остальные глубоко осознали, что Чжао Ланьхуэй была лишь Су Ванфэй, а Чу Цзинь Яо - наследной принцессой. Наследная принцесса могла непринужденно разговаривать с любым из присутствующих старших и сидеть на равных, а Су Ванфэй - нет.

Это молчаливое поражение было настолько безжалостным, что Чжао Ланьхуэй не показала лица, но ее глаза выражали унижение от того, что ее проигнорировали. Если бы Чу Цзинь Яо вернулась в спешке, чтобы застать сцену, она могла бы предположить, что Чу Цзинь Яо тоже была на взводе, но Чу Цзинь Яо не была, и Чу Цзинь Яо возвращалась медленно, совершенно не заботясь о том, как она поступила. Даже Чу Цзинь Яо, войдя в помещение, не бросила взгляд в ее сторону, а фамильярно завела разговор со Старшей принцессой Жунъань, отчего Чжао Ланьхуэй почувствовала себя маленьким ребенком, нарочито красующегося перед взрослым. 

Это возмутительно, Чу Цзинь Яо на год младше Чжао Ланьхуэй! Чжао Ланьхуэй была возмущена, год назад она и княжна Бао Цин объединили усилия, чтобы проверить Чу Цзинь Яо, но сегодня ситуация полностью изменилась.

Как только началось застолье, шум стих, и разговаривать стало легче. Многие фужэн тайком спрашивали тех, кто сидел за их столиками.

— Вошедшая с наследной принцессой, - старшая Ди-дочь маркиза Чан Син, родная сестра наследной принцессы?

— Именно, она только в этом месяце переехала в столицу.

— Боже мой, посмотрите на сестер, - говорившая фужэн не знала, испытывать ей ли умиление или зависть: — Когда эти двое пришли, они были такими же величественными и красивыми, как феи «девяти небес», спустившихся на землю. Появление такой пары сестер в семье — должно быть благословение.

Слушатель чувствоыал то же самое. Чу Цзинь Яо и Чу Цзинь Сянь - сестры на первый взгляд, обе обладают выдающейся красотой и темпераментом, но если Чу Цзинь Сянь более серьезная и степенная, то Чу Цзинь Яо - более энергичная и живая.

Во дворце младшая императрица Ци также спрашивала о сегодняшнем свадебном банкете принцессы Жунин.

— Завершена ли подготовка к приданноу?

— Они уже готовы и отправлены в резиденцию принцессы.

Как Ди-мать, младшая императрица Ци должна была прислать ценные дополнения к приданому, а в день свадебного банкета она также должна была преподнести подарки принцессе, чтобы показать, что милость императора велика, а принцесса благосклонна. Все эти вещи были заказаны подчиненными, и когда младшая императрица Ци узнала, что подврки из дворца Куньнин уже отправлены, в душе отпустила это дело, и вздохнула:

— Хорошо быть принцессой, тебе не нужно прислуживать свекрови, не придется смотреть на лицо своего мужа, а когда выйдешь замуж, тебя будет кормить и содержать императорская семья.

С этим Лань Юй не могла согласиться, и она тихо сказала:

— Няннян ошибается. Если принцессе повезло, то зачем им пытаться выдать свою дочь замуж обратно в императорскую семью? Очевидно, что у императрицы самая благословенная судьба в мире.

Это было сказано в искусной манере, и младшую императрицу Ци это позабавило, а по выражению ее лица было ясно, что она тоже считает, что быть императрицей лучше, чем принцессой. Вплоть до самого края земли, слава и позор всего мира зависела только от императора, и быть женщиной самого могущественного было, несомненно, более славно.

Если ее сын сможет стать следующим императором, тем лучше.

И в этот момент Лань Юй тихо сказала:

— Няннян, наши тайные шпионы прислали известия о наследной принцессе.