Онлайн чтение книги Наследный принц в нефритовой подвеске The Crown Prince in the Jade Pendant
1 - 135

«Ваше Высочество» Чу Цзинь Яо почти вырвалось из ее уст, но она сдержалась. Цинь И уже давно услышал шум, однако давил в себе желание посмотреть. Но даже так, увидев краем глаза фигуру Чу Цзинь Яо, все равно почувствовал неконтролируемую боль.

Как она так похудела? Ее живот становился все больше, а сама она становилась все худее.

Во дворце Цяньцин император, сидевший на возвышении, сказал:

— Тебе должно стать легче, раз увидел ее.

Цинь И отвел взгляд и мягко кивнул императору, сидящему на драконьем троне:

— Раз ей ничего не угрожает, то я выполню свое обещание и уеду из столицы к границе вместе со своими людьми.

Чу Цзинь Яо не могла не смотреть на него:

— Ваше Высочество…

Цинь И оглянулся на Чу Цзинь Яо, его глаза были полны уверенности. Чу Цзинь Яо уловила намек Цинь И и заставила себя сдержать беспокойство в сердце.

Что Цинь И сказал императору до ее прихода? В подобной напряженной ситуаций, если Цинь И покинет столицу, разве это не означало бы передачу власти и заслуги, которые были в его руках?

Но император, очевидно, оставался довольным после его слов. Он приказал Цинь И войти во дворец, но не ожидал, что Цинь И войдет в столицу один, и предложит передать восстановление преторианской гвардии военному министерству, а сам отправится на границу, чтобы очистить ее от оставшихся войск ойратов. Император был доволен тем, что Цинь И так резко делегировал свои полномочия, но в то же время он чувствовал себя виноватым.

Возможно, он действительно был слишком суров к Цинь И. Однако существует только один властелин страны, и даже если бы эти реки и горы должны быть переданы новому правителю после его смерти, этого человека должен выбрать сам император.

Су Ван был полон радости, — на одной горе двум тиграм не жить. Если Цинь И покинет столицу, то столица окажется под властью Цинь Цзи. Император сейчас нездоров, если действительно произойдет несчастный случай, Цинь И не сможет даже поспешить обратно. В сердце Су Ван возникла неожиданная радость; он готовился ко многим возможностям, но не ожидал, что Цинь И так легко отступит.

Су Ван мельком взглянул в сторону Чу Цзинь Яо, в его сердце зародилась насмешка. Любящие красоту, не любят страну, он не ожидал, что его царствующий старший брат окажется таким глупцом, и надеялся, что Цинь И не пожалеет об этом, покинув центр власти.

Император и Су Ван расслабились. Цинь И сказал императору:

— Суд - не женское дело, если у вас есть что сказать, просто скажите это мне, нет необходимости привлекать ее. Она беременна, отправим ее обратно.

Императору не с чем было не согласиться по таким незначительным деталям,  он был не из тех, кто усложняет жизнь женщинам. Увидев согласие императора, придворный евнух, стоявший за Цинь И, сразу же подошел к Чу Цзинь Яо. Наблюдая за приближающимся, Чу Цзинь Яо вдруг испытала очень странное чувство.

Придворный евнух был уже на полпути, когда в тронном зале внезапно раздался холодный голос:

— Подождите минутку.

Фан Пу Цунь внезапно заговорил, чтобы остановить движение придворного, он взглянул на Цинь И и повернулся к императору, сложив руки:

— Ваше Величество, верный слуга считает, что это неприемлемо.

— Почему это?

Император был озадачен, и не только он, но и Су Ван рядом с ним был раздражен, втайне ненавидя Фан Пу Цунь за то, что тот лезет в чужой разговор.

И император, и Су Ван сильно расслабились после слов Цинь И, но только Фан Пу Цунь оставался с напряженным лицом. Он бросил еще один взгляд в сторону Цинь И, все же решив довериться своей интуиции:

— Естественно, это хорошо, что наследный принц готов отправиться на границу, дабы выставить гарнизон против врага. Но граница опасна, и не следует, наследной принцессе, женщине, отправляться с ним. В таком случае лучше позволить наследной принцессе остаться во дворце, а наследному принцу отправиться на границу.

Как только слова Фан Пу Цунь упали, люди позади Цинь И тут же показали возмущенные выражения, — этот подлец, напрасно читавший книги мудрецов! Су Ван внезапно осенило, если Цинь И заберет Чу Цзинь Яо и уедет, а он останется в столице, кто знает, что тот сделает. Но если они удержат Чу Цзинь Яо в столице, то смогут сдерживать передвижения Цинь И.

Как и ожидалось, Фан Пу Цунь все еще обладает способностью разгадывать сердца людей.

Подумав об этом, Су Ван сказал, также сложив руки:

— Фан дажэн прав. Наследная принцесса физически слаба. Климат пограничной заставы не подходит для маленького внука государя или маленькой принцессы. Будет лучше остаться в столице, чтобы дворец мог присматривать за ними поблизости, а наследный принц мог без страха вести армию против врага.

Столь бесстыдное заявление. Цинь И невозмутимо сказал:

— Гу* пока не нужно, чтобы кто-то присматривал за моей наследной принцессой, и даже если на границе ветрено и снежно, это не значит, что она безлюдна.

*[孤 gū - сирота, одиночка]

Чу Цзинь Яо также поспешно кивнула:

— Эта младшая* не боится трудностей на границе. Наследный принц отправляется в гарнизон, Ваша подданная младшая** готова следовать за ним.

*[妾身 qièshēn - уничижит. я (женщина о себе)]

**[臣妾 chénqiè - рабы и наложницы]

В этот момент Фан Пу Цунь попав в самую точку, мрачно сказал:

— Наследная принцесса и наследный принц поистине глубоко влюбленная пара. Раз так, то наследной принцессе еще более неуместно покидать столицу. Что если наследный принц, покинув столицу вместе с наследной принцессой, тут же нападет на столицу? Уж коли Его Высочество наследный принц не намерен выступать против вышестоящих, не думаю, что будет большой помехой отсутствие наследной принцессы.

Взгляд императора заметно колебался. Заметив это, Цинь И холодно выплюнул:

— Это женщина должна решать, есть ли у Гу мятежные намерения или нет? Если у Гу и вправду есть мятежные намерения, то какой смысл держать женщину во дворце, ведь у Гу этот не единственный ребенок. Если бы Гу был так настроен, Гу бы сделал себя императором во время инцидента в Сюаньфу. Но Гу этого не сделал, сегодня вернулся во дворец в соответствии с императорским указом. Неужели Вашему Величеству не ясно, у кого недобрые намерения и кто хочет будоражить сердца и умы, чтобы извлечь выгоду для себя?

Чу Цзинь Яо тайно вздохнула, — Цинь И и Фан Пу Цунь оба мастера интриг и сеяния раздора, встреча этих двоих по-настоящему стала тихой кровавой баней. Чу Цзинь Яо решила тихонько спрятаться в сторонке. Для нее было лучше не вмешиваться, когда бессмертные сражаются.

Что касается слов Цинь И, Чу Цзинь Яо было все равно. Он намеренно обесценил ее положение для ее же блага. Чу Цзинь Яо понимала, поэтому не принимала близко к сердцу.

Су Ван не смог противостоять словам и поспешно вышел вперед, чтобы заявить о своей позиции:

— Царствующий отец, сердце сына-подданного преданное и полно сыновнего почтения, надеюсь, Вы поймете.

Цинь И бросив случайный взгляд на него, бесстрастно сказал:

— Не о тебе же речь, чего ты спешишь оправдываться. Совесть не чиста?

Су Ван был немедленно лишен возможности что-либо сказать,  он не мог не почувствовать легкое раздражение в своем сердце; Цинь И всегда был таким, небезосновательно высокомерным и властным, и они заслуживали того, чтобы Цинь И наступал на них и прокладывал путь для него. Так было в детстве, так было в юности, когда он учился у наставника двора, так было и сейчас, когда Цинь И был слаб. Су Ван действительно был сыт по горло.

Лицо Су Ван потемнело, Фан Пу Цунь бросил на него взгляд, внутренне насмехаясь. Фан Пу Цунь слегка подался вперед, чтобы самому сразиться с Цинь И, только его целью был не Цинь И, а император на самом верху:

— Ваше Величество, наследный принц отправится далеко к границе, дабы показать свою преданность. Но при таком количестве солдат на границе никто не может гарантировать, что произойдет. Потому наследной принцессе не следует покидать дворец. Прошу, примите решение, Ваше Величество.

Император задумался, но в итоге был убежден Фан Пу Цунь:

— Цинь И, поскольку ты собираешься возглавить войска, а женщинам вредны сражения и волнения, пусть наследная принцесса остается во дворце. Во дворце все легкодоступно, а когда ребенок родится, о нем лучше позаботятся.

Цинь И, сдерживая свой гнев, сказал императору:

— С самого детства наставник учил меня благожелательности, праведности, учтивости и верности, а также высокому чувству долга перед семьей и государством. Посему Гу не позволил войти ойратам и до смерти защищал столицу, и все это Гу делал ради страны предков. Теперь ты слушаешь злословия этих людей и говоришь, чтобы Гу покинул столицу. Коли государь желает смерти подданных,  они обязаны умереть, следовательно, раз ты не веришь Гу, Гу уедет, как того ты пожелаешь. Ты тоже человек семейный. Сначала ты без единого слова отправил Гу на границу только потому, что Гу обидел младшую императрицу Ци, а теперь хочешь, чтобы Гу оставил жену и ребенка и отправился на границу один работать, не щадя самой жизни? Гу по-прежнему называет тебя отцом, но скажи мне, поступая так, разве не оскорбляешь Гу, достоин ли ты матушки-императрицы?

Смущенный император, в конце концов с виноватым лицом сказал:

— Чжэнь знает, Чжэнь виноват перед Вэнь Сяо. Когда мы позже доберемся до сути, Чжэнь загладит свою вину перед ней. Но пока что ты должен оставить наследную принцессу и доказать свою невиновность.

— Доказать свою невиновность… - Цинь И произнес эти три слова и не смог удержаться от холодной  улыбки в сторону императора, - Раз невиновен, зачем доказывать свою невиновность. Когда-то Гу думал, пусть даже если у тебя нет величия правителя или достоинства отца, ты, по крайней мере, человек с глубокой любовью и преданностью, но то, что ты делаешь сейчас, презренно. Некоторое время назад ты предпочел опустошить казну, чтобы достойно похоронить младшую императрицу Ци, а теперь говоришь такие вещи?

Император отвернулся от Цинь И и больше не встречался с ним взглядом. Евнухи внизу поняли желание императора и немедленно подошли, чтобы вытащить Чу Цзинь Яо:

— Наследная принцесса, евнухи проводят Вас обратно.

Чу Цзинь Яо была окружена людьми в одно мгновение, она взглянула сквозь толпу на Цинь И, как раз вовремя, чтобы увидеть, как он смотрит на нее. Чу Цзинь Яо, вероятно, понимала, для чего Цинь И предпринял этот шаг. Не хотелось, чтобы на него вечно вешали ярлык заговорщика-бунтовщика, поэтому Цинь И отступил, чтобы начать все заново в другом месте, не далеком, но без глаз. Цинь И даже рискнул своей жизнью, чтобы войти во дворец ради этого. Этот ход к отступлению был уже готов, после этого случая император больше не будет подозревать Цинь И, а вдали от аромата, рядом со зловонием, настанет очередь Су Ван быть подозреваемым. Великое дело наполовину завершено, Чу Цзинь Яо уже месяц сидела под домашним арестом, так что еще один период домашнего ареста не совсем потеря.

Чу Цзинь Яо уже была окружена евнухами, а Лин Лун сердито и терпеливо держала Чу Цзинь Яо за руку. И в данный момент Чу Цзинь Яо не обращала внимания на бушующий вокруг нее гнев, она спокойно покачивала головой, глядя на Цинь И сквозь толпу.

«Сосредоточься на высшем благо» - Чу Цзинь Яо сказала, обращаясь к Цинь И.

Цинь И в тот миг показалось, будто прошло почти полжизни. Он ставил на первое место высшее благо, так говорили советники в Восточном дворце, так говорил его ближний круг в преторианской гвардии. Но что было высшим благом?

В возрасте шестнадцати лет он поступил по соображениям высшего блага, поэтому его отправили на границу; в семнадцать лет он ставил во главу высшее благо и думая только о семье и государстве, сражаясь с внешними врагами. Поэтому он не знал, когда охотились за деньгами Чу Цзинь Яо, не знал, когда ее принижали, и чуть ли не пропустил тот момент, когда ее принуждали стать наложницей. После долгих лет хождения по кругу, они поженились, и вот-вот должен был родиться их первенец. Чу Цзинь Яо уже столько выстрадала во дворце ради него, а сейчас с наступлением кризиса хотел ли он оставить Чу Цзинь Яо одну в этом дворце-людоеде ради так называемого высшего блага?

Цинь И спросил себя, если бы он оказался в положении императора, столкнувшись с сыном, который намеревался замышлять мятеж, в случае рождения мальчика, стал бы он держать его ребенка, чтобы угрожать?

Нет, если бы это был Цинь И, он бы машинально убил ребенка.  Цинь И - член царствующей семьи, он понимает ум августейших особ. Лучше я пренебрегу поднебесной, чем поднебесная мной. Всего лишь ребенок другого поколения, лучше стоит убить его, чтобы в будущем не иметь проблем.

Если ребенок умрет, останется ли в живых Чу Цзинь Яо?

Цинь И и Чу Цзинь Яо долго смотрели друг на друга, и его пальцы, спрятанные под рукавом, вдруг зашевелились.

Чу Цзинь Яо всегда жалела, что не смогла увидеть Цинь И, когда он пустил стрелу в городскую стену на глазах у тысяч войск несколько лет назад. Молодой и буйный наследный принц, безымянная девушка, только что вернувшаяся домой, император и младшая императрица Ци, которые в то время были для нее далекими и загадочными, были крепко связаны этой стрелой. Хотя Чу Цзинь Яо не видела героическую стойку Цинь И в то время, она подумала, что навыки стрельбы из лука Цинь И были выдающимися.

Теперь Чу Цзинь Яо наблюдала, как время повернулось вспять, и сцена была воссоздана. Из рукава Цинь И вырвался холодный блеск, с сильным звуком ветра пронесся мимо висков Чу Цзинь Яо и вонзился точно в сердце евнуха, державшего ее в заложниках.  Сразу же после этого несколько мужчин, похожих на придворных, стоявших за Цинь И, тоже сорвались с места, и, судя по их взглядам и движениям, они никак не были евнухами.

Цинь И был полон решимости устроить дворцовый мятеж. И, судя по лицам поддельных евнухов, вероятно, что это - лучшее, что можно придумать.

Один за другим евнухи вокруг Чу Цзинь Яо падали, а Чу Цзинь Яо стояла на месте невредимая. Оставшиеся несколько человек, наконец, отреагировали и сразу же бросились на Чу Цзинь Яо с мечами наготове. Сердце Чу Цзинь Яо было шокировано и потрясено, она едва могла сдержать дрожь. В этот момент она вдруг вспыхнула огромной силой. С остервенением сорвала с себя заколку и нанесла удар туда, куда могла видеть и дотянуться, не заботясь о том, в кого она попадет. Заколка была напитана ядом, устрашающий эффект был превосходным. И тут Цинь И бросился к Чу Цзинь Яо, взял ее за плечо. Чу Цзинь Яо даже не успела ничего сказать, как Цинь И толкнул ее в руки евнуха, стоявшего позади.

— Уведите наследную принцессу!

Встревоженная, Чу Цзинь Яо бросилась за Цинь И и сделала два шага, но снова была бесцеремонно остановлена стражниками, стоявшими позади нее: 

— Ваше Высочество!

Цинь И не оборачивался.

Чу Цзинь Яо в панике выбежала из дворца Цяньцин. Стражники дворца Цяньцин услышали звуки переполоха, и немедленно отправились во дворец, чтобы спасти императора. В это время люди Цинь И, прятавшиеся снаружи, также воспользовались возможностью напасть, и весь императорский дворец был в хаосе.

Чу Цзинь Яо была вынуждена бежать за человеком, неизвестно, евнухом или стражником. Пробежав некоторое время, Чу Цзинь Яо не смогла удержаться и наполовину опустилась на землю, держась за живот.

Лин Лун также воспользовавшаяся хаосом, чтобы последовать за ними, запаниковала и закричала:

— Воды отошли, все кончено. Плод наследной принцессы  переместился!

Мужчина, которому было приказано вывести Чу Цзинь Яо, тоже запаниковал. Он никогда раньше не видел, как рожают женщины, наблюдая за ситуацией, не мог не прийти в замешательство:

— Что нам делать? Может, пойти и спросить указаний у Его Высочества?

— Нельзя! - Чу Цзинь Яо внезапно вспыхнула с поразительной силой, крича почти с напряжением: - Не надо отвлекать его. Скорее возвращайтесь во дворец Цицин, если это невозможно, найдите ближайший дворцовый зал. Мы должны спешить вызвать роды сейчас, иначе воды будут отходить слишком долго, и ребенок задохнется и умрет.

— Но...

Стражник колебался, ведь именно он, переодетый евнухом, следовал за наследным принцем во дворец. Дворцовый переворот должен был быть мерой предосторожности, но наследный принц все равно сделал свой ход. Как мужчина, стражник мог понять, почему наследный принц так поступает. Однако наследный принц поднял войска ради наследной принцессы, и теперь наследная принцесса была в шоке, у нее были преждевременные роды, и, похоже, она была в опасности, так неужели наследному принцу нельзя было рассказать о таком важном деле?

— Никого не пускать, - на лбу Чу Цзинь Яо выступил холодный пот, волосы намокли за несколько мгновений, а лицо было бледным подобно свече, несмотря на это, Чу Цзинь Яо все еще старалась изо всех сил и настаивала, говоря: - Он не может отвлекаться сейчас. Помоги мне вернуться во дворец Цицин. Никому не позволено вмешиваться в его дела.

Фан Пу Цунь и Су Ван уже давно распускали слухи, но никто не ожидал, что Цинь И действительно восстанет. Как только этот шаг сделан, пути назад уже нет. Либо он убьет своего отца и силой проложит себе путь к трону, либо умрет без погребания, навеки оставив по себе дурную славу. Третьего не дано.

Даже Чу Цзинь Яо могла видеть, что у Цинь И не было выбора, кроме как подняться и действовать поспешно, как могли другие люди во дворце Цяньцин не знать? Если бы Цинь И целился в императора, когда пускал первую стрелу, то, возможно, было бы много шансов на победу, но вместо этого Цинь И пришел спасать Чу Цзинь Яо и пропустил лучшее время, чтобы пробраться внутрь, так что ситуация Цинь И была, на самом деле, намного опаснее, чем у Чу Цзинь Яо.

Чу Цзинь Яо страдала от боли, но она не могла позволить никому тревожить разум Цинь И подобными вещами.

Чу Цзинь Яо недолго добиралась до дворца Цицин и поспешно нашла свободную дворцовую комнату. Лин Лун грубо смахнула пыль, а затем поспешно помогла Чу Цзинь Яо лечь.

Восточный дворец многое подготовил к родам наследной принцессы, но неожиданно все это оказалось бесполезным. Стражник поспешно побежал в Восточный дворец, чтобы привести повитуху. В тот момент, когда у Чу Цзинь Яо начались преждевременные роды и она едва не умерала от шока, вызванного рождением первенца, рядом с ней была только одна служанка.

Лин Лун дрожала от волнения, слезы неудержимо текли по ее лицу. Ей приходилось одновременно охранять Чу Цзинь Яо и кипятить горячую воду, досадую, что не родилась с двумя телами. Спотыкаясь, Лин Лун принесла воду и поспешно вытерла ногти Чу Цзинь Яо. Тонкие пальцы Чу Цзинь Яо так крепко сжимали подстилку, что были видны бледные костяшки. Если бы не сегодняшний день, Линь Лун и представить себе не могла, что Чу Цзинь Яо обладает такой силой. В ее ногтях был спрятан яд, и Лин Лун боялась, что Чу Цзинь Яо случайно порежется, и дрожала, поспешно вытирая ногти Чу Цзинь Яо. Ее тело неконтролируемо непрестанно дрожало. К счастью, прошло совсем немного времени, прежде чем пришла повитуха и несколько человек вместе с Дин Сян.

Чу Цзинь Яо мучилась от боли весь день и всю ночь, условия вокруг нее были настолько просты. Чу Цзинь Яо была буквально на полпути от врат ада, и только благодаря тому, что она держалась на одном дыхании, не потеряла сознание. Чу Цзинь Яо не знала, как долго ей было больно, она почти не приходила в сознание, даже ее разум начал дрейфовать, когда она наконец услышала слабый, тонкий, похожий на кошачий крик - плач.

Неизвестно, кто из дворцовых служанок удивленно вскрикнула ей в ухо:

— Наследная принцесса, это мальчик!

Люди вокруг нее, казалось, плакали и смеялись. У Чу Цзинь Яо закружилась голова, и она заставила себя открыть свои веки и взглянуть на новорожденного ребенка, - невыразимый жар внезапно поднялся в ее сердце. Она была очень измучена, ее губы пересохли и потрескались, голос был хриплым, но, несмотря на это, она держалась до последнего вздоха, схватила за руку человека рядом с ее кроватью и спросила:

— Где Его Высочество?

Эта ночь хорошо известна в учебниках истории, но скрыта всевозможными способами. Многие рассказы неоднозначны и бессвязны, создается впечатление, что что-то намеренно замалчивается.

Из-за двусмысленности официальной истории бесчисленные ученые с тех пор спорят над этой тонкой страницей: было ли престолонаследие императора Яньчэн* восстанием с целью вынудит императора передать трон?

*[燕 yàn - спокойный, радостный; 成 chéng - завершаться успехом]

Споры были жесткими, поскольку император Яньчэн до вступления на престол был наследным принцем и завоевал сердца и умы людей своими выдающимися военными успехами. Зачем ему, как наследному принцу, занимающему надежное положение, рисковать восстанием? 

Другая часть группы цепляется за закоулки истории, например, почему Су Ван умер в одночасье после въезда во дворец, когда у него не было никаких болезней? Почему многие приближенные слуги во дворце Цяньцин исчезли без единого звука? И почему император Яньхэ* в ту ночь издал указ об отречении от престола, не обсудив его с кабинетом министров?

*[燕 yàn - спокойный, радостный; 和 hé - мир, согласие]

Последующие поколения бесконечно комментировали это, но в тот момент, когда происходила история, черный мундир Цинь И уже был испачкан кровью в темных пятнах, пока на рассвете дворец Цяньцин не был окончательно очищен и не был составлен императорский указ о престолонаследии. Когда произошел инцидент, было уже за полдень,  император был напуган, но едва мог держать себя в руках, ожидая, когда войска извне войдут во дворец, чтобы подавить мятеж и проявлять рвение в служении трону. Но ворота дворца внезапно закрылись,  никто снаружи не осмелился войти, даже почувствовав перемены. Император ждал до темноты, затем до рассвета, прежде чем окончательно осознал, что праведников ему, скорее всего, не дождаться.

Получив указ об отречении, Цинь И не стал задерживаться и поспешил во внутренний дворец. Только тогда Цинь И узнал, что Чу Цзинь Яо была напугана и начались преждевременные роды.

Цинь И долго стоял на месте, а когда отреагировал, поспешил в родильный зал.

Стоя в незнакомом, тесном зале, Мама*, держа в руках пеленку, словно сбросила тяжкое бремя, поприветствовала Цинь И:

— Ваше Высочество, наследная принцесса только что родила сына. Мать и ребенок живы и здоровы.

*[嬷嬷 mómo - кормилица, молочная мать, нянька, мамка]

Придворный, стоявший позади Цинь И, хотел напомнить Мама, что пора менять титул, но Цинь И махнул рукой, показывая, что ничего страшного в этом нет. Дворцовая служанка поднесла ребенка к Цинь И, тот посмотрел на Цинь Хунъянь*, ведущего себя как обезьянка, и спросил:

— Где наследная принцесса?

*[弘 hóng - крупный, расширять, развивать; 晏 yàn -  чистый, спокойный, безмятежный, роскошный]

— Наследная принцесса находится внутри и уснула.

Когда повитуха заканчивала свою фразу, она вдруг с удивлением услышала легкое шевеление, доносившееся из покоев:

— Наследная принцесса потратила столько энергии прошлой ночью, и до сих пор не заснула?

Не успела она закончить фразу, как темный силуэт пересек угол ее глаза.  Цинь И уже прошел мимо нее и вошел. Повитуха открыла рот, желая сказать что-то вроде того, что мужчинам не подобает входить в родильный зал с кровью, но когда она увидела черный мундир Цинь И и воинов во дворе, несших еще запах крови, ей хватило ума закрыть рот.

Уставшая Чу Цзинь Яо внутри несколько раз хотела уснуть, но в голове постоянно крутилась какая-то мысль. Когда она снова очнулась от своего оцепенения, то увидела Цинь И, сидящего перед кроватью и выглядевшего так, словно он хотел сесть, но не решался это сделать.

— Ваше Высочество… - Чу Цзинь Яо окликнула, бессильная, она пыталась поддержать себя, но при долгом усилии, она могла только слегка шевелить пальцами.

Цинь И осторожно взял ее за пальцы почти исчерпав всю силу 

— Все в порядке, я вернулся.

Чу Цзинь Яо слабо лежала на кровати и вдруг разразилась слезами. Цинь И посмотрел на нее, жалкую и беспомощную, и сказал низким голосом:

— Не плачь.

Не плачь, - это были первые слова, сказанные при их встрече. Два человека, не имеющие друг к другу никакого отношения, как ветер поднялись и облака сгрудились*, неразлучны как горы и реки.

*[风起云涌 fēngqǐyúnyǒng - быстрое и широкое развитие; бурный рост; букв. ветер поднялся, облака сгрудились]

— Не плачь.

— Кто ты? Почему ты в моей нефритовой подвеске?

— ...Меня зовут Ци Цзэ.

— Не плачь, я вернулся.

Конец истории.

Автору есть что сказать:

Когда я набрала слово «конец», на глаза внезапно навернулись слезы. История Цинь И и Чу Цзинь Яо заканчивается первыми словами, сказанными при их встрече, история начинается здесь и здесь же заканчивается.

Так тяжело писать это, это знакомое, похожее на потерянную любовь чувство…

«Наследный принц» - это моя первая попытка написать длинную, эмоциональную историю, поскольку в ней много соперничества и развития отношений между героем и героиней. Когда я только начинала писать ее, я сомневалась, смогу ли я сделать это достаточно хорошо, но когда в третьей главе появился Цинь И, я вдруг почувствовала стабильность: да, это был тот самый принц, которого я себе представляла.

Из высокомерного, властного и беспечного молодого принца Цинь И впоследствии шаг за шагом принимает на себя долг своей семьи и страны, и, наконец, вырастает в компетентного императора, поддерживая императорское правительство посреди хаоса. Он, вероятно, был очень противоречивым человеком, безжалостным, но готовым пожертвовать собой ради народа, желающим служить своей стране, но в итоге восставшим… Я внезапно полюбила личность наследного принца и создала совершенно другой, почти несколько неприятный характер наследного принца. Однако позже я полюбила Цинь И как уникального персонажа.

Прогресс Чу Цзинь Яо, вероятно, немного более выражен, чем у Цинь И. От немного робкой истинной дочери в начале, до спокойной барышни резиденции маркиза, и до наследной принцессы, которую не волнуют перемены, ее карьера и линий отношения были в центре внимания всей истории. Когда я только создавала эту книгу, задалась целью написать теплую, тихую девочку* с улыбкой, как солнце, она не произнесла ни слова ругани до тех пор, пока позже не набросилась на супругу Шу. Тогда я только тихо ахнула, значит, Чу Цзинь Яо тоже выросла до этого уровня.

*[小棉袄 xiǎomián’ǎo - жарг. радость для родителей; на радость родителям (в основном о дочери)]

На самом деле, мне всегда нравились эмоциональные сцены между Цинь И и Чу Цзинь Яо, писать о них двоих было очень легко и весьма тепло. Очень нравятся такие отношения, когда пара переносит все трудности, доверяет и спасает друг друга, такая сказочная любовь, пусть она на этом и закончится.

Из первая встреча похожа на возвращение старого знакомого.

Вероятно, в будущем будет несколько дополнительных глав, которые будут обновлены в обычное время. Я очень благодарна всем читателям, которые поддерживали меня около трех месяцев, голосовавшим, комментаторам, и еще больше тем, кто оформил подписку. Без вашей поддержки мне было бы трудно продолжать здесь работать. История встречи с «наследным принцем» - желаю всем вам счастливой жизни и найти своих героев*, предопределенных судьбой.

*[男主角 nán zhǔjué - главная мужская роль]

Я хотела бы попросить вас добавить в закладки мою авторскую ленту, а несколькими днями ранее я завела авторский Вэйбо-аккаунт. Наберите в поиске 九月流火 (Сентябрьское струящееся пламя) и вы сможете следить за мной, хотя это выглядит как дикое прозвище, но на самом деле настоящее…

Новая новелла «Я стала мачехой своему бывшему мужу» (о боже, что за позорное название) ожидается к открытию 11.24, и мы увидимся с вами в следующей истории.

Что ж, полная история «наследного принца» закончена, и ворота дворца Чу Цзинь Яо и Цинь И, таким образом, закрываются

Эта новелла является завершенной и была закончена 16 ноября 2018 года в 1:00.

Переводчику есть что сказать:

Это конец нашей истории. Но на этом мы не прощаемся, ведь еще есть 5 дополнительных глав.（≧∇≦）

Кстати, планирую взяться за перевод другой новеллы этого же автора. Она о девочке глупой, наивной, но очень упрямой. Она временами может раздражать, но вы ее полюбите. Всем спасибо за поддержку（╹◡╹）♡