Онлайн чтение книги Наследный принц в нефритовой подвеске The Crown Prince in the Jade Pendant
1 - 30

На что он злился?

Цинь И опустил глаза. Чу Цзинь Яо не знала, о чем он думает, подождала некоторое время и, не получив ответа, удивленно подняла голову: 

— Что с тобой?

Цинь И очнулся от своих мыслей. Он сказал без всякого выражения: 

— Ничего. Я просто подумал, что это удача, что ты родилась в резиденции маркиза. Если бы ты родилась в императорской семье, ты бы переродилась еще несколько раз.

— Эй. Ты… - Чу Цзинь Яо была рассержена. Она посмотрела на него и увидела, что брови этого человека ничуть не дрогнули. Она надулась от гнева, но подумав, что если бы она родилась в императорской семье, то не смогла бы жить хорошо, и ее гнев был напрасен.

— Забудь об этом, ты прав. К счастью, бабушка справедлива и разумна. С ней я могу быть упрямой, но если бы это было в другой семье, не представляю, как бы меня наказали за то, что я так противоречу старейшинам.

— Хорошо, что ты это знаешь, - недовольно сказал Цинь И. Через некоторое время он добавил: - В следующий раз, когда тебя обидят другие, сначала сдерживай свой гнев, уступи и извинись перед старейшинами. После того, как гнев старейшин утихнет, ты должна объяснить правду. В то время было так много людей, поэтому, когда ты не уступила и высунула шею, кроме побоев, какого результата ожидала?

— Я понимаю логику, но в то время меня обидела Чу Цзинь Мяо. Хорошо, если это были другие, но когда речь идет о Чу Цзинь Мяо, я просто не хочу уступать и заставлять ее чувствовать себя довольной собой, - она продолжила: - Более того, я вовсе не была неправа.

Когда Цинь И смотрел на Чу Цзинь Яо, он словно в трансе увидел сцену того дня, когда несколько министров пришли в Восточный дворец, чтобы искренне поговорить с ним с благонамеренными советами: «Ваше Высочество, пожалуйста, потерпите и уступите Его Величеству и Ее Высочеству. Мы все знаем, что Вы правы. Когда гнев Его Величества пройдет, этот чиновник даст совет Его Величеству и добьется справедливости для Вашего Высочества».

Что он сказал тогда? Он тоже сказал: «Я, Цинь И, не отношусь к благородным господам, но никогда не пожалею о содеянном. Раз он осмелился позволить дворцовой служанке бить в барабаны на глазах у всех гражданских и военных чиновников, значит, у него есть лицо монарха и отца? И до сих пор он осмеливается выражать недовольство тем, что ему не дали по лицу. Я не могу признать свою вину по ложным обвинениям».

Услышав это, министр чуть не упал в обморок от шока, и даже если остальные с трепетом говорили вокруг него хорошие слова, он ничуть не смягчился. Неожиданно настала очередь Цинь И играть роль «министра кабинета министров».

Чу Цзинь Яо вдруг обнаружила на губах Цинь И легкую улыбку, в которой сквозила холодность. Она с любопытством спросила: 

— Чему ты улыбаешься?

— Ничему, - Цинь И легкомысленно сказал: - Просто я вспомнил своего наставника. Я наконец-то понял их эмоции в то время. Жаль, что прошло слишком много времени.

Чу Цзинь Яо чувствовала, что нынешний Цинь И был очень странным. Интуиция подсказывала ей, что он не любит, когда другие спрашивают о таких вещах, но она не могла просто игнорировать его, поэтому она могла только тихо спросить: 

— Ты в порядке?

Цинь И обернулся и увидел большие глаза Чу Цзинь Яо, наполненные беспокойством и нерешительностью. Ее глаза были темными и большими, и когда они пристально смотрели на него, в них было лишь слабое отражение Цинь И. Казалось, что для Небес больше ничего не имеет значения. Волны в сердце Цинь И чудесным образом успокоились, и он не заметил, что напряжение в его глазах тоже утихло. В них зажегся мягкий свет, и он сказал Чу Цзинь Яо: 

— Я в порядке.

У Цинь И внезапно возникло желание, даже если это раскроет его личность, ему было все равно. Он спросил Чу Цзинь Яо: 

— Ты все еще помнишь наследного принца?

Чу Цзинь Яо была ошеломлена на мгновение. Почему он вдруг заговорил об этом? Она улыбнулась: 

— Конечно, помню. В тот раз отец сказал, что наследный принц обидел императрицу и все еще находится в Датуне.

— Он переоценил свои возможности и ударил яйцом по камню. На самом деле он такой же глупый, как и ты.

Чу Цзинь Яо почувствовала затруднение при этих словах. 

– Ты уверен в своей силе, что одним предложением ты можешь оскорбить двух людей. Нет. Это не два человека. Ты оскорбил весь двор чиновников! Ты можешь говорить обо мне, потому что я тоже считаю себя упрямой и глупой, но наследный принц совсем другой. Он осмелился выстрелить и убить любимую служанку на глазах у всех и даже рискнул оскорбить императора и императрицу, только чтобы поддержать престиж страны и поднять боевой дух армии. Как можно назвать такой смелый поступок глупым?

Цинь И улыбнулся: 

— Возможно, он поступил так, потому что чувствовал, что император и императрица не станут его сурово наказывать, а также мог отомстить за свои личные обиды, используя общественное окружение. Почему бы ему этого не сделать?

— Ты всегда думаешь о плохой стороне людей, - Чу Цзинь Яо была очень обеспокоена и начала просвещать Цинь И: - Ты не можешь быть таким. Хотя говорят, что дела мира непостоянны, нужно всегда думать о хорошем во всем. Так твое сердце будет чувствовать себя комфортно и смотреть на вещи позитивно, и тогда хорошие вещи будут происходить постоянно. Ты обладаешь обширным знанием, так почему же ты не можешь понять эту простую логику? Ты привык думать о негативном, когда сталкиваешься с какими-то вещами. Хотя это действительно может предотвратить многие несчастные случаи, но в долгосрочной перспективе давление в  твоем сердце увеличится. Не рухнешь ли ты под его тяжестью?

Цинь И нашел это забавным и не смог удержаться от смеха: 

— Ты даешь мне урок?

Чу Цзинь Яо серьезно ответила: 

— Не смейся! Не думай, что из-за того, что я женщина, ты можешь относиться к моим словам легкомысленно. Я говорю это для твоего блага. В будущем, когда ты покинешь меня, ты еще столкнешься со многими людьми и событиями. Если ты будешь продолжать оставаться таким же, держать все в своем сердце и постоянно все тщательно обдумывать, то рано или поздно ты точно измотаешь себя. Ты, очевидно, очень умен и можешь быстро всему научиться, так почему же тебе нравится возводить вокруг себя тернии? Так ты очень устанешь?

— Устану? - Цинь И посмотрел на Чу Цзинь Яо и безжалостно сказал: - Только такая барышня, как ты, воспитанная в глубоком будуаре, может говорить такие наивные вещи. Какой человек под Небесами не устает? Кто не добивается расположения и не предпринимает больших действий ради маленькой выгоды? Для императорской семьи это статус и власть, для придворных - репутация и карьера, для купцов - богатство и слава. Так обстоят дела у всех под Небесами. Даже в вашей резиденции маркиза Чан Син. За маленькую должность спутницы по учебе уездной принцессы, как будто соперничаешь с великим врагом. Разве это все не ради продления титула маркиза Чан Син? В конце концов, все под Небесами одинаковы. Просто некоторые люди говорят об этом, а некоторые отказываются признавать.

Снова попал в яблочко. Чу Цзинь Яо могла только тихо сказать ему: 

— Ты говоришь логично. Вода течет вниз, а люди идут вверх. Все хотят жить лучше. Посмотри на меня, я с детства выросла в семье фермера, а сейчас живу в резиденции маркиза. Говоря, что вернулась к своим биологическим родителям, но на самом деле, разве это не из-за богатства резиденции маркиза? Если бы семья Чу была обычной фермерской семьей, как бы могло быть столько всего?

При этих словах, Цинь И был недоволен без причины. Он нахмурился и сказал: 

— Не говори так о себе...

— Сначала выслушай меня, - Чу Цзинь Яо прервала его, прежде чем продолжить: - Нет ничего плохого в том, чтобы признаться в этом. Ты видел, что я вернулась, а бабушка признала меня, но не позволила Чу Цзинь Мяо уйти. Во-первых, резиденция маркиза не могла потерять лицо. Во-вторых, это потому, что семья Чу богата и не заботится о воспитании лишней девушки. Все под Небесами таковы, все хотят жить немного лучше. Чу Цзинь Мяо создала так много вещей, чтобы самой подняться выше. Я никогда не осуждал ее за то, что она такая. Если у человека нет амбиций, я буду смотреть на него свысока. Мне она не нравится, потому что она ведет дела нечестно. Нет ничего плохого в том, чтобы строить интриги ради своей выгоды, но вредить другим ради себя - это неправильно. Ты сказал, что все под Небесами будут двигаться в соответствии со своей выгодой, и это действительно верно. Но ты не можешь не видеть истинных чувств в мире людей из-за их эгоизма. Когда я была в семье Су, мне приходилось просыпаться раньше холодной зимой и стирать одежду ледяной водой из колодца. Они намеренно изменили мою личность и при этом так со мной обращались. Ненавижу ли я их? Естественно, я их ненавижу, но в то же время я должен признать, что большинство членов семьи Су плохие, в то время как старшая сестра использовала свои собственные методы, чтобы позаботиться обо мне. Она, по сути, знала о моей личности и ее деталях! Нельзя отрицать всех только потому, что один человек плохой. Даже если весь мир лицемерен и эгоистичен, нужно смотреть на ту часть людей, которые относятся к тебе хорошо!

Чу Цзинь Яо говорила долго, и в конце концов ей захотелось пить. Она взяла чашку и сделала глоток. Однако во время этого процесса Цинь И неожиданно замолчал и не перебивал ее.

После того, как Чу Цзинь Яо смочила горло, она внимательно посмотрела на его выражение лица и тихо спросила: 

— Ты понимаешь, о чем я? Можно же хоть раз тихо взбунтоваться и использовать наследного принца в качестве примера? Ты видишь, что его отправили на границу, и это довольно трагично, но из-за этого все чиновники в Тайюане тщательно оберегают его, боясь, что он пострадает от малейшего казуса. Более того, я слышала от отца, что в столице есть множество чиновников, которые оскорбили императора, выступая в защиту наследного принца и просили вызвать его обратно в столицу. Видишь ли. Даже если наследного принца несправедливо отослали, за кулисами есть много людей, которые добры к нему. У нас нет такой сложной личности, как у наследного принца, а также нет такого запутанного и сложного прошлого, как у него, поэтому людей, которые хорошо к нам относятся, будет только больше и чище!

Цинь И спокойно выслушал ее, а когда дослушал до конца, слегка усмехнулся: 

— Твоя логика... Она действительно проста и понятна.

— Я не оговорилась, - Чу Цзинь Яо не согласилась с этим: - У наследного принца такое сложное происхождение, и все же есть люди, которые хорошо относятся к нему. У нас, простых людей, было бы только еще больше искренних людей! Не волнуйся. Мы, по крайней мере, будем лучше наследного принца.

Цинь И холодно посмотрел на Чу Цзинь Яо. Она почувствовала себя виноватой, и ее голос внезапно смягчился еще больше: 

— Я использовала наследного принца в качестве отрицательного примера и не использовала тебя. Зачем так на меня смотреть...

Видя, что Цинь И молчит, Чу Цзинь Яо быстро польстила ему, сказав: 

— Ты должен мне поверить. Ты умный, рассудительный, быстро учишься и у тебя доброе сердце. Такие люди, как ты, должны жить очень хорошо. Ты не должен ограничивать себя!

Цинь И чувствовал себя очень сложно. С пяти лет он не умел доверять другим, но теперь маленькая девочка говорила, что у него тяжелые мысли, он всегда рассматривает негативные стороны людей и в будущем будет сдерживать себя. Он подумал про себя, что обычно предложение Чу Цзинь Яо удачно попало в точку. Он действительно сдерживал себя.

Отец отправил его на опасную границу и совершенно не заботился о его жизни и смерти. Причина была лишь в том, что он убил любимую служанку младшей императрицы Ци, и император с императрицей потеряли лицо. Он покинул столицу и прибыл в Датун, где у мечей нет глаз, и даже чиновники, которых он раньше не знал, тщательно оберегали его, а его родственники жаловались на его дурной нрав и что он не давал Младшей императрице Ци покоя.

Императрица Вэнь Сяо из династии Юань была дочерью маркиза Чжэнь Бэя, а последующая императрица также была из резиденции маркиза Чжэнь Бэя и родной младшей сестрой императрицы Вэнь Сяо. В простонародье сестер-императриц называли Старшая императрица Ци и Младшая императрица Ци. Для резиденции маркиза Чжэнь Бэя произвести на свет двух императриц было особенно почетно. Как они могли беспокоиться о жизни и смерти его, сына предыдущей императрицы, даже если он был наследным принцем? Как бы то ни было, младшая императрица Ци тоже родила сына, так что было бы то же самое, если бы его заменили на другого принца. Может быть, это было даже лучше, так как младшая дочь была еще более благосклонна.

На восьмом году жизни Цзянь Сина, когда ему было всего пять лет, его мать была больна, а младшая тетя пришла навестить ее, но в итоге сошлась с благородным зятем. Когда об инциденте стало известно, тяжело больная мать была разгневана до смерти, а оба инициатора даже не потрудились притвориться. Через два месяца барышня Ци вошла во дворец и получила титул преемницы императрицы. Через шесть месяцев после того, как младшая императрица Ци вошла во дворец, родился третий принц. Цинь И почувствовал иронию. Оказалось, что эти двое сблизились задолго до того, как его мать заболела.

Это была просто огромная шутка. Он, как наследный принц, жил в Восточном дворце, и все гражданские и военные офицеры должны были преклонять колени и кланяться при встрече с ним. Однако его отец, тетя, дядя и бабушка с материнской линии стояли напротив него. Наследный принц называет себя "孤 Гу" (дословный перевод: одинокий, сирота), и это совсем не ложь. Цинь И действительно был совершенно один. Будь то клан его отца или матери, никто не стоял рядом с ним, и причиняли боль.

*(孤家寡人 (Gu Jia Gua Ren) означает человека, который находится в полном одиночестве, без какой-либо реальной поддержки)

В конце концов, это маленькая девочка, не знавшая его, сказала: «Такие люди, как ты, должны жить очень хорошо. Ты не должен ограничивать себя!»

На лице Цинь И ничего не было написано, но в его глазах было десять тысяч шокирующих волн. Однако он по-прежнему молчал. Цинь И посмотрел на кисть Чу Цзинь Яо и сказал: 

— Возможно, тебе нужно сменить бумагу. Тушь на кончике твоей кисти просочилась на нее.

Глаза Чу Цзинь Яо расширились, и она быстро опустила голову: 

— Я только что закончила писать на этом листе бумаги! Пока болтала, я совсем забыла об этом!

Цинь И слегка улыбнулся, опустив голову, чтобы почитать, а Чу Цзинь Яо стояла напротив него и наводила порядок.

Чу Цзинь Яо с болью в сердце перешла к другому листу бумаги, и когда она подумала о том, что ей придётся терпеть боль в голове, чтобы написать ещё один лист каллиграфии, она почувствовала, что её будущее мрачно, а жизнь безнадёжна. Она жалко нахмурилась и жалко писала. Очевидно, что это было жалкое дело, но Цинь И хотелось смеяться, увидев это: 

— Забудь об этом, если не хочешь писать.

— Ты просто делаешь циничные замечания, - Чу Цзинь Яо неопределенно посмотрела на него: - У меня такое чувство, что ты уже давно видел чернила на кончике кисти, но тебе пришлось ждать, пока чернила капнут на бумагу, чтобы напомнить мне об этом.

Наконец Цинь И не смог больше сдерживаться и разразился смехом: 

— Да. Я просто хотел посмотреть, поймешь ли ты, глупая гусиная голова, какие глупости ты делаешь. Ты действительно ничего не заметила...

Чу Цзинь Яо смотрела, как Цинь И беззвучно смеется, и чем больше она смотрела, тем больше злилась. Как в этом мире может существовать такой отвратительный человек? Она искренне советовала ему, чтобы он не слишком усердствовал, но этот человек спокойно наблюдал и ждал, когда она станет посмешищем!

Чу Цзинь Яо очень хотелось бросить кисть в Цинь И. Кто просил его смеяться! Однако служанки снаружи остановили ее от такого непристойного поступка. Дин Сян заговорила снаружи: 

— Барышня, Старшая барышня прислала кого-то попросить Вас сходить в Жун Нин Тан.

— Хорошо. Я сейчас приду! - Чу Цзинь Яо громко ответила, встала и сурово посмотрела на Цинь И: - Подожди, пока я вернусь и рассчитаюсь с тобой!

На лице Цинь И появилась слабая улыбка. Он не думал, что Чу Цзинь Яо способна осознать такие слова.

После того как Чу Цзинь Яо собрала вещи, она поспешила к Жун Нин Тан, ведь нельзя пренебрегать призывами старейшин. Когда она пришла, то увидела улыбающуюся Старую фужен Чу, которая сказала ей: 

— Ты пришла вовремя. Я только что говорила с другими девушками, что после возвращения вашей тети, она говорила с Ванфэй о вас, сестрах. Ванфэй нравятся живые молодые девушки, и она пригласила вас всех в резиденцию принца Хуай Лин в качестве гостей через несколько дней!

Чу Цзинь Яо была поражена. Ванфэй хочет их видеть? Значит ли это, что вопрос об спутнице по учебе уже решен?

Это было неожиданно быстро!