Онлайн чтение книги Наследный принц в нефритовой подвеске The Crown Prince in the Jade Pendant
1 - 53

Услышав слова этого наследного принца напротив нее, Чу Цзинь Яо сначала замерла на полсекунды, а затем вскочила на ноги: 

— Нет, я не хочу учиться...

Цинь И опустил лицо и сказал: 

— Садись.

Чу Цзинь Яо было трудно сесть, Цинь И кивнул ей и сказал: 

— Держи кость*, посмотри, как я иду.

*[子 zi - фигурка в китайских шахматах]

У Чу Цзинь Яо возникло желание напомнить этому господину, что она действительно просто встала ни с того ни с сего и не собиралась портить его шахматную партию, поэтому она действительно не смела беспокоить Его Высочество, чтобы он научил ее играть в шахматы. Однако этот наследный принц отнесся к этому серьезно и фактически учил Чу Цзинь Яо играть в шахматы по одной фигуре за раз.

Чу Цзинь Яо осторожно спросила: 

— Ваше Высочество...

— Что случилось?

— Разве Вы не заняты? 

Другими словами, тебе нечем заняться?

— Верно, мое время очень ценно. Итак, если ты не можешь выучить… – Цинь И посмотрел на шахматную доску и поднял глаза на Чу Цзинь Яо, не продолжая говорить дальше.

Чу Цзинь Яо почувствовала сильное убийственное намерение в глазах наследного принца, она повесила голову и не могла не испустить долгий вздох.

Она просто хорошенько забавлялась, но наследный принц должен был научить ее, и даже угрожал ей, если она не сумеет? Что это за бандитская логика?

Люди снаружи сочиняли поэму, и все они ломали голову, чтобы придумать лучшие строки, поэтому никто не заметил исчезновения Чу Цзинь Яо и наследного принца. Они вдвоем на редкость тихо играли в шахматы кость за костью, и все, что можно было услышать в комнате в течение некоторого времени, это чистый звук теплых нефритовых шахматных костей, падающих на доску.

Чу Цзинь Яо напряженно хмурилась, кончики ее пальцев держали белые кости, она смотрела на игру с горьким выражением лица. Через некоторое время она неуверенно потянулась к месту.

— Куда ее поставить?

Чу Цзинь Яо немедленно изменила направление и с неизменным лицом положила ее на другую сторону. Когда шахматная кость должна была упасть, Чу Цзинь Яо тайком посмотрела на лицо Цинь И и обнаружила, что он выглядит безразличным, поэтому она почувствовала облегчение. Казалось, что это подходящее место.

Цинь И, человек, обучающий ее шахматам, также чувствовал усталость в сердце, и он был уверен, что может быть измучен Чу Цзинь Яо, если промолчит, поэтому сказал небрежно:

— Даже мои несколько младших братьев и сестер никогда не удостоились чести быть моими учениками. Последний раз я учил кого-то своими руками…

Цинь И внезапно остановился, Чу Цзинь Яо не поняла, что тот не договорил, поэтому она подсознательно вмешалась: 

— Кто это был в прошлый раз?

Только когда она закончила говорить, Чу Цзинь Яо осознала, что она сделала. Она действительно прервала слова наследного принца?

Чу Цзинь Яо подняла голову и исправила ситуацию, говоря: 

— Ваше Высочество, я не это имела в виду, я не...

Чу Цзинь Яо не знала, что сказать, она некоторое время бессвязно лепетала, а наследный принц смотрел на нее странным взглядом.

Чу Цзинь Яо была напугана этим взглядом, и она тихо спросила, 

— Ваше Высочество, что случилось?

Цинь И положил шахматные кости и сел прямо с видом зрителя хорошего шоу, спрашивая: 

— Как тебя зовут?

Чу Цзинь Яо втайне насторожилась, ее имя нельзя было говорить постороннему мужчине, поэтому она настороженно ответила: 

— Фамилия этой дочери - Чу, пятая по старшинству.

Улыбка в глазах Цинь И почти расплылась, Чу Цзинь Яо удавалось каждый раз освежать его восприятие. Когда он рос, когда бы он ни спрашивал имя – какой человек не называл его с удивлением и радостью, иногда ломая голову, чтобы сказать другую информацию о себе, независимо от пола. Только Чу Цзинь Яо была единственной, кто осмелился быть двусмысленным, даже используя старшинство в семье, чтобы обмануть его.

Цинь И было лень возиться с ней и он продолжил спрашивать: 

— Тогда знаешь ли ты, как меня зовут?

Чу Цзинь Яо действительно спросили о таком. Наследный принц есть наследный принц. Его всегда называют почетными титулами, такими как Его Высочество. Как зовут наследного принца.., она действительно не знает.

Чу Цзинь Яо честно покачала головой, Цинь И кивнул и сказал: 

— Тогда хорошо, я расскажу тебе. У меня односложное имя* — иероглиф И.

*[записываемое одним иероглифом)]

Оказалось, что наследного принца звали Цинь И, Чу Цзинь Яо вдруг поняла, кивнула головой и похвалила: 

— Хорошее имя.

Теперь даже Чу Цзинь Яо могла видеть улыбку в глазах наследного принца. Чу Цзинь Яо смотрела на наследного принца несколько недоуменно и ждала, пока другая сторона достаточно повеселится, прежде чем она услышала, что другая сторона продолжает говорить:

— Моя мать — императрица Вэнь Сяо, из семьи маркиза Чжэнь Бэй по фамилии Ци.

Чу Цзинь Яо кивнула, она знала, что родной матерью наследного принца была императрица Вэнь Сяо, первая императрица и нынешняя императрица были родными сестрами, известными в народе как Старшая и Младшая императрицы Ци. Эти сестры были очень известны, конечно, Чу Цзинь Яо знала о них, ей было любопытно, для чего наследный принц это сказал?

Когда Цинь И увидел, что Чу Цзинь Яо все еще моргает смотря на него, он не знал веселиться ему или злиться. Казалось, что она все еще не понимает. Цинь И отказался продолжать разговор, и вместо этого взял шахматные кости и постучал по шахматной доске:

— Забудь об этом. Опусти голову и сосредоточься на шахмате.

Чу Цзинь Яо сразу же почувствовала, что этот человек просто неразумен! Это он взял на себя инициативу поговорить о делах императорской семьи, а завершив разговор,  он даже обвинил ее в том, что она не сосредоточена?

Однако, когда Чу Цзинь Яо подумала о личности этого человека напротив нее, она тут же сказала себе, что он наследный принц, а его отец – император. Не злись, не злись.

Все, что можно было услышать в комнате –  звук шахматных стуков. Спустя столько времени те несколько человек, которые сочиняли поэму, уже давно поняли, что что-то не так. Когда Линь Си Юань нашел эту внутреннюю комнату, он увидел Чу Цзинь Яо и наследного принца, сидящих друг напротив друга и играющих в шахматы. Его зрачки слегка сузились.

Он постоял мгновение, глядя на улицу, затем улыбнулся и осторожно постучал в дверь.

Цинь И уже давно заметил, что Линь Си Юань прибыл. Но Чу Цзинь Яо, наоборот, повернула голову и увидела, что кто-то пришел, сразу же обнажив тронутый и заплаканный вид.

Шахматный путь был слишком сложен для новичка, особенно когда противоположной стороной был наследный принц, и Чу Цзинь Яо даже не осмеливалась рискнуть.

Линь Си Юань был немного удивлен выражением лица Чу Цзинь Яо и взглянул на наследного принца. А глаза наследного принца были равнодушными, не показывая никаких подсказок.

Линь Си Юань примерно догадался, вошел в комнату и улыбнулся: 

— Почему Ваше Высочество здесь? Мы были небрежны и пренебрегли Вашим Высочеством, пожалуйста, простите нас.

Когда Линь Си Юань произнес эти слова, в окно внезапно ворвался влажный ветерок, нежно обдувая юбку Чу Цзинь Яо. Чу Цзинь Яо прижала свои развевающиеся волосы и оглянулась на небо, пробормотав: 

— Будет дождь.

Цинь И последовал ее примеру и обернулся, кивнув: 

— Действительно.

Линь Си Юань подошел к Чу Цзинь Яо и протянул руку, чтобы закрыть окно, и волосы Чу Цзинь Яо наконец-то улеглись. Он нахмурился и сказал: 

— Нехорошо, второй младший брат и остальные пошли гулять у озера. Кто-нибудь, подойдите!

Линь Си Юань повысил голос и приказал слугам снаружи: 

— Сейчас пойдет дождь, идите и позовите второго молодого господина и уездную принцессу обратно.

Через несколько мгновений посыпались капли дождя размером с фасолину, Линь Си Нин, уездная принцесса и другие прикрыли головы и быстро побежали в дом. Служанки тут же появились с сухими полотенцами, а уездная принцесса пожаловалась низким голосом: 

— Мы же договорились прогуляться у озера, почему опять идет дождь? Реально разочаровывает.

Чу Цзинь Яо также последовала за ней в дом, став свидетелем этой сцены сказала:

— Уездная принцесса, Вы должны сначала вытереть волосы, весенний дождь идет быстро. Вы должны быть осторожны, чтобы холод не проник в Ваше тело и не подхватить ветряную простуду.

Чу Цзинь Мяо также была вытащена Линь Си Нин, и теперь волосы Чу Цзинь Мяо были слегка мокрыми, а углы ее одежды также были испачканы водой. Чу Цзинь Мяо подняла руку и позволила служанке позаботиться о ней, ее взгляд окинул Чу Цзинь Яо, которая была прилично одета, а затем упал на наследного принца, который стоял позади Чу Цзинь Яо. Контраст был настолько очевиден, что Чу Цзинь Мяо втайне выругалась, а затем спросила:

— Пятая сестра, мы долго искали тебя, но тебя нигде не было видно, куда ты делась?

— Я видела, как вы все работали над своими стихами, мне стало скучно, поэтому я вернулась одна.

Чу Цзинь Мяо хотела спросить снова: «Когда ты вернулась? Почему там был и наследный принц?». Но Чу Цзинь Мяо бросила взгляд на наследного принца и, желая сохранить самообладание, удержалась от вопроса.

После того, как Чу Цзинь Яо в прошлый раз рассказала о Лин Лун, цзюньванфэй быстро узнала о делах Чу Цзинь Мяо. Хотя цзюньванфэй упомянула об этом только устами и не наказала Чу Цзинь Мяо, этого все равно было достаточно, чтобы Чу Цзинь Мяо умерла от стыда и гнева. Из-за этого Чу Цзинь Мяо несколько дней не решалась выйти на улицу и даже не могла поднять голову в присутствии цзюньванфэй. Чу Цзинь Мяо действительно ненавидел Чу Цзинь Яо.

Старая ненависть и новая ненависть выросли до такой степени – я не твой удел.

Чу Цзинь Мяо сегодня нарядилась, на ней была бледно-зеленая рубашка с большими рукавами и длинная синяя юбка под ней, все ее тело было одето как в Вэй Цзинь*, что было шикарно. Тем более что сама она была худенькой, чем больше она переодевалась в этот удивительно широкий комплект одежды, тем больше она выглядела как человек мягкий и нуждающийся в защите, как будто порыв ветра мог сдуть ее. Чу Цзинь Мяо четко помнила, что наследный принц любит туманные и загадочные слова, поэтому ему не должны нравиться броские и яркие женщины, поэтому в одежде Чу Цзинь Мяо все было направлено на легкость и слабость. Теперь, когда кончики ее волос были испачканы водой, эта аура становилась все более очевидной.

*[魏晋 - ист. период Вэй-Цзинь (220-420 гг. н. э.)]

Это была идея Линь Си Нин прогуляться у озера, но теперь, когда он затащил своих сестер под дождь, он уже винил себя, и когда он увидел слабый вид Чу Цзинь Мяо, его сердце дрогнуло. Он искренне сказал: 

— Четвертая младшая сестра, ты слишком слаба, чтобы промокнуть, почему бы тебе не пойти во внутреннюю комнату и не переодеться?

Конечно, Чу Цзинь Мяо отказалась, после того, как ее вымочили под дождем, она была как раз в нужной степени слабости, так почему она должна переодеваться? Чу Цзинь Мяо покачала головой и сказала: 

— Не нужно, я в порядке, просто потерплю, не нужно беспокоить всех из-за меня.

Услышав это, Ян Цися тоже подошла к ней с радостью, и как только она взяла ее за руку, она издала изумленный возглас:

— Четвертая младшая сестра, почему у тебя такие холодные руки? Быстро разожгите ручную печь и подойдите, чтобы согреть тело Четвертой младшей сестры.

После такого переполоха все внимание людей было приковано к Чу Цзинь Мяо. Чу Цзинь Мяо была очень довольна собой, думая, что таким образом наследный принц обязательно обратит на нее внимание. Позже она сделает что-то, чтобы вызвать расположение наследного принца, а дальше все пойдет как по маслу.

Чу Цзинь Яо видела, как эти девушки ворочаются, и сказала: 

— Вы, ребята, идите в дом первыми, посидите и отдохните немного, подождите служанок, пусть они сначала разожгут ручную печь.

Все вместе они прошли в комнату, где остановились Чу Цзинь Яо и Цинь И, и после того, как каждый из них нашел себе место, чтобы сесть, Линь Си Нин посмотрел на доску с шахматами у окна и удивился: 

— Вы только что играли в шахматы?

Лицо Чу Цзинь Яо сразу покраснело, она подмигнула Линь Си Нин: 

—Неважно, старший двоюродный брат, не спрашивай.

К сожалению, Линь Си Нин не понял намека Чу Цзинь Яо, он с любопытством встал и подошел к окну, чтобы посмотреть на шахматную партию, но после одного такого взгляда Линь Си Нин замолчал.

Через минуту он неуверенно спросил: 

— Чьи это шахматы?

Цинь И сидел спокойно, не отвечая, и вместо этого спросил, 

— Что ты думаешь об этой игре?

После слов наследного принца, даже такой дурак, как Линь Си Нин, мог понять, что это была прерванная шахматная партия Его Высочества.

Линь Си Нин помолчал и решительно кивнул головой: 

— Хорошая игра!

— Старший двоюродный брат! – Чу Цзинь Яо не могла даже поднять лицо, она стиснула зубы и сказала: 

— Я наобум играла, не смейся надо мной.

Глаза Линь Си Нин расширились от удивления: 

— Так это твое?

Цинь И молча взял горячий чай, но в уголках его глаз появилась улыбка, и Линь Си Юань, прочитав ее, беспомощно покачал головой, не в силах перестать смеяться.

Чу Цзинь Яо была действительно смущена, она не осмелилась взглянуть на праведного господина, поэтому ей пришлось перенести свой гнев на Линь Си Нин. Она посмотрела на Линь Си Нин и сказала: 

—  Изначально это были остатки шахмат Его Высочества. Войдя, я была невежественна и небрежна играла костями.

— Боже мой, пятая двоюродная младшая сестра, ты не просто небрежно играла, ты заполнила шахматные линии белыми костями слева направо! Это огромное пространство полностью белых костей – аккуратное и внушительное, двоюродная младшая сестра – истинный мастер своего дела и образцовая.

Чу Цзинь Яо сделала вид, словно собиралась ударить его, и Линь Си Нин стал сотрудничать, прося пощады: 

— Я дразнил свою двоюродную младшую сестру, не принимай это близко к сердцу, пятая двоюродная младшая сестра.

Толпа смотрела и смеялась, и после этого перерыва атмосфера в зале стала намного лучше.

Как ни странно, было ясно, что Линь Си Юань тоже обладал мягким и элегантным нравом, но сестры просто предпочитали находиться рядом с Линь Си Нин, а Линь Си Нин мог общаться с любой сестрой. Вот так, несколько девушек осмелились пошутить и поддразнить Линь Си Нин, но если бы это был Линь Си Юань, они бы никогда не осмелились. Что касается Цинь И, то о нем не нужно было ничего говорить.

После некоторого времени согревания с ручной печью, а затем после такой игривости, натура уездной принцессы полностью раскрылась. Она и так была беззаконной и живой, а теперь, когда появился наследный принц, тихая девушка стала еще тише, а живая - еще живее, и уездная принцесса желала показать себя, готовясь учинить беспорядки. Она встала и сказала:

— Пятая барышня, я тоже не умею играть в шахматы, как насчет того, чтобы сыграть с тобой партию?

Конечно, Чу Цзинь Яо отказалась: 

— Не надо, я действительно не могу играть хорошо, зачем заставлять меня снова терять лицо?

Услышав это, уездная принцесса стала все настойчивее и настойчивее уговаривать Чу Цзинь Яо сыграть в шахматы.

Линь Си Юань, как мужчина, не мог ее переубедить, поэтому он посмотрел в сторону двух других девушек, надеясь, что они вмешаются, чтобы переубедить буйную уездную принцессу.

Однако Чу Цзинь Мяо молча склонила голову, а Ян Цися тоже повернула голову и сделала вид, что смотрит на дождь, но никто не ответил на взгляд Линь Си Юань.

В этот момент мысли Чу Цзинь Мяо и Ян Цися были удивительно едины, они хотели выставить Чу Цзинь Яо дурой, так как они могли остановить это?

Чу Цзинь Яо была немного смущена из-за уездной принцессы, пока Цинь И вдруг не заговорил: 

— Она сегодня новичок, это неплохая идея поиграть в игру. Если ты в чем-то не уверена, просто спроси меня.

Слова наследного принца поразили всех в комнате, наследный принц действительно учил Чу Цзинь Яо играть в шахматы, а теперь он даже взял на себя инициативу и сказал, что будет вести ее в игре? Выражение лица уездной принцессы застыло, и как только Линь Си Юань увидел, что это нехорошо, он поспешно сказал: 

— Бао Чжу тоже не очень хорошо играет в шахматы, тогда я, как старший брат, нахально дам несколько советов.

Цинь И кивнул головой, видимо, отвечая. Взгляд Линь Си Нин переместился с этих нескольких людей, открыв многозначительный взгляд.

Ян Цися взглянула на сцену и, наблюдая за весельем, просто рассмеялась: 

— Игра в шахматы слишком тяжела, и я не очень понимаю ее, так почему бы не сыграть в нарды, они более интересные.

Цинь И не думал, что это имеет значение, и кивнул головой в знак согласия, но Чу Цзинь Яо становилась все более беспокойной: 

— Старшая сестра Ян, я совсем не умею играть в нарды.

Ян Цися рассмеялась: 

— Что тут сложного, никто не родился умеющим играть, ты все узнаешь, если попробуешь сама.

Это правда, но кто позволит новичку впервые сыграть в нарды на глазах у всех? Чу Цзинь Яо была недовольна плохим поступком Ян Цися, дабы разозлить ее.

Цинь И увидел дилемму Чу Цзинь Яо и сказал: 

— Все в порядке, просто иди и не волнуйся.

Только тогда Чу Цзинь Яо вспомнила, что наследный принц сказал, что поможет ей. Сердце Чу Цзинь Яо медленно стабилизировалось, наследный принц, казалось, знал все, и с таким человеком в качестве поддержки, Чу Цзинь Яо неожиданно успокоилась.

После того как принесли доску для нарды, Ян Цися вызвалась посчитать для них фишки.

Чу Цзинь Яо и уездная принцесса сидели друг напротив друга, Цинь И стоял за Чу Цзинь Яо, а Линь Си Юань – за уездной принцессой. Линь Си Нин обошел вокруг кровати Луохань и наконец встал рядом с Чу Цзинь Мяо.

Ян Цися бросила свои фишки, и игра началась. Правда, уездная принцесса не очень хороша в нардах, но даже если так, она все равно лучше, чем Чу Цзинь Яо, полный новичок.

Чу Цзинь Яо начала игру с серии поражений. Хотя в нардах была большая доля удачи, в шахматах всегда есть стратегия, и после того, как Чу Цзинь Яо сыграла несколько фигур, стало очевидно, что на нее давят, ставя в невыгодное положение.

И снова настала очередь Чу Цзинь Яо сделать свой ход, и прежде чем она поставила свою фигуру, она вдруг почувствовала неописуемое чувство, как будто наследный принц не одобрил ее размещение в этом месте… Она тайком взглянула на Цинь И и обнаружила, что взгляд Цинь И упал на точку. Чу Цзинь Яо неуверенно опустила кость, и действительно услышала, как Цинь И тихонько засмеялся.

Чу Цзинь Яо, полагаясь на Цинь И, схитрила и на лету восстановила свой недостаток. Позже она постепенно освоила правила игры в нарды и смогла сразиться с уездной принцессой.

Чу Цзинь Яо была вне себя от радости, обнаружив, что она может самостоятельно передвигаться и смогла прижать уездную принцессу. К сожалению, с этого момента ее удача, казалось, внезапно иссякла, и выпавшие очки фишек всегда были необычайно неблагоприятны.

Игра в нарды была перевернута, и постепенно уездная принцесса выигрывала.

Прежде чем все закончилось, уездная принцесса продемонстрировала триумфальное выражение лица и гордо подняла подбородок на Чу Цзинь Яо. Цинь И, казалось, что-то почувствовал и оглянулся на Ян Цися.

Ян Цися держала свой кувшин с фишками, улыбаясь мягко и щедро.

Хотя игра кажется равной, фигуры уездной принцессы очень близки к концу, и любой с проницательными глазами может увидеть, кто победитель.

Чу Цзинь Яо нахмурилась, ломая голову, что делать дальше. Хотя битва была неблагоприятной, она все равно хотела попробовать свои силы.

Чу Цзинь Яо вытянула руку вверх и уже собиралась приземлить кость, и тут ее руку остановил Цинь И.

Чу Цзинь Яо удивленно обернулась:

— Ваше Высочество…

Тон Цинь И был невозмутимым, и он сказал без обиняков: 

— Я сказал, что буду направлять тебя в твоих действиях, даже если это три последние ходы.

Чу Цзинь Яо была ошеломлена на мгновение и собиралась отказаться, но Линь Си Юань через стол улыбнулся и сказал: 

— Хорошо. Тогда я осмелюсь оскорбить и сделать эти три последних хода для Бао Чжу.

Сцена внезапно сменилась с Чу Цзинь Яо и уездной принцессы, играющих друг против друга, на Цинь И и Линь Си Юань. Линь Си Нин сразу же захлопал в ладоши и с улыбкой сказала Ян Цися.

— Младшая двоюродная сестра Ян, как насчет того, чтобы предоставить мне честь бросать фишки наследному принцу и старшему брату?

Ян Цися неохотно улыбнулась и сказала: 

— Конечно.

Битва внезапно стала сложной для понимания: Чу Цзинь Яо держала кости в руке, наклонила голову, чтобы послушать Цинь И, затем переместила кость в руку Цинь И, и то же самое произошло на другой стороне. Чу Цзинь Яо изначально думала, что нарды – это большой вопрос удачи, и что кто бы ни пришел, все будет примерно одинаково, но когда ее заменил Цинь И, ситуация сразу же изменилась, и то, что считалось несомненным поражением, казалось, ожило.

Стратегия Цинь И была очень умной, и Линь Си Юань не хотел уступать. В конце концов, они оба одновременно убрали свои последние фигуры.

Линь Си Нин похвалил его: 

— Отлично. Я думал, что нарды – это просто оживленная игра, но сегодня я понял, за горами есть другие горы*, и это расширяет кругозор!

*[山外有山 shānwài yǒushān – обр. всегда есть что-то лучше]

Чу Цзинь Яо кивнула с тем же чувством, хотя казалось, что это была ничья, Цинь И сменил недостаток, и Чу Цзинь Яо чувствовала в своем сердце, что наследный принц победил.

Линь Си Юань также признал, великодушно подняв руку: 

— Наследный принц искусен в тактике! Мне стыдно за себя.

Зрители не стеснялись в своих похвалах, а Цинь И выглядел непринужденно, как будто он сделал что-то очень обычное своими руками. Фактически все было действительно обычное дело. Цинь И сказал Линь Си Юань: 

— Не нужно быть слишком скромным, твои навыки неплохи.

Линь Си Юань покачал головой и замолчал. После этой игры остальные тоже захотели сыграть в нарды, и Чу Цзинь Яо встала и уступила свое место следующему человеку.

Чу Цзинь Мяо немедленно заняла место Чу Цзинь Яо. Изначально она думала, что Чу Цзинь Яо не захочет отказаться от такого важного места, но она не ожидала, что Чу Цзинь Яо так легко сдастся. Чу Цзинь Мяо была так счастлива, что была полна решимости продемонстрировать свои навыки и показать себя перед наследным принцем и Шицзы.

После того, как Чу Цзинь Яо уступила, ее намеренно вытолкнули наружу, но Чу Цзинь Яо не стала бороться, а просто села в сторонке отдохнуть.

Странно, но Цинь И только недавно наблюдал за всем сражением и даже предложил несколько советов, однако он ушел еще до начала второй игры.

Чу Цзинь Мяо не могла скрыть потерю в своем сердце, она думала, что наследный принц заметит ее.

На шахматной доске царила суматоха, а Чу Цзинь Яо сидела вдалеке и слушала их препирательства. Именно в этот момент Чу Цзинь Яо вдруг что-то заметила.

Кроме нее, в комнате сейчас семь человек, и Линь Си Нин все время придвигается ближе к Чу Цзинь Мяо. Уездная принцесса, которая всегда была немного задиристой, также робела перед наследным принцем; а Ян Цися, двоюродная младшая сестра, всегда разговаривала с Шицзы под различными предлогами.

Линь Си Нин и Чу Цзинь Мяо, уездная принцесса и наследный принц, Ян Цися и Шицзы… Чу Цзинь Яо вдруг почувствовала себя лишней.

Цинь И обнаружил, что совершил ошибку, и Чу Цзинь Яо снова исчезла. Оглянувшись, он увидел, что она действительно спряталась в конце комнаты, ее глаза уставились на толпу в комнате, снующих туда-сюда, заставляя гадать, что еще у нее на уме.

Цинь И не хотел оставаться внутри и смотреть, как они играют в шахматы, от шума у него разболелась голова. Цинь И подошел к внешней комнате, но на этот раз он обнаружил, что Чу Цзинь Яо совсем не встревожилась, когда увидела его приближение, вместо этого она улыбнулась, словно что-то имея в виду.

Почему улыбается? Цинь И мрачно нахмурился и сразу же спросил:

— Что ты делаешь?

Чу Цзинь Яо улыбнулась и покачала головой, ничего не сказав. Услышав, что шум дождя за домом утихает, она мгновенно встала, наклонилась и толкнула открытое окно. Как только окно было открыто, в лицо сразу же хлынул ароматный воздух снаружи дома, который принадлежал исключительно последствиям дождя. Чу Цзинь Яо уперлась в край окна и не могла не протянуть руку, чтобы поймать капли дождя, стекающие с карниза.

 — Дождь прекратился!

Капля воды попала на ладонь Чу Цзинь Яо, и она удивленно рассмеялась, протягивая руку, чтобы сообщить новость всем в комнате. Ее глаза слегка сузились в улыбке, а в глазах Чу Цзинь Яо появился водянистый блеск. Обычно они сияли светом, а когда улыбалась, она все больше походила на звезду. Цинь И был потрясен этим светом, что его глаза потемнели. Дом с закрытыми окнами был неизбежно тусклым. Чу Цзинь Яо стояла перед окном, все еще держа в руке каплю воды, и светло улыбалась всем. Позади нее были блестящие деревья бегонии, омытые дождем, а перед ней – тускло освещенная комната, словно только она одна светилась под небом.

В какой-то момент подошел Линь Си Юань, он слегка вздохнул, достал из рукава платок и протянул его Чу Цзинь Яо.

— Хорошо, что дождь прекратился, но дождевая вода естественно холодна, и ты простудишься, если будешь ловить капли руками.

Цинь И необъяснимо почувствовал себя неуютно, он посмотрел на платок в руке Линь Си Юань и не мог не высказаться:

— Мужчины и женщины, передавая что-либо друг другу ― да не соприкасаются, что вы делаете?

Чу Цзинь Яо потянулась за платком, но, услышав эти слова, резко отдернула руку. Она боялась, что Линь Си Юань смутится, поэтому она улыбнулась ему и сказала: 

— Шицзы, все в порядке. Спасибо за заботу.

Линь Си Юань сначала был недоволен тем, что его прервали, но когда он услышал последующие слова Чу Цзинь Яо, выражение его лица изменилось с пасмурного на ясное, и улыбка на его лице стала искренней: 

— Это хорошо, что ты не замерзла.

Лин Лун вытерла руки Чу Цзинь Яо, и после того, как Чу Цзинь Яо привела себя в порядок, она подошла попрощаться с Лин Си Юань и уездной принцессой: 

— Шицзы, уездная принцесса, наследный принц, дождь прекратился, поэтому я уйду первой.

Линь Си Нин и остальные все еще играли, и уездная принцесса тоже веселилась. Услышав слова Чу Цзинь Яо, Линь Си Юань сразу же вышел и сказал: 

— Ты уходишь? Я попрошу кого-нибудь отправить тебя обратно.

Чу Цзинь Яо отказалась, но Линь Си Юань был настойчив. Он вызвал своего личного слугу и приказал: 

— Обязательно отправь пятую барышню обратно во двор.

Слуга служил руки и повиновался.

Цинь И стоял в стороне и молча наблюдал за всем этим.

Он вдруг вспомнил, что давным-давно спрашивал Чу Цзинь Яо, за какого мужа она хочет выйти замуж в будущем.

Что тогда сказала Чу Цзинь Яо? Нежный и обходительный, внимательный к ней, но с золотым сердцем.

В то время Чу Цзинь Яо впервые встретила Линь Си Юань.

Цинь И почувствовал что-то в своем сердце и намеревался остановиться в конце. Он также хотел знать, что Линь Си Юань хотел сказать ему, когда намеренно пригласил его на встречу. Конечно, после того, как все ушли, Линь Си Юань все прибрал, а затем пригласил его сесть за главный стол.

Линь Си Юань сказал: 

— Ваше Высочество, сегодня я хотел бы поговорить с вами о двух вещах. Первое – это извиниться перед Вами от имени моей младшей сестры, а второе – я хотел бы попросить у Вас милости, чтобы Вы даровали мне брак.