Онлайн чтение книги Этот брак в любом случае обречён на провал This Marriage Is Bound To Sink Anyway
Глава 118

Он никогда не встречался с женщинами в Кальстере и никогда не покупал подарков для женщин, даже когда был в Мендозе в отпуске. Нет женщины, с которой он встречался постоянно, чтобы покупать драгоценности или что-то в этом роде, и он даже никогда не встречался с одной и той же женщиной более одного раза.

Отправка Инес подарка от имени Эскаланте каждую зиму в день ее рождения было его максимумом за 23 года существования. За исключением нескольких фамильных реликвий Эскаланте, которые были переданы в качестве свадебных подарков. Конечно же, их выбирала его мать. Независимо от того, что выбрал Карсель, его мать давала тумаков, и в конце концов подарок отправлялся по желанию матери.

Ценные вещи окружали его повсюду с момента его рождения. Драгоценности были словно камни, разбросанные вокруг...

…Так что сейчас он немного запутался...

Карсель думал, глядя на закрытую дверь, возвещающую о нерабочем дне.

Это место было лучшим ювелирным магазином в Эль-Табео, который он выяснил, допрашивал 3 этажа штаб-квартиры одного за другим.

Они все были бело-голубых мундирах, так что на первый взгляд нельзя было сказать, кто более проницателен, а кто менее. Так что позже, по сути, он просто хватал любого, чья спина выглядела немного грязной. Это должно было исключить любые неизвестные переменные.

Если спросить 10 бабников в Кальстере, 9 из них расскажут об этом месте. Так что, по словарю Карселя, других ювелиров, кроме этого, в Эль-Табео даже не существовало.

Среди тех, кто давал советы Карселю, был даже тот кто влез в долги из-за подарков мночисленным женщинам. Он даже оценил торговцев предметами роскоши в Эль-Табео, но Карсель выслушал только первую оценку, а вторую стер из памяти. Он также пропустил мимо ушей чепуху о том, что магазины различаются в зависимости от класса женщин, которые туда ходят.

Во всяком случае, лучшее было здесь. Нигде больше.

— ...

Не было никакой возможности, чтобы закрытая дверь открылась, просто глядя на нее, но какое-то мгновение он смотрел на дверь, как верующий.

Большое окно с видом на витрину было закрыто бархатными шторами, чтобы ничего не было видно внутри, но это наоборот, удваивало ожидание. Как будто там есть величайшие сокровища...

Если не здесь, то нигде. Ничего не будет удовлетворительным.

— … Почему именно сегодня...

Он много сделал, чтобы пробраться сюда сегодня. Несколько дней назад он создал бесчисленное количество тривиальных алиби, и в конце концов притворился, что идет на тренировочную площадку,но  пропустил тренировку и сразу же сел на свою лошадь, чтобы прибыть сюда... Карсель хотел доказать, что слова “Я куплю тебе все” не были пустыми, но в то же время он выжидал подходящего момента, опасаясь, что будет выглядеть нелепо и слишком очевидно.

И так неделю. Это было одновременно очень короткое время, и долгое ожидание.

Карсель повернулся к своей лошади, чувствуя чрезмерное самобичевание и пессимистическое самоосуждение. Не обязательно сегодня. Можно прийти завтра снова. Если будет вести себя как обычно... Карсель с досадой вспомнил свое расписание.

Сегодня уже восьмой день, как он стал лжецом, который не купил ни одной вещи, заявив, что купит все...

Было легко понять, насколько особенным Карсель думал об этом моменте, поскольку он больше заботился о ювелирном магазине, чем о сексе с Инес. Даже при том, что целую неделю воздерживался от того, чтобы тронуть ее хотя бы пальцем...

Как ребенок, который не мог сопротивляться желанию, он в конце концов стал одержимо сканировать проходящие знаки, и грубо пренебрегал словами, которые ему говорили.

В тот момент, когда он из-за угла вышел на другую дорогу, что-то привлекло его внимание.

“Ювелирная Донны Анжелики”... И ломбард. О нем бабники из штаб-квартиры не рассказывали. Старый внешний вид, небольшой размер магазина с первого взгляда... Казалось, у магазина вековая история, и, честно говоря, казалось, что он прекратил свое существование лет семьдесят или восемьдесят назад.

Начиная от атмосферы за окном, все говорило об этом. Хотя Карсель не умел выбирать, он мог отличить очень хорошее от плохого. Как же иначе? Все, что он видел в своей жизни, было таким.

Инес ни за что не удовлетворилась бы таким дырявым ломбардом. Он прошел мимо, поглядывая на магазин бесконечно отсутствующим взглядом.

Когда он прошел мимо еще пяти или шести подобных магазинов, Карсель вдруг дернул поводья.

Вскоре он вернулся в ювелирный магазин, привязал свою лошадь и открыл дверь. Работник, деловито подметавший тряпкой возвышение, поприветствовал его, не оборачиваясь. Карселю было все равно, и он одним взглядом окинул взглядом длинную витрину. Вопреки тому, как это выглядело снаружи, магазин был довольно широким.

Несмотря на это... Карсель посмотрел на запыленное сапфировое кольцо и на мгновение задумался. Казалось, что оно гнило в этом магазине уже лет десять. Глядя на контрастные яркие следы на желтовато-белом золоте, как и форма большого кольца... Между тем работник неторопливо оглянулся, увидел Карселя и замер.

Обычному человеку трудно ожидать увидеть такое великое лицо, как только он обернется. Карсель, небрежно избавляясь от мгновенной неподвижности, обычно вызываемой людьми, впервые увидевшими его, спросил:

— Все предметы здесь были использованы?

— Да… Что?

— Есть новые?

Если бы герцогиня Эскаланте услышала о его простых критериях разделения столетних драгоценностей на новые и старые, она уделила бы время, чтобы просветить ее глупого и прямолинейного сына-офицера.

Ты, идиот, драгоценности - это не расходный материал, который выбрасывают, когда он изнашивается... 

Но сейчас у него нет подходящего учителя.

Работник, постепенно начавший принимать лицо Карселя за реальность, запоздало понял его вопрос и немного растерялся. Были использованы? Он впервые слышал такое.

— Конечно… Есть много новых вещей. Сеньор, если посмотрите сюда.

— А.

— Да. Все они изготовлены известными мастерами Мендозы. И посмотрите на это. Это цельная работа с использованием чистого рубина. Конечно, тоже “новый”. Местные ремесленники также славятся своими тонкими изделиями из золота, особенно если вы посмотрите на это ожерелье, которое имеет большую ценность…

— Ожерелье не надо.

— О, тогда что вы ищете? Браслет? Или кольцо с большим камнем, как тот, на который вы смотрели ранее?

— Не прям...

Карсель наклонил голову и перевел взгляд с витрины позади работника на низкую стеклянную витрину между ними. Для продавца это было примерно по пояс, а для него ниже таза. Витрина была великолепной, совсем не похожее на первое впечатление от этого магазина.

Уровень, превосходящий ожидания... Глаза Карселя наконец засияли.

— Ах, вот как. Конечно. Кольца и ожерелья могут показаться слишком старомодными. Больше, чем просто чувство благодарности к любимой женщине... То есть, это может означать гораздо больше, чем вы предполагали. Это может вызвать ненужные недоразумения...

— ...

— Есть также пара украшений для обуви, которые выглядят точно так же, как сапфировое кольцо, на которое вы смотрели ранее. Посмотрите сюда под стекло. Это тоже новое. Вы можете сказать, что это чересчур для украшения обуви, но можно довольно элегантно покрасоваться каждый раз, когда подол платья слегка приподнимается. Подождите минутку, я покажу...

— Я не слушал, что ты только что объяснил...

— …… Что?

— Ну, должна быть причина твоим долгим объяснениям, да? Дай мне все, включая это.

— Что?

— Этот ряд. И тот первый ряд.

Каким бы ценным оно ни было, он не хотел покупать старые. Не знаешь, кем был предыдущий владелец. Даже если этого человека больше нет на свете, все равно. Все будет принадлежать Инес, поэтому было правильно, чтобы Инес была первой владелицей чего-либо. 

Итак, он определенно слышал, что два ряда, на которые он указал, новые.

В общем десятки. Работник, одним взглядом завоевавший доверие хозяина, все еще в замешательстве спрашивал: “Что? А?”

— Нет, хотя бы один… Не хотите посмотреть поближе?..

— На что мне смотреть?

Все равно все куплю...