Онлайн чтение книги Этот брак в любом случае обречён на провал This Marriage Is Bound To Sink Anyway
Глава 83

— Нет, Рауль. Карсель не станет ненавидеть людей без причины.

Разговаривая с Карселем, Инес повернулась к Раулю и сказала пару слов о характере Карселя, а затем посмотрела на Карселя. Карселю, который мог аргументировать причины, но не мог высказаться, добавить было особо нечего.

Рауль спокойно наполнил пустой стакан Карселя водой с достоинством и уважением. Карсель уставился на поднимающуюся в стакане воду, словно это была душа Рауля.

— Это не потому, что Рауль так долго работает на меня, у него на самом деле очень мало недостатков.

Откуда Инес знать, что безупречность — самый большой недостаток Рауля Балана?

Но Карсель уже понял, что все решено.

Она уже решила все, от найма людей до перемещения и расстановки мебели по своему желанию, так что теперь? Как будто Рауль Балан не может... ? Даже думая об этом сам, это было единственное, что было странно.

Он бросил пессимистический взгляд на Рауля, который продолжал прислуживать  с поистине безупречным изяществом и изысканностью.

— Я знаю, что ты не доверяешь ему из-за возраста, но ты будешь доволен. Верно, Рауль? Потому что ты тоже будешь предан Карселю.

— Конечно, капитан. Независимо от того, ненавидите вы меня или нет, я сделаю все возможное, чтобы служить вам.

— Он не станет ненавидеть кого-то просто так. Просто у тебя нет опыта как камердинер, поэтому просто немного сомневается... Да, Карсель?

Карсель на мгновение замолчал, как человек, вынужденный отвечать против своей совести, но потом прямо улыбнулся, отказавшись от своей совести.

— Хорошо. Добро пожаловать в резиденцию, Балан.

***

Рауль ожидавший, когда Карсель выйдет из ванной, протянул с порога хорошо выглаженную домашнюю рубашку.

Карсель вышел в светлых льняных брюках с голым торсом. 

Рауль вежливо протянул ему рубашку. Вместо того, чтобы принять сразу, Карсель лениво отряхнул полотенцем мокрые волосы и протянул его. Полотенце исчезло, а его место заняла рубашка.

Это было лучше, чем если бы Рауль помогал ему надеть рубашку. Карселю не понравилось его догадливость, но... 

Как и все дети из благовоспитанных семей, Карсель, который и пальцем не пошевельнул в детстве, к середине подросткового возраста стал выше взрослого человека. И после того, как его прочное тело выросло благодаря суровым тренировкам в военной академии, он стал такого размера, о котором нет необходимости говорить.

Так насколько удобно, когда маленькие помощники собираются вместе, чтобы надевать на него рубашки и расправлять рукава? Даже если бы не простой образ жизни, к которому он привык еще со времен военной академии, вежливое обслуживание раздражало.

Однако сдержанность Рауля Балана, который был подходящего роста, доставляла больше хлопот, чем буйная деятельность коротышек.

Хотя все, что Рауль сделал, это протянул его рубашку.

— … Спасибо, но я не люблю такие мелочи. Ты не слышал от Альфонсо?

Карсель накидывая на себя рубашку, прошел мимо него.

— Да, конечно, я слышал.

Рауль послушно последовал за ним и ответил.

— Тогда?

— Я просто делаю то, что делал он.

— ……

— Это - моя работа.

Карсель на мгновение обиделся на дворецкого, который передал работу этому молодому ублюдку, как будто только и ждал этого.

— А Инес?

— Она читает Библию в библиотеке.

— Библию?

Недаром, рассматривая ее суровое лицо прежде, Карсель понял, что она не так набожна, как казалась.

Например, она не просыпалась рано утром для Бога, не стояла на коленях у окна в утреннем свете, чтобы читать утренние молитвы.

Даже если подумать о вечерах, когда она читает книгу в библиотеке. Для нее было обычным лениво полулежать и читать книгу скривив голову, но никогда не было такого, чтобы она полностью отдавалась Библии.

По крайней мере, в эти несколько месяцев в Кальстере.

Он никогда не видел, чтобы она проводила время в одиночестве в зале поклонения или молитвенной комнате резиденции в эти месяцы.

Тогда оставался только один вывод. 

— А, капитан.

С сомнениями, он уже собирался идти в библиотеку, но один раздражающий голос остановил его. Он застегивая рубашку, на полпути повернулся к Раулю.

— Если вы идете в библиотеку, хоть и грубо, но я…

— Да, я иду туда. А что? - спросил Карсель.

Недостаточно было все время ходить за Инес, как сторожевая собака, я должен еще у тебя разрешения просить? 

— Если возможно, лучше не ходить сейчас в библиотеку.

— Почему?

— Сеньора периодически читает свою любимую часть Библии по вечерам в четверг и молится в одиночестве.

— ……

— Это давняя привычка, и если помешаете, вам, вероятно, будет нехорошо от этого… 

Карсель впервые слышит об этом, и никогда раньше не видел. Он на мгновение нахмурился и начал вспоминать.

Вряд ли он может знать все привычки Инес, ведь он не дежурит каждый вечер и каждый раз, когда Инес читает.

“Тем не менее, этот ублюдок все знает.”

— …Когда вы только начинаете жизнь молодоженов, для счастья, лучше свести конфликты к минимуму... 

— Если будут конфликты, Инес разозлится, и мне просто нужно ее выслушать.

— ……

— Так что перестань давать мне глупые советы.

Что на самом деле раздражало Карселя, так это то, что Рауль Балан знал, а он — нет.

Помимо того, что у Инес была привычка в каждый вечер четверга, было бесчисленное множество других ее привычек, о которых он не знал... 

— Я пообещал сеньоре.

Он продолжил:

— Просто наблюдайте за моей работой.

Разве обычно не говорят: “Дайте возможность доказать?" Что? Наблюдайте? 

— Аристократам всегда нужны хорошо образованные слуги, чтобы вести более аристократическую жизнь. Альфонсо — хороший дворецкий, заслуживающий уважения, но он уже стар, чтобы вести все дела резиденции.

— ……

— Извините, но у него старческая дальнозоркость, поэтому он выглядит не очень красиво в глазах гостей.

— … А ты красивый значит?

— Разве не так? Я, конечно, не рискнул бы хвастаться красотой перед вашим скульптурным лицом... 

— Ты уже.

— Я много раз слышал, что на меня приятно смотреть.

Так гордишься этим без стеснения? 

Конечно, образованные старшие служащие-мужчины, такие как дворецкие, камердинеры и лакеи, для аристократов также были средством, чтобы продемонстрировать свое богатство.

Хорошо одетый, ухоженный, с хорошими манерами и умный. Также есть забавная история о бедной семье, которая сумела нанять камердинера, чтобы сохранить лицо, и тогда камердинер зарабатывал больше хозяина.

— Сеньора Инес — дочь Баллестены и жена Эскаланте. Она на самом деле не хотела меня, но я не могу доверить всё ей.

— Значит, это твое воображение.

— Да, предположительно.

Карсель сложным взглядом смотрел на слугу Инес, который был одновременно высокомерным и очень скромным. Это выражение, полное уверенности и полноты жизни, говорящее: “Я очень люблю себя как работника”, даже без пылинки, показывающей: “Я скептически отношусь к своему статусу.”

Как он увидел тогда, собака есть собака. Больше похож на собаку, чем сама собака.

Карсель оглядел Рауля с ног до головы, чувствуя себя пастухом, смотрящим сверху вниз на новую, милую собачонку, которую привел его владелец.

Тем не менее, это просто расплывчатая тема... 

— Я уверен, что капитан скоро будет доволен мною.

— Если ты скажешь, что будешь служить всем сердцем, то не надо. Я немного сыт по горло этим.

— Нет, но вы много получите от меня.

— ……

— Прямо как вы застали сеньору врасплох в этой простой и уютной резиденцией, которую отняли у майора Эльбы и его жены.

Многообещающие глаза маленького ублюдка, нет, Рауля Балана, сверкали честолюбием.

— Я искренне обожаю и уважаю свою хозяйку настолько, что нет ничего, чего бы я не знал.