Онлайн чтение книги Этот брак в любом случае обречён на провал This Marriage Is Bound To Sink Anyway
Глава 119

— Например, сеньор, будь то колье, кольцо или браслет, украшения какого цвета предпочитает получатель...

Если подумать, он пришел, не зная, что нравится Инес. Впервые Карсель сделал разочаровался. Тупой идиот... Было уже поздно думать, что он глуп.

Ну, до недавнего времени он и подумать не мог, что она проявит интерес к украшениям...

Она не любила носить броские украшения, а в обычное время даже легкие ожерелья не надевала. Кто мог подумать, что Инес заинтересуется драгоценностями? Инес ведь была совершенно равнодушна к таким экстравагантным вещам.

Но сейчас он хотел оставить все на ее усмотрение, понравится ей или нет. Может понравится по крайней мере хотя бы один из них... Похоже, что она любит дарить всякие вещи другим женщинам, так что может просто отдать им.

— Какие украшения она носит чаще всего?

Тем не менее, услышав вопрос, Карсель на мгновение почувствовал, что должен выбрать что-то конкретное. Кажется, она в основном носила голубые драгоценности... Да? Кажется, видел и фиолетовый... Теперь, когда он думал об этом, эти два цвета удивительно хорошо подходили Инес. Он даже подумал, почему он не знал об этом до сих пор.

Неосознанно, думая как восьмилетний мальчик, он преследовал ослепительные цвета, которые видел перед собой.

— Ей всё к лицу...

Выбор все равно предстояло сделать Инес, а он, никогда не звавший и не посещавший ювелира, не осмелился на это. Вместо того, чтобы ответить продавцу, Карсель обнаружил в огромной витрине за спиной продавца еще одну пару больших бриллиантовых серег, по-видимому, совершенно новых. Это напомнило ему об их свадьбе.

В тот день Инес надела бриллиантовую диадему, серьги и ожерелье, ставшие легендарным свадебным подарком семьи Эскаланте. За исключением его семьи, только Бог знал, как сильно скрежетал зубами герцог Эскаланте, когда отдавал их Инес.

В ответ на наглый протест герцог чуть не бросил колье сыну, сказав: “Ну, ты все равно даришь подержанное, которым кто-то пользовался сто лет назад.”

Каким бы ни было настроение главы дома, когда он судил о драгоценностях по новым или старым, все они чудесным образом подходили Инес. Хотя наверное сейчас они уже должны быть в хранилище Эспозы, но...

В отличие от других предметов, Карсель посмотрел на серьги поближе. Он сразу же представил, как они ярко висят среди черных волос Инес. 

— И это...

— Это самое главное, так что хорошо позаботься.

— Тогда те...

— И те, и эти.

Он подвинул бархатную подушку, на которой лежали серьги. Продавец торопливо обмакнул перо в чернила и спросил:

— Тогда, когда вы хотите получить украшения?

— Если возможно, сегодня вечером.

— Сегодня вечером? Извините, но уже вечер...

— Если трудно, можно и завтра вечером.

Теперь у него полно свободного времени. Теперь это только через день. Какая разница? Карсель изменил свое отношение, словно по щелчку пальцев.

— Принесите все, что я сказал, в резиденцию капитана Эскаланте в Кальстере.

Эскаланте... Продавец, который делал записи, широко раскрыл глаза. Потом посмотрел на письмо, которое он написал, на Карселя и еще раз на письмо. Продавец, который попеременно смотрел на его имя и лицо, кивнул, будто теперь это имело смысл.

Кажется, последовало еще одно осознание. Продавец теперь широко раскрыл глаза и закричал:

— Капитан сеньор Эскаланте!

— Выбери один из двух.

— Ну, ваша сеньора...

— Сеньора Эскаланте?

— Да, да! Сеньора Эскаланте была здесь!..

Карсель, который какое-то время неторопливо смотрел вниз на другие украшения, на мгновение склонил голову:

— Здесь?

— Да! Даже неделя не прошла. Или нет, прошла?.. Или даже больше?

— Скажем неделя.

— А, да. Сеньора сказала вам? Поэтому вы пришли?..

Скажет она... Более того, Карсель был озадачен тем, что именно этот старый ювелирный магазин, а не что-то еще, отвлекло Инес, что было необычно. Это место было лучше, чем ожидалось, но оно ни в коем случае не могло привлечь внимание девушки, которая совсем не чувствовала вдохновения от камней.

Это место, с которым не имели дела даже именитые бабники Кальстеры. Это простой ювелирный магазин в большом старом городе. Но что она здесь делала?.. Карсель равнодушно оглядел ювелирный магазин. Продавец деловито подошел к окну.

— Сеньора Эскаланте очень внимательно смотрела на это, когда посетила...

Продавец медленно поднял предмет на случай, если Карсель потеряет к нему интерес.

— Брошь?

— Может так показаться, но...

Он улыбнулся Карселю, затем вернулся на свое место и положил брошь на подушку. Затем он потянулся к витрине рядом, достал оттуда ожерелье и умело снял цепочку. Затем он продел цепочку через брошь.

Так это ожерелье... Карсель смотрел, как большой медальон качается перед ним, отражая свет. Старая работа, золото в форме ромба, в центре большой хризолит… На задней стороне был выгравирован крест, который был слегка закручен и повернут.

— … На это смотрела моя жена?

— Да. Она вошла после того, как увидела это снаружи. Мне довелось быть тут, когда она приехала во второй раз, и она проявила огромный интерес. Вплоть до того, что хотела купить его вне зависимости от цены… 

Карсель поднял медальон, висевший на цепочке, и снова посмотрел на оборотную сторону. “V.0.” И действительно, в нижней части креста были выгравированы инициалы одного имени. Снова взглянув на переднюю часть, он увидел царапины внизу.

Хотя медальон был красив, он довольно стар, и, возможно, из-за его формы выглядел как дорогой антиквариат. Хотя кажется сделан лет десять назад. Размер большой, так что, возможно, стоимость будет такой же... Подойдет ли это Инес?

Может быть, это предубеждение, но Карсель будто видел владельца, просто взглянув на ожерелье. Женщина средних лет с очень богатым, но несколько удушающим семейным стилем и набожной верой... Скорее всего вдова и мужа нет... Он будто даже увидел уже взрослых детей. В детстве он действительно много раз видел такую сцену, так что представлять было не сложно.

Возможно, их выражения лиц были похожи. Однако он не соответствовал Инес. Это не во вкусе Инес. Прежде всего, он слишком тяжелый.

Но самым непонятным был не ее вкус или немодный вид.

— Она дважды приходила и говорила, что цена не имеет значения… Почему медальон все еще здесь?

Естественно, она должна была купить его, учитывая, что была готова заплатить любую цену, учитывая ее беспечный характер, но, с другой стороны, было странно, что Инес вернулась, не купив его девять дней назад.

Продавец просто ответил:

— У медальона уже есть владелец.

— Владелец?

Карсель поднял голову.

— Значит, его нельзя продать?

— К сожалению, у нас так.

— Зачем вы выставили то, что даже не можете продать?

Муж и жена - одна сатана?..

— Таково было условие. Я тоже не знаю подробностей... Это довольно странная вещь. Здесь есть и другие подобные предметы.

Продавец быстро вытащил еще одно ожерелье из хризолита.

— Несмотря на то, что размер немного меньше, качество изготовления такое же. Но это не новое, так что вам...

— Это не проблема, если понравится моей жене. Она это не видела?

— Видела.

— Тогда не нужно.

Ведь не купила... Инес просто обязана быть такой. Карсель проигнорировал совет продавца и снова взял медальон.

Если подумать, напоминает глаза Инес... Когда он вспомнил зеленые глаза Инес, то вдруг перестал видеть что-либо еще. Он раздраженно взглянул на принесенное новое украшение.

— Не нужно. Продай мне это.

— Но у него есть владелец...

— Должно быть, у него было что-то другое на уме.

— Наверное так и есть… На самом деле, можно продать их вам сейчас и вернуть двойную цену, когда он вернется позже. Другого выхода нет. Конечно, вы понимаете, что мы не можем покрыть все расходы...

Это проблема Донны Анжелики. Может быть… Как они были бы счастливы, если бы ныне отсутствующий владелец вернулся.

— В этом нет необходимости.

— Что?

— Раз у него есть владелец, и это равносильно краже. Я не хочу красть, я хочу его купить... Так что позови владельца.

— Из того, что я слышал, он из далекой страны, и вероятно, не получится сразу связаться...

— Тогда свяжитесь со мной, когда он вернется в Эль-Табео.

— Но он не появлялся несколько лет.

— Свяжитесь со мной, сколько бы лет ни прошло. Я готов платить во много раз больше.

Карсель положил медальон на подушку.

— Сеньора также сделала подобную просьбу. Возможно, мы сначала свяжемся с сеньорой...

— Я хочу сделать ей подарок, так что сначала скажи мне. Владельцем в любом случае станет моя жена, так что это не имеет значения.

— Но для нас это вопрос доверия...

Этот невежественный ублюдок... Карсель на мгновение выругался глазами. Карсель сказал со вздохом:

— Моя жена внесла за него предоплату?

— Предоплату? Нет.

Он взял с витрины дорогой браслет и протянул его продавцу.

— Это мой аванс. Деньги отдам завтра вечером.

— ...

— Теперь я первый.

— Но этот браслет дороже, чем ожерелье...

— Мне все равно.

— Это действительно дорого!.. Это дорого!..

— Просто поддерживай связь и порядок.

Продавец с последней каплей совести пытался как-то объяснить, что это абсурд, но Карсель уже развернулся и вышел из магазина.