Онлайн чтение книги Этот брак в любом случае обречён на провал This Marriage Is Bound To Sink Anyway
Глава 92

Инес молча моргнула и посмотрела на него.

Она хотела спросить, серьезен ли он, но казалось, что Карсель будет очень напряжен.

Подумать только, такое большое тело можно было легко сломать... 

— … Было бы приятнее, если бы меня там не было?

Выражение лица Карселя раскололось, как треснувший фарфор, Инес поспешно добавила:

— Как раньше.

Это имело неприятные последствия. Он, словно едва мог проявлять свое терпение, сквозь стиснутые зубы спросил:

— … Ты что, не помнишь, что мы сделали, что ты живешь здесь?

— Мы поженились. Конечно, я шучу. Тебе не о чем сожалеть. Конечно, такая маленькая доля удачи не имеет большого значения.

— Почему удача? Черт возьми, Инес, кем ты мне считаешь?

— Ну обычно мужчины...

— Не надо. Не хочу. Мне не нужна такая удача. Нет.

— Хорошо. Если не хочешь - не надо.

Инес замахала руками, будто отмахивалась от чего-то грязного, будто отказывала в подарке.

И тогда Карсель укусил кончик ее рук. Как ребенок.

— А…!

— Ты не имеешь права чувствовать боль, Инес.

— А у тебя нет права обижаться, Карсель.

— … Ты права.

Он раскаялся, как будто его вдруг облили холодной водой, как будто он никогда и не ссорился. Или как лягушка, побитая камнями.

Как только его гнев утих, Инес немного растерялась.

— … Да, ты оскорблена, потому что я мусор.

— Я не оскорблена.

— Значит, в конце концов, я оскорбил тебя.

— Меня еще не оскорбляли.

Карсель медленно отпустил ее руку. Несмотря на то, что пришла долгожданная свобода, Инес не могла уйти и смущенно посмотрела на него. Вырваться из этой опущенной собачьей морды было труднее, чем удержать ее силой.

На нем было щенячье выражение разочарования... 

— Извини.

— ……

— Я должен был извиниться перед тобой раньше.

— Я помню, что ты извинялся задолго до того, как мы поженились.

— Прости, что жил как собака.

— … Карсель.

— Хотя такая жизнь не вызывает у тебя никаких сожалений, и тебе все равно, потому что я тебе совсем не нравлюсь.

— ……

— Из-за моего прошлого, тень презрения падает и на тебя.

— ……

— Я не знал, что...

Инес закрыла ему рот, прежде чем он дошел до крайности:

— Пожалуйста, не принимай это всерьез. Я думаю, ты забыл, но у нас сейчас вечеринка. Везде гости... 

— Инес, я не могу повернуть время вспять, как ты и сказала, поэтому я не могу исправить всё.

— Тебе и не нужно. Помнишь, что я сказала?

— Но я хочу отплатить.

— Не нужно.

— Я компенсирую.

— Пожалуйста, не надо.

Я не знаю, что за компенсация, но не делай этого... 

— Если я не сделаю этого, я умру, Инес.

— Не надо. Нет. Незачем.

— Тогда мне умереть?

— Нет.

Ты должен жить и изменить мне...  Одно время Инес хотела, чтобы ее будущим мужем был скорее недолговечный мужчина, чем плейбой. 

— Меня не волнует, сколько времени это займет.

Инес молча посмотрела на него, обхватила его щеки и наклонила его к себе. Она видела разные незнакомые лица прямо перед свадьбой, но никогда не видела глаз более серьезного и печального, чем этот.

— Карсель… Я хочу от тебя только одного.

Она на мгновение вздохнула и продолжила:

— Чтобы ты оставался самим собой.

— ……

— Продолжал быть таким. С очень красивым лицом. Глаза, нос и рот - все так же.

— ……

— Конечно, со временем ничего не поделать. Но у мужчины, похожего на тебя, даже морщинки будут красивыми. Но на всякий случай берегись солнечных лучей... 

— Я уже родился таким.

— Сохрани это идеальное лицо таким, какое оно есть, Карсель. Это компенсация для меня.

— … Извини, но это звучит как бред.

— Я видела это лицо, когда мне было 6 лет, и я все еще вижу это лицо сейчас, в 23 года. Я видела это лицо, когда ты мне нравился, и я видела это лицо, когда ты мне не был интересен. Всегда.

— ……

— Вообще-то, Карсель. Такому красивому мужчине, как ты, легко жить, как собаке. И это не твоя вина. Мир сделал тебя таким... 

Если беспризорник вырастет разбойником, совершит преступление и исповедуется в своих грехах какому-нибудь доброжелательному человеку, он услышит нечто подобное.

Ты воровал, не потому что родился преступником. Мир сделал тебя преступником... 

— Мир, где все мужчины не вышли лицом. К сожалению, даже в таком несправедливом мире у женщин есть глаза, чтобы видеть. Потому что люди не теряют надежды... Ты сделал многих женщин счастливыми одним телом.

— Все равно звучит как бред, Инес.

В конце концов, ты имеешь в виду, что я жиголо?

— Прибавь к своей вине по отношению ко мне счастье других женщин. Итого будет 0. Нет... Благое влияние твоего лица на мир будет по-прежнему бесконечным. Я даже никогда не страдала из-за тебя.

— Поэтому это действительно странно.

— Опять же, жизнь с этим лицом — единственная награда.

И осчастливить женщин, которых еще не осчастливили этим лицом. Это тоже сделает ее счастливой.

Лицо Инес могло выражать только искренность, поэтому Карсель думал, что все, что она сказала, было чушью.

— … Если я стану уродливее, ты меня выбросишь?

— Нет.

— …….

— Я ни за что не брошу тебя первой.

Он должен отказаться от их брака. Инес прижала палец к губам. Это потому, что она увидела издалека идущего полковника Барку.

В тот момент, когда Карсель застыл как камень и моргнул, миссис Коронадо выскочила из гостиной.

— Сеньора Эскаланте, простите, что прерываю ваше времяпрепровождение с сеньором, но солнце уже садится! Конечно, это то, что вы видите каждый день, но разве не было бы особенным увидеть это с вашими первыми гостями? Все очень тронуты и хотят выразить свою благодарность... 

— Карсель?

Он удивительно быстро вернулся к своему претенциозному лицу и проводил Инес до двери. В последний раз она видела Карселя, схваченного полковником Баркой, и последовала за мадам Коронадо на террасу.

Инес восприняла это как предлог, чтобы затянуть ее в разговор, но женщины с террасы действительно наблюдали за закатом.

Застенчиво получив искренние благодарности, Инес тихо села рядом с маркизой Барка и смотрела, как море раскинулось над садом.

Повсюду в саду, тепло окрашенные красным светом заката, уличные фонари, которые зажгли слуги, цвели, как цветы, и каждое облако, плывущее по пылающему горизонту, придавали разные цвета небу.

Это был прекрасный пейзаж. Инес спокойно держала его в поле зрения.

— Кажется, теперь я поняла.

— … Что?

— Капитан Эскаланте хотел показать вам этот вид.

Пока маркиза что-то бормотала, Инес повернулась к ней. Прежде чем Инес смогла понять значение слов, миссис Коронадо взволнованно заговорила:

— Точно. Кажется, он хотел жить со своей красивой женой в таком красивом месте.

— ……

— Какой же он неожиданно милый.

— Сеньора Коронадо, простите меня, но я не поняла.

— Капитан получил эту официальную резиденцию только перед тем, как женился на сеньоре.

— ……

— Вы не знали? Первоначально, насколько я помню, он жил рядом со штабом в большой служебной резиденции...

— Да. Так и было.

— Там до этого жил полковник Вэн, но капитан Эскаланте жил там один, как только получил звание лейтенанта.

— Я помню, мой муж называл его дерзким мальчишкой.

— ……

Инес не понимала. Рядом со штабом, еще и большая резиденция... 

— Честно говоря, кто-то даже спорил когда вы сбежите. Я не от зла. Сеньора - не обычный человек. Вы не просто дворянка, вы дочь герцога Баллестена... 

— Даже для нас этот дом мал. А когда речь шла о сеньорите Баллестене.

— Это было прямо перед тем, как вы  поженились. Он забрал дом, кажется, у майора Эльба?

Забрал дом? Зачем?

— Он не забрал, это был обмен. Говорят, что майор получил кое-что принадлежащее адмиралу Эскаланте.

— Моряки на флоте готовы ползать на коленях, когда дело касается деда капитана... 

— Сеньора! Сеньорита!

Прежде чем все сомнения Инес были разрешены, они вдруг услышали голос полковника, зовущий их из сада. Рядом с ним улыбался Карсель. Когда ты успел туда дойти? Пока Инес так думала, голос маркизы пришел в голову, как галлюцинация.

“Капитан Эскаланте хотел показать вам этот вид”.

Полковник закричал, словно пытаясь разрушить иллюзию Инес.

— Эскаланте покажет оружейный коллекцию! Там оружейный склад! В этом маленьком домике!

Пока мужчины смеялись словам своего начальника, Инес встретилась взглядом с Карселем. Мужчины стекались к дому и вскоре поднялись по нескольким ступеням к дому.

— Пойдемте вместе!

Женщины вошли в гостиную первыми и узкий дом наполнился, когда вошли мужчины. Инес вдруг почувствовала, как чья-то рука крепко обняла ее за талию.

Они владельцы, поэтому, конечно, они должны были быть вместе. Очень естественно. 

Ее бы ничуть не удивило, если бы он вдруг поднял ее посреди ночи и занялся с ней сексом. Но сейчас Инес удивилась. Карсель был удивлен ее удивлением. Неловкие взгляды на мгновение встретились в воздухе, затем рассеялись.

— В таком маленьком месте есть всё, что нужно.

— Что это за охотничье ружье? Я никогда не видел ничего подобного.

— О, это то, что Инес подарила мне в этот раз, когда делала оружейный склад.

— Сеньора Эскаланте?

— Правда, сеньора?

— … Я изменила официальную резиденцию по своему вкусу. И выбросила много чего... И в качестве извинения решила подарить кое-что.

Инес улыбнулась, отвечая стоявшему рядом офицеру. Однако почему-то у нее першило в горле.

— Я слышал, что это была идея сеньоры поставить игровой стол в оранжерее.

— Боже мой, Эскаланте. Ты женился на такой девушке?

— Как только я сел, я не хотел уходить.

— Должно быть, так было задумано. Мужчинам лишь бы карты да алкоголь.

Когда маркиза намеренно цинично высказалась за спиной толпы, мужчины снова засмеялись. Способ льстить начальнику или жене начальника одинаков.

Новый оружейный склад в официальной резиденции был не рассчитан на десять человек, так что проход был заполнен зрителями. Инес внезапно стало любопытно, где же все оружие, которое было у Карселя. Очевидно, прежде чем переехать сюда... 

Глядя снова на профиль Карселя, что-то скрипело, как песчинка. Люди были заняты восхвалением Инес, а Карсель был занят тем, что притворялся счастливым, но сдержанным.

…А если это не притворство?

— Раз речь зашла о таком, как насчет охоты?

— Примерно через пятнадцать дней наступает сезон охоты на лис. Как насчет этого, Эскаланте?

Как будто они были временно отделены от людей в другом мире, их голоса стали далекими. Даже голос Карселя.

“Кажется, он хотел жить со своей красивой женой в таком красивом месте.”

Этого не может быть.

“Он бы не стал ради меня...” 

Не может быть, чтобы Карсель Эскаланте сделал такую невинную и глупую вещь.