Онлайн чтение книги Этот брак в любом случае обречён на провал This Marriage Is Bound To Sink Anyway
Глава 124

— Нет, сеньора.

— Марио.

— …Не могу...

Марио неуверенным голосом отказался и только посмотрел на землю. Инес, потирая лоб, пробормотала.

Кучер и хозяйка. Спорят с друг с другом в конюшне.

— Так, значит, сеньор сказал, не сажать меня в карету несколько дней.

— …Да...

— И коня, сказал, не давать?

— Да. Ведь вы болеете, и вам нужен отдых.

Из-за того, что вчера вечером у меня совсем немного поднялась температура?

— Я сейчас выгляжу больной?

— …Немного?

— Это предубеждение, Марио. Люди видят столько, сколько знают, даже если это не так. Ты слышал от Карселя, и пытаешься соответствовать тому, что услышал.

— Может быть… Но все равно, нельзя, сеньора.

Из-за того, что казалось, что у нее начнется легкая простуда, ее заставляли хорошо питаться и хорошо спать каждый день, но никогда не было времени, когда она была полна энергии, как сейчас.

Но ее снова связали ничего не сказав. Не выходи на улицу, оставайся дома, отдыхай... Не сказав ничего подобного ей самой.

“После полудня я собираюсь на собрание читателей в Коронадо. Думаю, что вернусь до ужина, но если не смогу и ты вернешься первым домой, не жди и ужинай.”

“Ну-ка… Температура почти спала.”

“Ага.'”

“Ладно. Хорошей поездки.”

Утром, всего несколько часов назад, он, широко улыбаясь, сказал именно так.

Через некоторое время станет лучше. Скоро, наверное, устанет от этого. Поначалу она таким образом не давала значению гиперопеке Карселя.  Но опека Карселя с течением времени превысила уровень величия. Теперь он дошел до того, что и кучера отговорил.

Он знал, какая у нее будет реакция, поэтому не сказал ей открыто, но подлизывался к ней, как бы уважая ее желания, и ушел в штаб... Как он собирается встретиться с ней взглядом вечером?

Глава семьи лучше бы издал запретительный приказ ей в лицо. В таком случае, она могла бы тут же ударить его...

— Сколько ты получил?

— Что?

— Сколько дал твой сеньор?

— … Я… Я сказал, что получил деньги от капитана?

— Это же очевидно.

— Да… вы правы! Я получил деньги... Стыдно, но я хотел купить подарок любимой...

— Тогда было бы неплохо купить подарок получше.

— Нет, я уже купил хороший подарок. Мне хватит!..

Да что же это такое…

— Я скажу вам честно. Сеньора... Я уже взял деньги, поэтому не могу ничего поделать.

Признание наивного кучера, что он ничего не может с этим поделать, потому что уже получил деньги. Инес снова заговорила, сдерживая вздох:

— Сколько ты получил?

— … 10 тарсов.

Невероятно, но ее связали всего 10 тарсами.

— Я дам больше.

— Что?

— Я же просто могу дать тебе больше. 

— Ах, это...

— Что? Я дам 100 тарсов.

— Как я могу столько денег!..

Это была зарплата за несколько недель, так что это большие деньги. Но не настолько, что он никогда в жизни не увидит такую сумму. Инес добродушно улыбнулась:

— Как тебе, Марио?

— ...

— Отныне можешь относиться к Раулю Балану как к своему кошельку. Представь, как этот нахал будет давать тебе деньги каждый раз, когда попросишь.

— …Нуу, я же уже получил от капитана...

Это расстраивало и сводило с ума.

— Какая разница? Можно же просто не рассказывать.

— А если он узнает?..

— ... Тогда скажешь, что не получал денег.

— Но это противоречит приказу?..

— Так верен всего за 10 тарсов. Я же дам тебе десятикратно... 

— Но я дал обещание первым капитану...

Инес вернулась домой с некоторой враждебностью.

Карсель, вероятно, знал, что она тоже попытается его подкупить. Но знал, что ничего не выйдет. Зная до разочарования мягкий характер Марио... Зная, что милый Марио его не предаст.

Люди здесь такие хорошие, что иногда она сама по себе раздражалась.

— Сеньора, вы куда-то выходили?

Арондра шла по коридору и заметила Инес, которая только что вошла в коридор.

— Я не смогла выйти... Я только с конюшни.

— С конюшни? Почему? На вас наряд для выхода... Почему вы всегда уходите молча? Не даете даже попрощаться.

— Кара проводила меня.

— Она не сказала, что вы ушли... Но почему вы вернулись?

— Я не смогла взять карету или даже лошадь.

— Что?

Она передала снятую перчатку протянутой руке Арондры и села в гостиной.

— Что значит, не можете взять карету... Капитан ведь уезжает верхом на лошади? Сейчас только вы пользуетесь каретой. Кареты нет? Она в штабе? Капитан забрал карету?

В любом случае, изначально это была карета Карселя, но Арондра говорила так, будто он украл у Инес карету.

— Нет. Карета спокойно стоит на месте.

— Тогда почему? Подождите, Марио, этот мелкий...

Выражение лица Арондры стало мрачным. Их экономка была нетерпелива.

— Карсель подкупил Марио.

— Что?

— Утром он бесстыдно улыбался и пожелал мне хорошей поездки, а затем сделал это.

— Итак, капитан...

— Сказал ему не сажать меня в карету и не давать мне лошадь.

— ... Почему он так сделал?

— Спросите Карселя позже, с этим же выражением.

— Должна была быть веская причина, почему он поступил так. Если только он вдруг не услышал откуда-то странное...

— Прошлой ночью у меня поднялась температура.

— Температура?!

Арондра, стоявшая рядом с диваном, уронила перчатку на диван, положила руку на лоб Инес и взяла ее за руку… Поднялся шум.

Инес раскачивалась взад и вперед от силы Арондры, чувствуя, что сказала не то. Но поняла поздно.

— … Сейчас, сейчас все хорошо, Арондра.

— Нельзя, чтобы поднималась температура. Еще даже не похолодало...

— Оставь это пока.

— Почему, о, да. Вчера вечером, когда вы пришли с капитаном, я заметила, что ваша одежда слишком тонкая. Наверное, из-за холодного ветра.

— Карсель насильно надел свою одежду на меня и я выглядела смешно… Я холода даже не почувствовала.

— Раз так, надо вызвать портного и заказать пока 30 зимних вещей.

Хотя есть некоторые различия от региона к региону, в Ортеге на протяжении всех четырех сезонов в основном тепло. А в Кальстере будет немного прохладно, утром и вечером будет дуть холодный ветер, но все равно тепло.

Опека Карселя распространялась по всей резиденции, как лесной пожар. Иногда было трудно даже встать.

— Попросите капитана поохотиться на кроликов. Я слышала, что там, в Дивалуа, люди шьют шапки и шарфы из шкур этих животных?

— Это отвратительно...

— Ничего не поделать, когда холодно.

— Здесь даже не холодно, Арондра.

— Не холодно, но у вас же жар?

Арондра провела рукой по лбу Инес и привела в порядок ее волосы, сердито бормоча. Чем-то это напомнило ей няню из детства. Она всегда улыбалась, когда она просыпалась после долгой лихорадки и самым близким человеком к определению матери, которого Инес когда-либо знала.

Инес забыла о пытке Карселя, которого ждала, и тепло улыбнулась.

— У меня просто немного болела голова. Не волнуйся, мне быстро полегчало.

— Поэтому капитан так сделал! Не зря он... Сегодня спокойно отдохните дома.

— Арондра, я правда...

— Я знаю, что с вами все в порядке. Но подождите хотя бы один день. 

Она получала заботу и внимание даже больше чем хрупкая кронпринцесса, которая два дня голодала на куске торта и каждый день страдала от головокружений.

Начиная с Карселя, сейчас все в резиденции стали такими. Следили за каждым ее движением, а если чихнет один раз, то подозревали, что она серьезно больна...

Должно быть, она выглядела очень плохо, когда упала тогда. В замке Перес достаточно было встречаться только с теми, кого выбрали и заперли в комнате, но тут каждый из подчиненных входил в ее круг жизни. Кроме того, в отличие от чопорных людей Переса, связанных различными строгими правилами, эти были расслабленными и нерасчетливыми. 

Жила ли она когда-нибудь в окружении столь неконтролируемой искренности?

— … Хорошо, если один день. Но будет неприятно, если в будущем так будет каждый раз.

— Я знаю, знаю, что вы расстроены. Да и полностью выздоровели.

— Вот именно.

— Так неужели капитан скоро не опомнится?

— ?..

Арондра тепло улыбнулась и встретилась взглядом с Инес.

— Он был сильно удивлён. Он сбился с толку и...

— ...

— Капитану просто все еще не успокоился. Вы бы видели его тогда.

Образ, оставшийся в ее мерцающем видении, стал в памяти яснее. Инес знала, о чем говорит Арондра. 

Может быть, поэтому ее сердце становится все более нетерпеливым.

— …правда сильно заботится.

Предложение без субъекта и объекта, но все очевидно. Кто о ком думает.

Пока Инес по привычке глотала тяжелый вздох раскаяния, Арондра задумалась, как это интерпретировать, а затем открыла рот:

— Вам же не обязательно выходить.

— Хм?

— Зовите людей сюда. Вы же можете просто позвать.

Это всегда было возможно. Она удивленно моргнула, и Арондра улыбнулась.

— Каждый раз, когда капитан вас так беспокоит.

“Да… Почему я до сих пор ждала случайной возможности?”

То, что сказала Арондра, было частной встречей исключительно для общения, но Инес уверенно рисовала позитивную картину будущего. Да. Она могла позволить женщинам входить и выходить из ее дома. Очень естественно.

— Карсель тоже раздражает, но также раздражало каждый раз, когда я выходила на улицу.

— Повезло! Попросим Рауля написать пригласительные?