Лэй Чжо пренебрежительно отвернулся: спорить с дерзким мальчишкой – себя не уважать!
Ли посмотрел на Не Хая и Не Эня и сказал: «Я всё буду покупать на собственные деньги!»
Глава и старейшина переглянулись, уж не зная, смеяться им или плакать в ответ на подобное заявление. Словно оба они не обладали никакой властью, Не Ли не выказывал им ни капли подобающего уважения. Вся молодёжь в клане трепетала перед авторитетом старших, а этот мальчишка взирал на них с полнейшим безразличием!
Разумеется, в прошлой жизни Ли до дрожи боялся главу и старейшин, но теперь всё было иначе. Не было человека, чьё превосходство над собой он готов был признать. Даже в присутствии дедушки Е Цзыюнь, Легендарного Заклинателя Е Мо Ли чувствовал бы себя совершенно свободно и уверенно.
Едва Не Ли переговорил с родичами, как начались торги.
«Уважаемые господа, дорогие гости! На аукционе, проводимом семейством Хунюэ, для вас приготовлено множество драгоценных предметов. Немалая часть их является реликвиями, найденными в руинах древних городов. Надеемся, вы останетесь довольны!» – щебетала, словно певчая птичка, девушка, проводившая торги.
«Первый лот нашего аукциона! Реликвия из руин древнего города Чистореченска! Поделка из нефрита, повреждённая, но наполненная необычайно мощной духовной силой. Стартовая цена – триста яолинби!»
Покупатели тут же начали поднимать аукционные таблички и выкрикивать:
«Триста пятьдесят!»
«Четыреста!»
«Пятьсот яолинби!»
«Две тысячи!»
Больше ставок не было. Две тысячи – за разбитую нефритовую фигню, пусть и сохранившую духовную силу? Годовой доход знатной семьи составлял около миллиона яолинби, из них две-три тысячи как раз уходили на повседневные хозяйственные траты… Заявленная цена показалась всем слишком высокой.
Не Ли с первого взгляда по цвету поделки определил, что это Первичный Тёмный нефрит весьма неплохого качества. Если полностью раскрыть его энергетический потенциал, цена этой вещицы возрастёт до двух-трёх миллионов яолинби.
Видя, что на трибуне для почётных гостей нет желающих сделать ставку, Ли вскинул аукционную табличку: «Клан Тяньхэнь, две пятьсот!»
«Две тысячи пятьсот яолинби – раз! Две тысячи пятьсот яолинби – два! Две тысячи пятьсот яолинби – три! Продано! Поздравляем клан Тяньхэнь с успешным приобретением вещицы из нефрита!»
Лэй Чжо, выпучив от удивления глаза, посмотрел на Не Ли и пробормотал: «Нафига платить столько денег за старый нефрит? Какая от него польза?»
Не Хай и Не Энь не знали, хватит ли у Ли денег, чтобы оплатить покупку, но промолчали.
«Следующий лот аукциона – волшебное пространственное кольцо! Прошу вашего внимания! – красотка-аукционист взяла предмет в руки. – Это изысканное и блестящее, словно жемчуг, кольцо, без единого изъяна. Его внутренний объём – более двухсот кубометров. Товар высшего качества! Кольцо найдено Воином Золотого уровня в руинах города Тихого мрака. Всем известно, насколько опасно это место, где так много реликвий древних эпох. Большая коллекция подобных находок хранится в имении Главы города…»
Закончив нахваливать товар, девица заявила: «Стартовая цена кольца – пятьдесят тысяч яолинби!»
«Ну вот, наконец, стоящая вещица!»
«Однако дороговато будет – аж пятьдесят тысяч сразу!»
«Ну, за столь вместительное колечко цена не чрезмерная!»
Ежемесячный доход клана Тяньхэнь не дотягивал до сотни тысяч яолинби, и на эти деньги надо как-то держаться на плаву и сводить концы с концами… Так что, услышав стартовую цену, Не Хай и Не Энь сразу же отступились.
А покупатели побогаче бойко торговались.
«Пятьдесят одна тысяча!»
«Пятьдесят три!»
«Пятьдесят пять!»
Видя, как ожесточённо сражаются покупатели за обладание вещицей, Лэй Чжо с ухмылкой покосился на гостей из клана Тяньхэнь: «Вот незадача, глава Не Хай! Смотрю, у вас совсем интерес к торгам пропал? Ну, тогда в дело вступаю я!»
«Семьдесят тысяч яолинби!» – выкрикнул глава клана Тэмэнь[1], и шум в зале мгновенно стих.
«Повысил ставку сразу на пятнадцать тысяч?! Вот правду говорят люди про клан Тэмэнь: от большого богатства – великая спесь! Ничего не поделаешь, торги окончены!» – бормотали с досадой покупатели, точившие зуб на дорогую вещицу.
Ставку Лэй Чжо никто не перебивал.
«Клан Тэмэнь – семьдесят тысяч яолинби! Кто больше?» – звонким голосом спросила красотка-аукционист.
У Не Ли имелось несколько пространственных колец, но малой вместимости, и все они были битком забиты яоцзин-картами, так что туда уже больше ничего не засунешь. Раз уж подвернулся шанс приобрести товар высочайшего класса, упускать его нельзя. Колечко объёмов в двести кубов – вещь редкая.
«Сто тысяч яолинби!» – негромко сказал Ли.
У Не Хая с Не Энем сердца ухнули в пятки и растеклись где-то там кровавыми лужицами… Сто тысяч! Небесный Владыка, да сто тысяч яолинби – это же побольше, чем весь клан за месяц зарабатывает! И на такие деньжищи купить какое-то кольцо?!
«Клан Тяньхэнь – сто тысяч яолинби! Кто больше?» – словно гром, грянул голос ведущей аукциона.
«Сто тысяч?!» – кажется, Лэй Чжо воздухом поперхнулся.
Такую цену ему не перебить! Он открывал и закрывал рот, отчаянно желая повысить ставку, но опасался, что попадёт в ловушку, расставленную кланом Тяньхэнь, и будет принуждён переплатить.
«Сто тысяч яолинби – раз! Сто тысяч яолинби – два! Сто тысяч яолинби – три! Продано!» – и молоточек в руках красотки опустился.
Да, для подавляющего большинства присутствующих такая цена была, мягко говоря, волнительной…
Извлекая деньги из пространственного кольца, Не Ли обратился к Не Эню: «Главный старейшина, не поможете ли мне забрать эти покупки? Вот вам одиннадцать яоцзин-карт[2]. Сдачу оставьте себе!»
Настроение у Не Эня резко испортилось: да кто он, в конце концов, главный старейшина клана Тяньхэнь – или мальчик на побегушках?! Но, быстренько прикинув, что, после оплаты двух покупок (нефритовой фигни за две пятьсот и кольца за сто) ему перепадёт семь с половиной тысяч яолинби, старейшина вздохнул и проглотил обиду. Это неплохая цена за его хлопоты: всего-то и надо – отнести и принести.
Да за такие деньги и сам глава не отказался бы сбегать!
Будь проклята нищета! Не Хай тяжело вздохнул. По его прикидкам, клан, только выкарабкавшийся из финансового кризиса, снова неизбежно залезет в долги, как только придётся раскошелиться на обучение подрастающего поколения!
А этот пройдоха Не Ли, оказывается, богат! Не Хай считал, что, раз ты при деньгах, то должен поделиться с семьёй. Но к Не Ли нельзя просто взять и подступить с требованием: союз клана Тяньхэнь с Гильдией алхимиков каким-то загадочным образом зависел от мелкого засранца!
«Следующий лот нашего аукциона – бутыль для хранения эликсиров из согревающего нефрита, что позволяет в полной мере сохранять действие лекарственных компонентов! Обнаружена при раскопках на месте древнего русла реки Фэнлин, в обломках корабля… Шестьдесят тысяч яолинби – ставка клана Тяньхэнь… Кто больше?... Шестьдесят тысяч яолинби – раз! Шестьдесят тысяч яолинби – два! Шестьдесят тысяч яолинби – три! Продано!»
«Следующий лот нашего аукциона – гравированный комплект доспехов Золотого уровня эпохи Шицзин! В них запечатан демонический дух Пламенно-алого Демонического Тигра! Так как в эпоху Шицзин эти демонические звери подверглись полному истреблению, можно считать этот комплект доспехов поистине уникальным! Только для Заклинателей демонов Золотого уровня! Стартовая цена – шестьсот тысяч яолинби!»
У Не Ли загорелись глаза, он вскинул аукционную табличку и воскликнул: «Миллион!»
Все выпали в осадок. Воцарилась абсолютная тишина. Этот засранец не дал никому ни единого шанса!
«Малыш Ли, и ты купишь его для меня?! Поистине нет границ моей благодарности!» – волнуясь, глава клана Тяньхэнь нервно потирал руки.
Это ж доспехи Золотого уровня! Они на треть повысят его мощь!
Ли покосился на Не Хая: «Кто вам сказал, что это – для вас?»
«Н-но в клане Тяньхэнь только я – Заклинатель Золотого уровня», – остолбенел глава.
Кому же ещё носить эти доспехи, если не ему?
«Я покупаю себе!» – спокойно сказал Не Ли.
Не Хай выпучил глаза. Радость от так и не доставшегося ему подарка сменилась затаённой болезненной обидой, словно юная красотка поманила пальцем, а потом сказала: «Нафига мне такой старый козёл!»…
Примечания
[1] Очевидно, автор новеллы Mad Snail ошибся: он в предыдущей главе называл Лэй Чжо главой клана Тэмэнь, а в этой назвал главой клана Иньхуа. В английском переводе путаница присутствует. Мы позволили себе внести коррективы. Раз написано пером – не вырубишь топором!
[2] Напоминаем: если одна яоцзин-карта – 10 тысяч яолинби, то Не Ли дал Не Эню 110 тысяч яолинби.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления