Онлайн чтение книги Записки расхитителя гробниц Grave Robbery Note
Глава 24

Взрыв был невероятным. Большое огненно-красное облако взметнулось в ночное небо. Следом полыхнул огонь, языки пламени устремились ввысь вместе с ошметками бревен и вещей, рассыпая искры на много метров вокруг.

"Это бензин. Генератор взорвался, — сказал Толстяк, — для них это катастрофа."

"Да как он мог взорваться? — Мешок с Костями поудобнее перехватил саперную лопатку. — Это большие кошки, но они не могли повредить генератор так, что он взорвался."

Его последние слова заглушил звук еще одного взрыва. Этот был послабее, но все равно разметал стоявших неподалеку людей.

Толстяк побледнел, глядя в другую сторону, чуть левее от лагеря гуйлао: "Блять, а это что было?"

"Что именно?"

"Да быть не может, это же миномет!" — ответил он.

"Миномет? — я был удивлен. — Кто-то стреляет по ним из миномета?" Неужели здесь крупные армейские расчеты? Да нет, невозможно. Для противодействия грабителям культурных реликвий достаточно вооруженной милиции, минометы — это уже перебор.

Лицо Толстяка тоже было удивленным, он прислушивался, надеясь, что ему не почудилось.

Я посмотрел на лагерь Цю Декао. Взрывов больше не было. Похоже, атака закончилась, и, за исключением полыхающего пламени, все было тихо. Казалось, что все в лагере перебиты.

Толстяк прислушался и вдруг выматерился, обернувшись на костер позади нас: "Мешок с Костями, туши огонь!"

Одновременно с его криком в темноте леса возникла небольшая вспышка, сопровождающаяся бухающим звуком. И Толстяк заорал: "Ложись!"

Я поволок Я Цзе и Сюсю в сторону, взрыв раздался позади нас. Уши заложило, взрывной волной нас отбросило на несколько футов, воздух под моими ногами словно расплавился, обжигая подошвы. С каменистого пляжа, подброшенные взрывной волной, летели камни, словно дождем, накрывая нас.

Когда каменный дождь прекратился, я услышал ругань Толстяка: "Сукины дети, что творят?" Я оглянулся: прилет пришелся точно по кострищу, снаряд разметал его, кругом догорали разбросанные угольки.

"Так действовали партизаны. План состоял в том, чтобы натравить диких животных. Противник, защищаясь, подойдет ближе к огню. А попасть в костер минометом не составляет труда," — сказал Толстяк.

"Откуда ты знаешь?" — спросил я.

Толстяк уставился на меня в упор: "Третий господин думать разучился? Когда это вы уподобились своему племяннику? Глаза у вас есть, достаточно только два и два сложить."

Я выругался про себя, а он продолжал: "Но стреляет всего один человек."

"Почему ты так уверен?" — лицо Сюсю было бледно-серым то ли от пыли, то ли от испуга.

"Мы все еще живы — этого достаточно, чтобы понять. Эта тактика подразумевает, что есть еще снайпер, который убивает людей, подсвеченных взрывами. Если бы он был, то мы бы тут не разговаривали."

"Тогда надо напасть на него в темноте," — предложил Мешок с Костями. Я покачал головой: "Наш противник так же может воспользоваться темнотой. Если мы столкнемся, жертв не избежать. В нашей ситуации лучше затаиться и выждать время, внимательно наблюдая.".

Мои слова снова прервал звук автоматной очереди и глухой выстрел миномета.

Мы все инстинктивно опустили головы, прикрыв их руками, я про себя матерился. Суки бля, они куда стреляют, в темноту? Над головой просвистел снаряд, пролетавший над нами.

Неужели он стреляет в одно места дважды? Вот же ебанат чокнутый! Но на этот рад взрыв прогремел не рядом, а в лесу, примерно в ста метрах от нас.

Это было далеко, и сила взрыва небольшая, но огонь вспыхнул сразу.

Мы взглянули в ту сторону, и Толстяк спросил: "А там что находится?"

В тот же миг по тому месту снова ударил миномет.

Теперь-то я понял, что является целью обстрела. Мы здорово облажались!

"Трещина! — закричал я. — Он обстреливает трещину!

"Какую именно?"

"Ту, откуда вытащили тебя!" Я тут же бросился в лес, спотыкаясь о кусты и обломки от взрыва. Оказавшись у подножья горы, я понял, что все кончено. Склон обвалился, и трещину полностью завалило камнями. Человека, которых охранял этот вход, я не видел. Наверно, ему не повезло, он остался под обвалом. А Цветочек и Паньцзы через эту трещину уже точно выйти не смогут.

Я бросился вперед и попытался разобрать завал, но подоспевший Толстяк оттащил меня. Почти сразу же в скалу попал следующий снаряд, и нас накрыло дождем из камней размером со школьный рюкзак.

Свет полыхающего пожара падал на ближайшие горы, и я увидел на вершине холма неподалеку человека.

Детали было не разглядеть, но плечи его силуэта были опущены.

Мешок с Костями и Толстяк хотели окружить его и схватить, но я остановил их. Человек развернулся и исчез в темноте леса.

В результате этой ночной атаки все, кто был на берегу понесли большие потери. Особенно мы: с десяток снарядов почти полностью снесли склон горы, завалили трещину, и, возможно, разрушили проход за ней.

Стреляли из разных мест, значит, минометчик постоянно менял место дислокации. Скорее всего, он был хорошо знаком с местностью, раз в полной темноте сумел точно обстрелять гору с разных сторон.

Я рассказал свои предположения по поводу странного человека с опущенными плечами, жившего в Банае. Но Толстяка мой рассказ не заинтересовал. Он с горечью посмотрел на свой живот.

До сегодняшнего дня я лишь предполагал, что поджог дома Молчуна — дело рук этого человека. Но теперь я был убежден в этом. Странный уродец должен много тайн знать. И, если у меня останется время, я просто обязан найти его.

После рассвета мы привели в порядок наш лагерь. Затем я отправил несколько человек к Цю Декао, чтобы узнать, как у них дела обстоят. Им пришлось хуже, чем нам: семеро погибли, очень многие ранены.

Наши лагеря располагались ближе к лесу, нападения со стороны озера никто не мог ожидать. Но рыси вышли именно из воды, отвлекая внимание от леса, откуда и велся минометный огонь. Тактика нападения была продумана отлично. Мы еще хорошо отделались.

Вполне вероятно, что эти рыси не были дикими. Их обучали и натаскивали для таких организованных действий(1). Но серьезно думать об этом я не мог, меня сломал тот факт, что выход заблокирован. Мы не только спасти людей теперь не сможем, мы рискуем потерять Цветочка и Паньцзы, которые пошли им на выручку.

Что делать? Этот вопрос отбойными молотком стучал в моей голове. На меня были обращены взгляды всех моих людей. Я должен был найти выход, но сейчас мне казалось, что решение может быть только одно: отправиться назад, по домам.

Нельзя уходить! Я вернул Толстяка, но потерял Паньцзы и Цветочка. Это неравноценный обмен. А еще я в эту спасательную операцию столько денег вложил.

Толстяк был опечален: та карта, которую он вырезал на своем животе, теперь не имела никакой ценности. Мы в полной тишине сидели на камнях и ели еду, которая пахла порохом. Сюсю тихо напомнила мне: "Третий господин, ты должен принять решение."

Я вздохнул, понимая, что у меня нет выбора: "Действуем по прежнему плану. Мы потеряли один вход, но можем найти другие. Здесь их должно быть много."

Толстяк покачал головой: "Невозможно, у нас не так много времени. Единственный способ — вернуться ко входу, который привел нас в ловушку, и пройти по тому жуткому тоннелю."

Да, мы можем повторить путь, который прошли пропавшие люди. Я не знаю, что с нами будет, но это быстрее, чем разбирать завал здесь.

Примечания переводчика

(1) Предположение о дрессировке рысей более чем фантастично. Рыси не охотятся стаями. Одно животное можно выдрессировать, подобно собаке, если отнять у матери и воспитывать вместо нее. Но результат такой дрессировки гораздо хуже, чем у других животных. Тем более рысь не будет организованно подчиняться в компании сородичей. Но есть способ устроить такую атаку. Несколько одомашненных рысей могут быть заинтересованы в таком нападении, если это самцы в период гона. Или же их можно отгонять разными способами в сторону противника (напугать, разозлить и направить). Но контролировать такое нападение достаточно сложно, кошачьи быстро выходят из-под контроля, оказавшись вне влияния хозяина. Еще один вопрос о количестве рысей — их явно было больше десятка. Кошки — животные территориальные. На такой территории, как горы вокруг Баная, может мирно сосуществовать не больше трех пар. Десяток на свободном выгуле — это невероятно сложно, почти невозможно. Они будут делить территорию.