На этом моя история должна закончиться: я узнал все, что хотел знать, и отпустил то, что мне знать не дано. Но есть некоторые моменты, на которых стоит сделать акцент, чтобы эта история была полной.
Теперь я с уверенностью могу сказать, что люди клана Чжан — выходцы из Гуаньдуна(1). Но жили они за пределами этого региона, как и многие этнические меньшинства. Какое-то время об этом клане ничего не было известно, они вели скрытый образ жизни, большинство сведений о них появилось в период династии Мин.
В этом клане с древних времен соблюдался очень строгий кодекс. Что касается имени Чжан Цилин, носить его не каждый мог. Это имя получали лишь наследники патриархов, избранные старейшинами пяти семей.
В этом и заключается смысл последнего плана ослабевшей семьи Чжан: разыскивая людей с этим именем, они рассчитывали найти настоящего потомка патриархов семьи Чжан.
Подозреваю, что не все люди клана Чжан имели кровь, обладающую особыми свойствами. Должно быть, эта особенность передавалась по наследству и, скорее всего, была симптомом генетического заболевания. Клан Чжан был довольно большим, но лишь немногие обладали такой кровью. Из них и выбирали патриарха — того, у кого особые свойства крови были наиболее выражены. Патриархи могли брать в жены только женщин из своего клана, чтобы особые свойства крови гарантированно передавались потомкам. Такое кровосмешение действительно позволяет сохранить определенный генетический признак в нескольких поколениях, но также приводит к появлению других наследственных патологий. Думаю, одним из таких побочных генетических эффектов была амнезия.
С середины прошлого века во времена Китайской республики никто не входил в древний терем клана Чжан. Значит, в это время многие кланы этой семьи переживали не лучшие времена. Причин может быть много: резкий переход от феодального общества к буржуазному, несколько революций подряд, войны, смена идеологии в стране. Какой бы могущественным не был клан Чжан, игнорировать внешние социальные и политические факторы невозможно, их упадок был неизбежен.
Именно в это время одна из семей, желая выжить, вышла из-под контроля клана. В то время главами этой семьи, вероятно, были родители знаменитого Чжана Да Фо. Покидая клан, они не успели получить знания, передаваемые старейшинами из поколения в поколение. Или им их не передали в наказание. Семья обосновалась на северо-востоке Китая, они отказались от соблюдения семейного кодекса, сменили род деятельности. В основном они занимались торговлей, постепенно богатели. Но после японского вторжения старшее поколение семьи присоединилось к сопротивлению. Молодой Чжан Да Фо бежал в Чанша с несколькими доверенными людьми. Возможно, это родители направили его в туда, зная, что именно в этом месте обосновались и процветают другие кланы и семьи даому.
По прибытии в Чанша господин Чжан Да Фо быстро заслужил уважение влиятельных семей города. С одной стороны он участвовал в сопротивлении вторжению японцев. С другой стороны активно налаживал отношения с местными мастерами. Это неспокойное время можно назвать легендарным периодом истории Китая. Многих участников событий тех лет до сих пор помнят, как героев. А в Чанша именно тогда и сформировались старые девять семей в том виде, как об этом знает мое поколение. Три семьи наиболее тесно общались с Чжаном Да Фо из-за антияпонских настроений и даже имели связи с военными. После победы в войне с японцами Чжан Да Фо легко сделал военную карьеру, занялся политикой. Благодаря заслугам его назначили главой специального отдела. В то время он и узнал о секрете долголетия клана Чжан.
Хотя господин Чжан не имел контактов с остальными семьями, у него было много детских воспоминаний, он слышал рассказы отца, собирал документальные сведения и, в конце концов, достаточно хорошо изучил историю клана Чжан, в том числе и тайну родовой усыпальницы.
И он поставил перед собой задачу: разыскать терем клана Чжан.
Именно он начал поиски патриарха Чжана Цилина, который пропал во время войны, или его потомков.
Было найдено огромное количество людей с таким именем и фамилией, но все они не соответствовали особым требованиям. К тому времени господин Чжан Да Фо полностью контролировал девять семей. С одной стороны он предоставлял им защиту, обладая большой властью. С другой стороны наблюдал, надеясь, что потомок патриарха может появиться среди них. И, наконец, в 1960-м году он сумел найти Чжана Цилина. Тогда девять семей совершили то самое великое проникновение в терем клана Чжан, но потеряли многих людей.
Это событие имело серьезные последствия.
Во-первых, пострадал авторитет Чжана Цилина. Старые девять семей разделились. Самая мудрая из всех, Небесная Фея Хо считала, что Чжан Цилин — почти бог, поэтому ставила его выше самого Чжана Да Фо, мешая управлять девятью семьями. Но были и те, кто считал, что трагедия в тереме клана Чжан произошла по вине Чжана Цилина, они были на стороне Большого Будды, но среди них тоже не было согласия. Часть сторонников Чжана Да Фо настаивали на устранении патриарха, другие были менее жестокими. Те, кто следовал за госпожой Хо, были богаты, их противники имели большую власть. В конце концов разгорелся серьезный конфликт.
Мой дед в то время не принимал ничью сторону. Он не желал видеть, как люди умирают из-за своих сиюминутных желаний и чрезмерных амбиций. А еще заметил, что сторонники Чжана Да Фо, следуя за господином, словно фанатики, готовы умереть по первому слову. Потому ему ближе были те, кто поддерживал Чжана Цилина. В то время, в ходе одного из конфликтов Чжан Цилин был серьезно ранен и потерял память.
Дед решил, что следует обезопасить собственную семью. У него было три сына, и он понимал, что следующему поколению семьи У не избежать участия в конфликте. Но мудрый старик нашел выход: попытаться вывести третье поколение семьи из семейного бизнеса. Это был странный план, согласно которому он устраивал жизнь трех своих сыновей: моего отца, второго и третьего дяди.
План деда был весьма интересный и основывался на особенностях характера трех сыновей. В качестве своего преемника он выбрал второго дядю, самого хитрого и рассудительного, надеясь что двое других полностью прекратят семейный бизнес и таким образом выйдут из-под контроля девяти семей.
Но он не ожидал, что третий дядя окажется неуправляемым. Он не только стал весьма талантливым даому, но также обладал невероятным безрассудством. Довольно быстро он стал очень известен среди даому и оказался в поле зрения старейшин девятки и семьи Чжана Да Фо.
В результате второй дядя оказался в плане деда лишним.
Так второе поколение семьи У в девяти семьях стал представлять У Саньсин. Но третий дядя в то время еще не понимал, чем это чревато, да и не считал такой статус почетным. Правда, девять семей еще не знали, что провоцировать третьего дядю довольно опасно.
Другие семьи тоже воплощали в жизнь собственные планы. Выйдя замуж за высокопоставленного военного, госпожа Хо сумела удержать семью на плаву и могла обеспечить защиту Чжану Цилину. Эту обязанность, защиту жизни патриарха клана Чжан, она сделала кодексом семьи для всех женщин.
Лучше всех понимал сложившуюся ситуацию глава Се Цзюэ. Он знал, что избегание проблем, основная стратегия Небесной Феи Хо и Старого Пса У, не решит всех проблем. В конце концов старые девять семей когда-нибудь сами распадутся. Таких примеров в истории множество.
Отличный игрок в шахматы, Се Цзюэ использовал похожие стратегии и в жизни, в результате чего потерял сына, словно первую пешку в шахматной партии.
Но конец старых девяти семей с этого момента был предрешен.
Для второй археологической экспедиции в терем клана Чжан были привлечены представители второго поколения девяти семей, которые ничего не знали о грозящей им опасности. И почти все, кроме нескольких человек, понятия не имели, что это не экспедиция, а похоронная процессия. Исследования древнего терема клана Чжан были завершены в 1970-м году. Полученные сведения были невероятны и поражали воображение (к слову, большая часть информации была добыта Цзинь Ваньтаном).
Еще в первый раз они обнаружили силу, которую даже представить было сложно. Тот проект возглавляла семья и приближенные Чжана Да Фо, но многие члены экспедиции погибли, проникнув в терем клана Чжан.
Поэтому семья Большого Будды собрала вторую экспедицию, включив туда второе поколение девяти семей. И эти люди уже имели четкие указания, которые позволили бы выжить. Но эта команда была убита Паньма и его подельниками. Выжили лишь несколько человек, которые в момент убийства находились на дне озера. А когда они поднялись наверх, их перехватили люди Се Цзюэ.
Поддельные археологи вообще не занимались исследованиями. Они лишь сожгли гроб, который был приготовлен для захоронения, запечатали труп оттуда расплавленным железом, уничтожили все сведения о нем и сбежали с телом. А затем обнаружили странную слежку, словно на них весь мир ополчился.
Когда они бежали в Ханчжоу, их уже обложили со всех сторон. И помощи они могли просить только у моего деда. В то время третий дядя купил землю в Ханчжоу, узнав, что там находится гробница династии Южная Сун. Магазин свой он действительно построил для маскировки. Дед использовал дом третьего дяди как золотую цикаду, сбрасывающую оболочку(2), и спрятал тело из терема клана Чжан в императорской гробнице Южной Сун.
А затем команда Се Цзюэ распалась. Стараясь действовать незаметно, они смешались в девятью семьями, втираясь в доверие, уничтожали информацию о тереме клана Чжан, убивали и подменяли ключевых участников второго проекта девятки. Именно тогда госпожа Хо и заметила подмену дочери.
Се Цзюэ не забывал и о другой цели — спасении Чжана Цилина. В то время только санаторий в Голмуде оказался неприступной крепостью, а основные материалы и важные для семьи Чжана Да Фо люди были спрятаны там.
Исследования продолжились. Фальшивая археологическая группа получила заказ от иностранной компании и отправилась на Сиша. Пока они готовили снаряжение, настоящие Хо Лин и Вэньцзинь, единственные выжившие после бойни Паньма, использовали поддельные документы, чтобы отправить своих подмен на Чанбайшань, а сами внедрились к фальшивым археологам. В помощь себе Вэньцзинь привлекла третьего дядю. А человек Се Цзюэ тогда сумел выкрасть Чжана Цилина из санатория в Голмуде.
К тому времени Се Ляньхуань уже был знаком с Цю Декао и заручился его поддержкой. Именно от него он получил все сведения о подводной гробнице.
А третий дядя тогда и оказался втянут в конфликт девяти семей. Незадолго до экспедиции на Сиша Се Цзюэ скончался, а Се Ляньхуань, его преемник, не был столь опытен и бессердечен. Он заметил какие-то перемены в своей команде, но не смог понять, что двух человек подменили еще раз. Еще его озадачило появление в экспедиции У Саньсина. Поэтому он тоже отправился на Сиша.
Изначально Се Ляньхуань собирался следовать плану Се Цзюэ и заменить У Саньсина. За катером археологов на расстоянии следовала лодка, в которой был человек-замена, подготовленный Се Цзюэ еще при жизни.
Но дальше ситуация вышла из под контроля и произошло то, что мне много раз описывал третий дядя. История противостояния Се Ляньхуаня и У Саньсина каждый раз звучала по-разному, третий дядя чуть ли не на ходу выдумывал. Но суть в том, что впервые они оба оказались там, где никто не мог за ними следить.
В подводной гробнице на самом деле случилась попытка убийства. Но третий дядя в то время был силен и умен, а в критической ситуации бдительность и осторожность ставил выше своего безрассудства. Предназначенный стать его заменой человек напал на него в темноте, но был убит сразу же.
Не знаю, оказывал ли третий дядя какое-то давление на двоюродного брата, или сумел уговорить миром, но Се Ляньхуань все рассказал. И эти двое в подводной гробнице составили свой собственный план. Жестокий и дальновидный Се Цзюэ и так уже усложнил жизнь семье Чжана Да Фо, а присоединение третьего дяди раскрывало новые возможности, которые не мог не заметить Се Ляньхуань, унаследовавший проницательность и практичность Се Цзюэ.
Правда, Се Ляньхуань не до конца понимал план покойного главы семьи. Но решимость третьего дяди компенсировала этот недостаток. Они довольно быстро придумали новый и смелый план по уничтожению влияния господина Чжана Да Фо.
Главной их целью стал санаторий в Голмуде. Се Ляньхуань, используя маску, стал играть роль третьего дяди. А сам третий дядя в подводной гробнице усыпил всех с помощью костяного благовония цзинь-по(3), а затем переправил их на берег и вернул семье Чжана Да Фо.
Костяные благовония цзинь-по — наркотическое средство, действие которого длится очень долго. В дальнейшем Се Ляньхуань и У Саньсин часто менялись местами, чтобы запутать слежку и сделать невозможным секретное использование санатория в Голмуде.
Та команда, которую по поддельным документам отправили на Чанбайшань, как и планировалось, попала в ловушку. Мумии, с которыми мы столько просидели взаперти — это они и есть. Но, если верить рассказам Шуньцзы, погибли не все. Думаю, что люди, выдававшие себя за Хо Лин и Вэньцзинь, обладали такими же выдающимися навыками. Возможно именно они были теми двумя, кому тогда удалось спастись.
Теперь ситуация сильно изменилась. Условно можно выделить три группы, которые теперь противостояли организации Чжана Да Фо. Первая — это Чэнь Вэньцзинь, сбежавшая из Голмуда. Вторые — третий дядя сговорившийся с Се Ляньхуанем. И третий — Молчун.
Настоящий третий дядя высоко ценил таких людей, как Се Ляньхуань и Чэнь Вэньцзинь. Но когда она сбежала из санатория, то поняла, что никому больше доверять не может. Се Ляньхуань и У Саньсин казались ей опасными, потому что готовы на все для достижения своих целей, а тайная организация — вообще враг номер один. Чтобы скрыться от преследования и раскрыть правду, она и Хо Лин организовали ту жуткую видеосъемку, чтобы предупредить третье поколение девяти семей об опасности.
Размышляя обо всем этом, я чувствую невероятное тепло. Вся эта история кровавая и абсолютно утилитарная. И только эти две женщины, столкнувшись со смертельной опасностью, думали о своих потомках, даже если это не их родные дети. И продолжали исследования.
А третий дядя, сговорившись с Се Ляньхуанем, засел в Ханчжоу и выслеживал их. Я думал, что он так настойчив из-за своих нежных чувств к Вэньцзинь. Но нельзя скидывать со счетов характер Се Ляньхуаня, а он мог желать избавиться от женщин, чтобы избежать лишних неприятностей. Это и было причиной, по которой Вэньцзинь предупредила меня о том, что мой третий дядя — фальшивка.
К тому времени план Се Ляньхуаня подходил к своему завершению. Он вернулся в Ханчжоу и засел в подвале магазина третьего дяди, охраняя спрятанный гроб и ожидая назначенного часа. Теперь я понимаю, что тот третий дядя, с которым я все это время общался, не был одним человеком. Я не знал тогда, что существует возможность так изменять свою внешность, а двоюродные братья на самом деле похожи не только внешне, но и жестами и голосами. Поэтому не знаю, с кем и в какой момент мне приходилось разговаривать.
Мне тогда казалось, что третий дядя неуловим и все время куда-то исчезает, но на самом деле это были два разных человека. И они хорошо подстраивались под свое окружение, имитировали друг друга, только характеры чуть-чуть отличались. Каждый раз , когда они менялись, я интуитивно чувствовал неладное, но не мог понять, и мне все время казалось, что меня обманывают все вокруг. Они меня совсем запутали.
Я не знаю, когда со мной был У Саньсин, а когда Се Ляньхуань, но твердо уверен, что они менялись не один раз. Хотя это не столь важно: они, как близнецы, добивались одной и той же цели.
Здесь можно вернуться к истории Голмуда. В это время клан Чжана Да Фо оставил его, Вэньцзинь и Хо Лин обосновались там и почти закончили свои исследования. Но допустили ошибку в тестировании эликсира бессмертия, и обе стали меняться. Хо Лин быстрее всего теряла рассудок и память, заброшенный санаторий теперь использовали для наблюдений за ней.
А у Молчуна была своя цель. Следуя инстинктам, он пытался вернуться в терем клана Чжан. Но его подвела наследственная амнезия. Так он стал приманкой для ловли цзунцзы. И, если бы не Чэнь Пи, клан Чжана Да Фо никогда бы не нашел его. Но к тому времени их власть уже была не та, что в прошлом. По сути тайной организации уже не существовало.
А Се Ляньхуань и третий дядя обнаружили нечто странное: в древней гробнице под магазином они нашли старинный меч из черненого золота и использовали его, чтобы убедиться, что Молчун настоящий. Затем Цю Декао вмешался, желая продолжить то, что начал много лет назад. Цзинь Ваньтан пришел ко мне по его поручению и древний свиток он получил от от американца.
Увидев тогда Шелковую книгу Сражающихся царств, третий дядя понял, что Цю Декао может разрушить их планы, и за ним надо пристально следить. Поэтому он и организовал экспедицию во дворец Лу Шан Вана. Тогда я не знал, как это перевернет всю мою жизнь.
Примечания переводчика
(1) Гуаньдун (не путать с Гуандуном) или Гуаньвэй —традиционное название региона, в Европе более известного, как Маньчжурия.
(2) Золотая цикада, сбрасывающая оболочку, 金蝉脱壳 — идиома (отвлекающий маневр, для отвода глаз)
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления